Inklingo
← Dicionário

alguien

al-gyenˈal.ɣjen

“alguien” significa “alguém” em espanhol (uso geral).

alguém, alguém

Também: qualquer um, quem quer que seja
Uma figura amigável, silhuetada, parada em uma soleira, representando uma pessoa desconhecida.

📝 Em Ação

¿Hay alguien en casa?

A1

Há alguém em casa?

Alguien llamó por teléfono.

A1

Alguém ligou para o telefone.

Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.

A2

Preciso falar com alguém que saiba de computadores.

Si alguien tiene una pregunta, que levante la mano.

B1

Se alguém tiver uma pergunta, levante a mão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • una persona (uma pessoa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alguien más – mais alguém
  • alguien importante – alguém importante

Expressões & Idiomas

  • ser alguien – ser uma pessoa de importância ou influência

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alguien" em espanhol:

alguém→qualquer um→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alguien

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu não ouvi ninguém'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'ali quis', que literalmente significava 'algum outro quem'. Com o tempo, se fundiu em espanhol para se tornar 'alguien'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alguémGalician: alguén

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alguien' e 'alguno'?

'Alguien' significa sempre 'alguém' e se refere apenas a pessoas. 'Alguno' significa 'algum' ou 'qualquer um' e pode se referir a uma pessoa ou a uma coisa de um grupo específico. Por exemplo, '¿Vino alguno de tus amigos?' (Algum dos seus amigos veio?).

Posso dizer 'alguienes' para significar 'algumas pessoas'?

Não, 'alguien' é sempre singular. Se você quiser falar sobre várias pessoas não especificadas, você usaria 'algunos', 'algunas' ou 'algunas personas' (algumas pessoas).