の · no
liga dois substantivos, geralmente com o sentido de «de»
Outros significados: Marca uma explicação · Liga uma expressão temporal a um substantivo: «de/desde essa época» · nominalizador: transforma uma oração em um sintagma nominal
Lista de vocabulário em japonês do nível A1: 927 palavras
927 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: の · する · に · て · は
の
の · no
liga dois substantivos, geralmente com o sentido de «de»
する · suru
fazer
Outros significados: sentir / parecer · parte de として com o sentido de «como» · estar prestes a fazer
に · ni
em
Outros significados: a · para / em direção a · em / como
て · te
marca palavras citadas
Outros significados: marca uma repetição enfática: «quer dizer …?!» · que tipo de · conector de adjetivo: e/porque
わ · wa
marcador de tópico
Outros significados: quanto a ... · parte da cópula negativa «ではない» · Hã?
が · ga
marcador do sujeito
Outros significados: mas · marcador do objeto com verbos de possibilidade · partícula que marca a opção preferível em «é melhor…»
を · o
Marca o objeto direto
Outros significados: partícula que marca o lugar ou caminho percorrido · marca o lugar que se deixa · Partícula que indica a direção para a qual se olha ou se vira
みる · miru
olhar para
Outros significados: olhar · olhar/ver · assistir
いる · iru
estar presente
Outros significados: estar · estar ausente · permanecer
な · na
elemento de ligação atributivo antes de um substantivo
Outros significados: ser (cópula) · expressa dúvida ou reflexão · Ah
ない · nai
não ser
Outros significados: não existir; estar ausente · não · não é?
なる · naru
tornar-se
Outros significados: ser motivo de preocupação · começar a · ser decidido
で · de
em (indica o lugar onde ocorre a ação)
Outros significados: indica o motivo ou o meio · Indica como uma ação é realizada · ser/estar (ligação antes da negação)
か · ka
partícula interrogativa no fim da frase
Outros significados: alguém / algo · parte de uma expressão de possibilidade («talvez»/«pode ser que») · Ah, entendi
いう · iu
dizer
Outros significados: não ter dito · tal · o que introduz «que …»
し · shi
e; além disso (para acrescentar uma razão ou um facto)
Outros significados: não é como se…
と · to
marca conteúdo citado ou pensado
Outros significados: quando · e · com
です · desu
ser (cópula polida)
Outros significados: terminação polida da frase depois de um adjetivo · terminação interrogativa polida · diz-se que
くる · kuru
vir
Outros significados: vir e … · chegou · não vir
できる · dekiru
poder
Outros significados: surgir ou ser feito
だ · da
ser
Outros significados: era/eram · é que…
ある · aru
existir
Outros significados: não está presente · certo · acontecer
よ · yo
partícula no fim da frase que reforça ou enfatiza a afirmação
Outros significados: para enfatizar uma ordem ou proibição · ó
も · mo
também
Outros significados: parte de uma expressão que indica possibilidade («pode ser que» ou «talvez») · nem sequer · faz uma palavra interrogativa significar «qualquer» ou «o que quer que seja»
でる · deru
sair
Outros significados: saiu · participar · atender o telefone
ね · ne
não é?
Outros significados: sabe · ei · por favor
いい · ii
poder (ter permissão para)
Outros significados: bom · Não, obrigado · ser adequado
たな · tana
prateleira
おもう · omou
pensar
Outros significados: achar que · pretender · esperar
やる · yaru
fazê-lo
Outros significados: como · querer fazer · se/quando se faz isso
から · kara
de
Outros significados: porque · depois disso · por isso
いく · iku
ir
Outros significados: pretender ir · querer ir · não ter ido
かんがえる · kangaeru
considerar
Outros significados: que pensa · pensar e depois... · se alguém pensar
ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。
Sempre que Haruka praticava, ela pensava no Sr. Tanaka.
A música desconhecida que o coro escolheu no final · A2さ · sa
sufixo que forma um substantivo para uma qualidade ou o seu grau
Outros significados: sabe · partícula coloquial no fim da frase para dar ênfase
こと · koto
coisa
Outros significados: o ato de fazer algo · fato · assuntos relacionados com alguém
しる · shiru
saber; conhecer
Outros significados: descobrir · saber e ... · querer saber
わかる · wakaru
entender
Outros significados: saber / ter certeza · ser discernível
や · ya
e outros
Outros significados: é (dialeto de Kansai) · partícula enfática · Ó!
ひと · hito
pessoa
Outros significados: contador de pessoas · pessoa que realiza uma ação · pessoa de um grupo ou lugar
はいる · hairu
entrar
Outros significados: estar dentro · não ser recebido · agradar
いた · ita
estar presente
Outros significados: ficar · permanecer assim · continuar a ser
いち · ichi
um
Outros significados: primeiro
いち · ichi
1.
