ハル
はじめまして。今日[きょう]からバイトのハルです。よろしくお願い[ねがい]します 🙏
Bordado do nome do antecessor no uniforme do trabalho de meio período
No primeiro dia de um trabalho de meio período em um restaurante familiar em Nagano, Haru, de dezessete anos, descobre o nome de um estranho bordado em seu novo uniforme — e quando pergunta sobre isso no chat em grupo, um silêncio estranho paira, quebrado apenas por um único aviso de um colega de trabalho.
A carregar as ferramentas de tradução…
サキ
よろしく！ ハルちゃん？ ハルくん？
ハル
ハルです。どちらでも大丈夫[だいじょうぶ]です 😊
サキ
じゃあハル！ わからないことがあったら何[なん]でも聞い[きい]てね
ケンタ
よろしく
ハルはロッカーの前[まえ]でユニフォームを広げ[ひろげ]た。
ハル
あの、すみません
ハル
ユニフォームをもらいました
ハル
これです
ハル
胸[むね]に名前[なまえ]が入っ[はいっ]ています
ハル
「ユイ」という名前[なまえ]です
ハル
わたしの名前[なまえ]じゃないです。
ハル
新しい[あたらしい]の、もらえますか？
ハル
サキさん？
ケンタ
...
ケンタ
マネージャーにはきかないで
ハル
え
ハル
どうしてですか？
サキ
えーとね…ユイちゃん、急[きゅう]にやめたの。マネージャー、今[いま]でも悲しい[かなしい]から。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。
ハル
そうですか…
ハル
ユイさんは、いい人[ひと]でしたか？
サキ
うん
サキ
とってもいい人[ひと]だったよ 😊
ケンタ
😶
ハル
…
ハル
わかりました。マネージャーにはきかないです
サキ
ありがとう
サキ
ユニフォームのこと、あたしがなんとかするね
ハル
ありがとうございます！
ハル
あの
ハル
ユイさんのユニフォーム、大切[たいせつ]に着[き]ます
サキ
😊
ケンタ
いいね