Japonês de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em bate-papos diários.
Histórias de bate-papo em japonês
Histórias em japonês focadas em diálogos que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aluno.
A067 mensagens
C2エラーが出た日の部屋
O quê? 😟
A061 mensagens
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた
Hanaaa!💕
A050 mensagens
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった
Hanako está no trem. Ela está com seu cachorro.
A045 mensagens
富士山の山小屋に電波が来た
Miku!!!
A041 mensagens
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた
Ah!! 😲
A061 mensagens
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報
Miho
A133 mensagens
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍
Prazer em conhecê-lo(a). Sou Haru, começando meu bico hoje. Por favor, cuidem de mim. 🙏
A156 mensagens
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった
Bom dia! Vamos nessa hoje!
A169 mensagens
他人の弁当を食べた同僚からのLINE
Tanaka!!
A147 mensagens
冷凍庫の奥から出てきた手紙
Mamãe!!!
A144 mensagens
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた
Alguém acordado?!
A185 mensagens
同じ部屋番号に荷物が届き続ける
Com licença! É Tamura-san?
A160 mensagens
同じ骨董市で同じ皿を買った
Na tarde de sábado, na feira de antiguidades de Kyoto. Havia muita gente. Rio e Mika compraram pratos na mesma loja. No caminho de volta, as duas perceberam que as sacolas eram diferentes. Trocaram os números de telefone e voltaram para casa.
A179 mensagens
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った
[Arquivo] Rascunho do discurso.pdf
A180 mensagens
成人式の晴れ着が他県にある
Hana está em casa. Ela está com rolos no cabelo. Ela está com o telefone na mão.
A176 mensagens
推しが隣の席の人だった件
Já ouviram a nova música do Nano?🎸
A171 mensagens
文化祭の脚本が盗まれた
Ren levou três meses para escrever o roteiro. Esse roteiro sempre fica na sala do clube de teatro.
A123 mensagens
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方
Yui
A137 mensagens
深夜の誤爆から始まった話
Mika! Ei, me escuta. Eu gosto do Kenji. Eu realmente gosto dele! O que eu faço~!
A166 mensagens
町の防災無線に自分の名前が流れた
Que perigo.
A163 mensagens
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた
Mio! Mestre!
A161 mensagens
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある
Ei
A170 mensagens
転勤先の家に前の住人の荷物がある
Senhor Yamada, boa noite. Sou Tanaka.
A272 mensagens
お見舞いの花が全部偽物だった
Haruko entrou no quarto da mãe e parou imediatamente.
A267 mensagens
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている
Olha, tem um pacote de remédio na gaveta de legumes.
A2101 mensagens
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ
Naoto, que parou no supermercado a caminho de casa, estava comendo agedashi tofu na área de degustação. Ao lado dela, uma pequena mulher de cabelos brancos estava parada. A pessoa não disse uma palavra e empurrou um papel dobrado na mão de Naoto. No momento em que seus olhos se encontraram, a mulher desapareceu na multidão. Naoto foi até o estacionamento e abriu o papel.
A266 mensagens
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった
Kenji!! Acordado?
A269 mensagens
元交際相手が自分の結婚式場を予約した
Kento abriu o arquivo da nova reserva. Casamento em março do próximo ano. Nome da noiva: Mai Morita. Nome do noivo: Ryo Takagi. Kento olhou para a tela e ficou imóvel por um tempo.
A2152 mensagens
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある
Flor
A287 mensagens
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた
Espera, espera
A254 mensagens
卒業アルバムに写っていない同級生
Mãe, há uma criança que não aparece no álbum.
A2106 mensagens
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった
Natsuki entregou a tese à meia-noite e foi dormir. Na manhã seguinte, ao verificar o PDF submetido, um nome desconhecido estava escrito na página de agradecimentos.
A282 mensagens
合格通知が二つ届いた朝
Ao estava em pé na neve, em frente à caixa de correio. Tinha dois envelopes nas mãos.
A297 mensagens
同じシフトに入れてもらえない理由
Yuki, você já viu a escala de trabalho deste mês?
A238 mensagens
同期の退職理由が自分のせいだと言われた
Desculpe entrar em contato de repente
A2132 mensagens
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた
Chat em grupo: Grupo do festival de verão🎆
A252 mensagens
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた
Tanaka Yoshio estava em frente à sua escrivaninha. Era o último dia. Ele abriu as gavetas uma por uma, colocando o conteúdo em uma caixa de papelão. Ao puxar completamente a gaveta inferior, ele notou um envelope antigo colado com fita adesiva na parte de trás do fundo.
A281 mensagens
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった
Escuta. Encontrei algo estranho
A251 mensagens
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった
Um fax chegou. Para mim. Com meu nome verdadeiro.
A2102 mensagens
引越し先の壁に隠されていた地図
Sakura, Keiko-san, algo um pouco sério aconteceu.
A2103 mensagens
母のレシピが全部消えた夜
Misaki, está acordada?
A289 mensagens
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた
Satoko, o que faço com isso?
A2100 mensagens
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある
Kenji Tanaka estava pedalando sua bicicleta de estrada sozinho desde a noite passada. A rota de hoje era por uma estreita estrada nacional nas montanhas, rumo ao norte. Ele encontrou uma pequena estação desativada e parou sua bicicleta para descansar um pouco. Ao entrar no prédio da estação, havia um banco de madeira e um antigo caderno de estação. Folheando casualmente as páginas, uma anotação com a data de hoje chamou sua atenção.
