alguienvsnadie
/AHL-gyen/
/NAH-dyeh/
💡 Regra Rápida
Use 'alguien' para 'alguém' em frases afirmativas. Use 'nadie' para 'ninguém' em frases negativas.
Pense: Alguien = Alguém? Nadie = Ninguém.
- O espanhol usa negações duplas. É correto dizer 'No vino nadie' (Literalmente 'Não veio ninguém').
📊 Tabela Comparativa
| Contexto | alguien | nadie | Por quê? |
|---|---|---|---|
| At the door | Alguien está en la puerta. | No hay nadie en la puerta. | Use 'alguien' to state a presence and 'nadie' (with 'no') to state an absence. |
| Asking a question | ¿Vino alguien a la oficina? | No, no vino nadie. | 'Alguien' is used in questions. 'Nadie' is used in the negative response, creating a double negative. |
| Sentence structure | Alguien tiene que limpiar esto. | Nadie quiere limpiar esto. | Both can start a sentence. 'Alguien' makes the sentence positive, 'Nadie' makes it negative on its own. |
| Referring to knowledge | Alguien sabe la verdad. | Nadie sabe la verdad. | A direct positive ('someone knows') vs. a direct negative ('no one knows'). |
✅ Quando Usar "alguien" / nadie
alguien
Alguém, alguma pessoa, qualquer um
/AHL-gyen/
Afirmar que alguém existe ou fez algo
Alguien ha dejado la luz encendida.
Alguien ha dejado la luz encendida.
Perguntar se há alguma pessoa presente ou disponível
¿Hay alguien que hable inglés?
¿Hay alguien que hable inglés?
Referir-se a uma pessoa não especificada
Creo que le gustas a alguien.
Creo que a alguien le gustas.
nadie
Ninguém, coisa nenhuma, pessoa nenhuma
/NAH-dyeh/
Afirmar que ninguém existe ou fez algo (antes do verbo)
Nadie me llamó.
Nadie me llamó.
Afirmar que ninguém existe (depois do verbo com 'no')
No conozco a nadie aquí.
No conozco a nadie aquí.
Responder a uma pergunta negativamente
¿Quién quiere postre? —Nadie, gracias.
¿Quién quiere postre? —Nadie, gracias.
🔄 Exemplos de Contraste
Com "alguien":
Creo que hay alguien en el jardín.
Creo que hay alguien en el jardín.
Com "nadie":
Estoy seguro de que no hay nadie en el jardín.
Estoy seguro de que no hay nadie en el jardín.
A Diferença: 'Alguien' introduz a possibilidade de haver uma pessoa lá. 'Nadie' (com 'no') confirma a ausência de qualquer pessoa.
Com "alguien":
Alguien llamó mientras no estabas.
Alguien llamó mientras no estabas.
Com "nadie":
Nadie llamó mientras no estabas.
Nadie llamó mientras no estabas.
A Diferença: Estes são opostos diretos. 'Alguien' confirma que um evento ocorreu com uma pessoa desconhecida, enquanto 'nadie' confirma que o evento não ocorreu de forma alguma.
🎨 Comparação Visual
'Alguien' significa que há pelo menos uma pessoa. 'Nadie' significa que há zero pessoas.
⚠️ Erros Comuns
No vi a alguien en la tienda.
No vi a nadie en la tienda.
Em uma frase negativa ('No vi...'), você deve usar 'nadie' para significar 'ninguém' ou 'não vi ninguém'. 'Alguien' só pode ser usado em contextos afirmativos.
Nadie no me dijo nada.
Nadie me dijo nada.
Quando 'nadie' vem antes do verbo, ele já torna a frase negativa, então você não precisa adicionar 'no'. Este é um erro comum de tripla negação (que não existe em português, mas é importante evitar em espanhol).
Hay nadie en la casa.
No hay nadie en la casa.
Se 'nadie' vier depois do verbo, você deve colocar 'no' antes do verbo para criar a estrutura de negação dupla correta em espanhol.
📚 Gramática Relacionada
Quer entender a gramática por trás deste par? Explore estas lições para um aprofundamento:
🏷️ Palavras-Chave
✏️ Prática Rápida
Quiz rápido: Alguien vs Nadie
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
🏷️ Tags
Perguntas Frequentes
Por que se diz 'No... nadie'? Isso não é uma dupla negação?
Sim, é! Diferente do português onde duplas negações são geralmente incorretas, em espanhol elas são obrigatórias. Se você colocar 'nadie' depois do verbo, VOCÊ DEVE colocar 'no' antes do verbo. Por exemplo, 'No vino nadie' (Ninguém veio) está perfeitamente correto.
Posso usar 'alguien' em uma frase negativa?
Quase nunca. 'Alguien' é para frases afirmativas e interrogativas (perguntas). Se a sua frase começar com 'no', você quase sempre usará 'nadie' em vez de 'alguien'.
Qual é a diferença entre 'nadie' e 'ninguno'?
'Nadie' é apenas para pessoas ('ninguém'). 'Ninguno' (ou 'ningún' antes de um substantivo) é para coisas ou pessoas em um grupo específico ('nenhum', 'nenhuma'). Por exemplo, 'Nadie vino' (Ninguém veio) versus 'Ningún estudiante vino' (Nenhum estudante veio).