Inklingo
← Dicionário

algo

al-goˈal.ɣo

“algo” significa “algo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

algo

Também: qualquer coisa
Uma pessoa olhando para uma caixa de presente ligeiramente aberta, com um brilho misterioso vindo de dentro, representando um 'algo' desconhecido.

📝 Em Ação

Quiero comer algo.

A1

Eu quero comer algo.

¿Viste algo raro?

A2

Você viu algo estranho?

Hay algo en mi ojo.

A1

Tem algo no meu olho.

Si necesitas algo, solo dímelo.

B1

Se você precisar de qualquer coisa, apenas me diga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • una cosa (uma coisa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • algo más – algo mais, qualquer outra coisa
  • algo así – algo assim
  • algo de comer/beber – algo para comer/beber

Expressões & Idiomas

  • ser algo – ser alguém, ser importante

meio

Também: um pouco, bastante, um bocado
Um termômetro meteorológico com o mercúrio subindo apenas um pouco, indicando que está 'um pouco' ou 'meio' quente.

📝 Em Ação

Estoy algo cansado hoy.

A2

Estou um pouco cansado hoje.

La película fue algo aburrida.

B1

O filme foi meio chato.

Llegó algo tarde a la reunión.

B1

Ele chegou um pouco atrasado para a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • algo caro – um pouco caro
  • algo difícil – meio difícil
  • algo preocupado – um pouco preocupado

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "algo" em espanhol:

algo→bastante→meio→qualquer coisa→um bocado→um pouco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: algo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'algo' para significar 'meio' ou 'um pouco'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'aliquod quid', que significava aproximadamente 'alguma coisa' ou 'algum quê'. Com o tempo, encurtou e suavizou para se tornar a palavra espanhola simples e útil 'algo'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: algoGalician: algo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'algo' e 'un poco'?

Eles são muito semelhantes quando significam 'um pouco'. Você pode usá-los de forma intercambiável, como 'estoy algo cansado' ou 'estoy un poco cansado' (estou um pouco cansado). No entanto, apenas 'algo' pode significar 'alguma coisa'. Você não pode dizer 'quiero un poco' para significar 'eu quero alguma coisa'.

Posso dizer 'algo de' com um substantivo, como 'algo de agua'?

Sim, absolutamente! 'Algo de' significa 'um pouco de' ou 'alguma quantidade de'. É muito comum dizer 'Quiero algo de agua' (Eu quero um pouco de água) ou 'Necesito algo de tiempo' (Eu preciso de um pouco de tempo). É uma ótima maneira de falar sobre uma quantidade não específica de algo.