もつ · motsu
segurar ou carregar
Outros significados: ter · guardar rancor
いれる · ireru
colocar em
Outros significados: incluir · adicionar · obter
おばあちゃんはそれをなべにいれます。
A avó aquilo (coisa) na panela coloca dentro.
O segredo do missoshiru que só a vovó sabe · A2
たべる · taberu
comeu
Outros significados: comer e depois … · não comeu · não poder comer
きく · kiku
perguntar
Outros significados: ouvir · forma irrealis de 聞く antes de um auxiliar · querer ouvir
わ · wa
partícula no fim da frase que expressa uma afirmação suave ou emoção, geralmente feminina
Outros significados: Partícula final coloquial masculina para afirmar uma declaração
ひ · hi
dia
Outros significados: dia do mês
に · ni
dois
Outros significados: 2.
だろう · darō
pergunto-me
Outros significados: provavelmente · não é?
つかう · tsukau
usar algo
Outros significados: estar usando algo · não usar · não usar alguém
三年間、毎日使った大切な竹刀です。
Por três anos, usada todos os dias, era uma preciosa espada de bambu.
O Bambu Quebrado na Véspera do Torneio Nacional · A2って · tte
marcador coloquial de citação
Outros significados: quanto a …
そう · sō
assim
Outros significados: sim · tal
けれども · keredomo
mas…
だす · dasu
tirar
Outros significados: servir comida · emitir um som · enviar
ば · ba
marcador condicional: «se/quando»
Outros significados: parte da construção «deveria…» · marcador condicional na construção «ter de» · segundo
連絡先は…探せばわかるかもしれない。
As informações de contato dela... talvez eu as encontre se procurar.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2すぎる · sugiru
demais; excessivamente
Outros significados: passar · ter mais de certa idade
あるく · aruku
caminhar (de forma cortês)
Outros significados: a pé · estar caminhando · não andar
じゃ · ja
não é
Outros significados: ser/estar (numa suposição) · não ser · só com …
さん · san
três
Outros significados: terceiro · turma 3 · março
さん · san
três
ように · yō ni
como se
Outros significados: como · para indicar que se começa a… · para que
昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。
Senti como se já não fôssemos amigos como antes” Kenta tirou um caderno azul da mochila.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人 · A2
かく · kaku
escreveu
Outros significados: não ter escrito · estar escrevendo · escrev- (radical antes de «se»)
よい · yoi
Ainda bem!
Outros significados: era bom · teria sido melhor · bom
ねん · nen
ano
Outros significados: ano escolar · idade · marcador de uma década ou época
はなす · hanasu
falar
Outros significados: querer falar · se/quando alguém conta isso a alguém · não contar
その · sono
aquele
Outros significados: mesmo
なに · nani
algo
Outros significados: o que · nada · por quê
ような · yōna
como se; parecendo
Outros significados: como · acho que me lembro
先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。
Na última quinta-feira, durante a aula, tive a sensação de que ele estava um pouco avoado.
三味線の師匠が突然失踪した · B1だけ · dake
apenas
Outros significados: apenas; simplesmente · quanto
とき · toki
quando
Outros significados: hora · naquela época · fase da vida
うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。
Hmm, eu não soube dizer 💦 Quando fui visitar no mês passado, achei que eram lindas.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2まで · made
até
そうです · sō desu
parece [adjetivo]
Outros significados: parece estar prestes a
じゃん · jan
não é?
Outros significados: Ah, é verdade! · você se lembra?
かける · kakeru
telefonar
Outros significados: dedicar tempo · dirigir-se a alguém · preocupar-se com
つき · tsuki
mês
Outros significados: lua
やめる · yameru
parar
Outros significados: parar e …
でしょう · deshō
não é?
Outros significados: terminação interrogativa polida · talvez · Sério?
しれる · shireru
talvez
Outros significados: não poder saber
わすれる · wasureru
não esquecer
Outros significados: esquecer · não conseguir esquecer · querer esquecer
忘れなかったんだよ。」
Eles não se esqueceram de você.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2それ · sore
isso
Outros significados: então
ほう · hō
melhor
Outros significados: pessoa (forma polida) · lado (em comparação) · maneira
ため · tame
finalidade
Outros significados: em benefício de · devido a
いま · ima
agora
Outros significados: há pouco
つける · tsukeru
tenha cuidado
Outros significados: dar uma nota · tomar como alvo · não conseguir dar um nome
いち · ichi
um
Outros significados: número um
つくる · tsukuru
fazer
へ · e
a / para
Outros significados: indica aquilo para o qual um sentimento é dirigido · indica em que algo é transformado
よん · yon
quatro
Outros significados: quarto
さん · san
senhor/senhora
Outros significados: -san (sufixo honorífico)
あっ · a
Ah!