A2105 mensagens
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない
Espera um pouco
A290 mensagens
猟師の父から届く位置情報だけ
O GPS do meu pai não se move há 4 horas
A2103 mensagens
甲子園の前日に届いたDM
Hayato estava sentado na cama do hotel. A luz branca do quarto batia em sua cabeça raspada nas laterais, e suas bochechas bronzeadas pareciam um pouco vermelhas na penumbra. Ele passou o dedo sobre a fita branca em seu pulso direito. Embora seu corpo estivesse cansado, ele não conseguia dormir. Foi então que seu celular tocou.
A2112 mensagens
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた
Tem alguém acordado?
A268 mensagens
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た
Prazer em conhecê-lo. Sou um companheiro de shogi do Sr. Koichi Hashimoto.
A2103 mensagens
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった
Ei, isso é sobre mim, né?
A2114 mensagens
誰も知らない先輩の引退理由
Depois do treino, Riku encontrou um pedaço de papel sob os armários do vestiário. Era uma página rasgada de um diário de treino. Estava cheia de datas diárias e números de calorias anotados. Todos os números eram incrivelmente baixos.
A2108 mensagens
転職先の会社に元上司がいる
A nova empresa de Mizushima Kenji, a primeira manhã. O chefe enviou por e-mail um arquivo com a lista de funcionários. Kenji abriu a lista no computador e olhou para a coluna 'Gerente'. Então ele ficou paralisado.
A255 mensagens
退職代行を頼んだ翌朝
Sr. Tanaka, já passou das 9. O senhor vem hoje?
B142 mensagens
47日間、既読がつかない
Mio, você está bem? Não precisa responder. Só queria falar isso.
B1100 mensagens
ペットの訃報を知らせ忘れた三週間
Todo mundo, escutem!!!
B1116 mensagens
三味線の師匠が突然失踪した
Pessoal, alguém recebeu notícias do professor? 😰
B1141 mensagens
二十年ぶりに届いた交換日記
Em outubro, quinta-feira à noite, um grupo de chat "Miyuki, Mãe, Kaori" foi criado.
B187 mensagens
五年ぶりの同窓会前夜に発覚
Espera um pouco, todo mundo pode falar agora?
B165 mensagens
亡き父の携帯に今もメッセージが届く
A organização dos pertences do falecido foi concluída, e Kenji sentou-se no sofá. Na beira da mesa, havia o velho smartphone do seu pai, com o cabo de carregamento ainda conectado. Ele pretendia se livrar dele, mas continuou carregando por algum motivo. De repente, notou que a tela estava iluminada.
B1117 mensagens
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった
Natsuko, você está aí agora?
B196 mensagens
兄の婚約者から届いた本音
Confirmei a reserva para o jantar. Sábado, 18h, sala privada. OK.
B1111 mensagens
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た
Prazer em conhecê-lo/a. Sei que vou perguntar algo estranho, mas... Você nasceu no dia 12 de setembro de 1994, no Hospital Central Municipal de Kobe?
B197 mensagens
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった
Ken, está acordado agora?
B1130 mensagens
姉の結婚式当日に式場から消えた
Bom dia~! Rin, você já vestiu o vestido?
B1133 mensagens
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた
Por favor, espere um momento.
B1133 mensagens
廃校の時間割に名前があった
A demolição da escola primária na cidade de Ren estava prevista para terminar este mês. Numa tarde de domingo, com as obras paradas, Ren vestia um moletom cinza com uma jaqueta jeans por cima e andava perto da cerca. Perto de onde uma parte da parede externa havia desmoronado, ele viu alguns papéis antigos caídos no chão.
B171 mensagens
推薦状を書いてくれた教授が失踪した
É urgente. Alguém está em contato com o Professor Tanikawa?
B137 mensagens
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい
Tarde da noite, apartamento de Misaki em Yokohama. Grupo de chat 'Risa/Keiko'
B182 mensagens
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない
Nao, Makoto, comecei a arrumar a casa dos meus pais a partir de hoje. Quando abri a gaveta da secretária do meu pai, encontrei algo estranho.
B168 mensagens
移住先の村に幽霊がいるらしい
Cheguei. Era mais no interior das montanhas do que eu pensava.
B163 mensagens
納骨堂の番号が一つ足りない
À família Tanaka, obrigado por nos visitarem no outro dia. Para o enterro das cinzas, gostaríamos de confirmar novamente. O número da sua sepultura registrada é "Bloco C, número 14", correto?
B184 mensagens
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った
Espere um pouco
B166 mensagens
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した
Sr. Shirai
B176 mensagens
隣の霊安室から転送されてきたLINE
Haruka Taguchi abriu sua conta de LINE de trabalho enquanto organizava documentos após o intervalo para o almoço. Uma notificação de um nome desconhecido apareceu. Pensando que era um envio incorreto, ela tocou nela.
Aprenda japonês através de conversas
As histórias de bate-papo são construídas para a linguagem que as pessoas usam em textos, bate-papos em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
73 histórias de bate-papo0 seriesA0-B2 levels
Por que as histórias de bate-papo ajudam na conversação em japonês
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de bate-papo adicionam a camada que falta: como o japonês soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em rajadas curtas.
Fraseado natural
Veja japonês informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de bate-papo em várias partes tornam óbvio o que ler em seguida enquanto você segue uma única trama.