まえ · mae
atrás
Outros significados: em frente a · antes de ... · antes de
あった · atta
estar localizado; existir
Outros significados: acontecer · ter · Encontrei!
ご · go
cinco
Outros significados: maio
おきる · okiru
estar acordado
Outros significados: acontecer · acordar
いった · itta
disse
Outros significados: chamar-se
とる · toru
pegar
Outros significados: fotografar · para alguém; do ponto de vista dessa pessoa · ser fotografado
じぶん · jibun
próprio
Outros significados: a si mesmo · eu
わたしは、自分の消しゴムを見ました。
Eu, minha própria borracha olhei.
O motivo pelo qual a criança do assento ao lado chorou · A2
じかん · jikan
tempo
ひとり · hitori
sozinho
Outros significados: um só
おれ · ore
eu
Outros significados: meu/minha (informal masculino)
あと · ato
depois
Outros significados: mais tarde · restante · além disso
つく · tsuku
parte da expressão について, com o sentido de «sobre»
Outros significados: ser marcado como lido · sem eu perceber · irreparável
早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか？
Desculpe por ir direto ao ponto, mas sobre a disposição das mesas posso fazer uma pergunta?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
なかった · nakatta
não havia
Outros significados: não era · não queria · não havia outra escolha
より · yori
do que
Outros significados: mais do que · de
ところ · tokoro
lugar
Outros significados: logo depois de · estar no meio de · situação
出口のところで、老人に会った。
Na saída, ao velho ele encontrou.
O Velho Que Encontrei na Casa de Banhos à Meia-Noite · A2
たかい · takai
alto
Outros significados: era caro · provável
電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。
Como não havia sinal, parece que ele jogou o smartphone em direção a uma rocha alta.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
き · ki
sensação
Outros significados: preocupação · vontade
健太まで遠い人になった気がした。
Ela sentiu que até Kenta havia se tornado uma pessoa distante.
同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人 · A2
よむ · yomu
ler
Outros significados: ler e… · ao ler · Não leia
かえる · kaeru
voltar
Outros significados: voltar (ligando à ação seguinte)
あう · au
encontrar alguém
Outros significados: querer encontrar alguém · Vamos nos encontrar · deixar alguém encontrar-se
こたえる · kotaeru
responder
Outros significados: não responder · poder responder
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
Quando um companheiro perguntou: “Não desenhar também faz parte de fazer um mapa?”, Tadataka respondeu.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島 · A2もう · mō
já
Outros significados: não mais · mais · novamente
また · mata
novamente
Outros significados: outro · Até logo
きえる · kieru
desaparecer
Outros significados: extinguir-se · não desaparecer · ser abafado
め · me
olho
Outros significados: olhar · sufixo ordinal · sufixo ordinal que indica o primeiro elemento
まつ · matsu
esperar
Outros significados: estar esperando · Espera, por favor · fazer alguém esperar
ください · kudasai
Por favor, dê-me
Outros significados: por favor
ついたち · tsuitachi
o primeiro dia do mês
Outros significados: dia
おおい · ōi
numeroso
Outros significados: frequentemente
いける · ikeru
expressa obrigação depois de «ないと»
Outros significados: poder ir · não dever · não poder ir
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。
Como é o último dia, Tenho que me despedir de todos.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
はなし · hanashi
história
Outros significados: assunto · assunto da conversa · conversa
少し話が長くなるので、音声でいいですか。
A história será um pouco longa, então o áudio está tudo bem?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
くれ · kure
Dê-me
あ · a
Ah!
Outros significados: um «a» gaguejado · Ah, que alívio!
おくる · okuru
enviar
Outros significados: estava enviando · não enviar · ter enviado
かえる · kaeru
mudar
すてる · suteru
jogar fora
Outros significados: Não jogue fora · não jogar fora · ser jogado fora
はじめる · hajimeru
começar
おちる · ochiru
cair
Outros significados: cair sobre algo (luz)
いままで · imāmade
até agora
おじいさんは今まで一度も電話をしませんでした。
O avô (sujeito) até agora nunca / nem uma única vez não ligou.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
はち · hachi
oito
Outros significados: oito anos · agosto · oitavo
おわる · owaru
terminar
わたしたち · watashitachi
nosso
Outros significados: nós
わたしたちのチームは四人です。
nosso equipe quatro pessoas.
O bastão que o corredor mais lento da equipe recebeu · A2
よく · yoku
bem
Outros significados: frequentemente · bom (antes de «não»)
ろく · roku
seis
はなは朝６時に砂浜へ行きます。
Hana (sujeito) às 6 da manhã vai para a praia de areia.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1
おく · oku
colocar
Outros significados: deixar um intervalo
てがみ · tegami
carta
えん · en
iene
すき · suki
gostar
Outros significados: ter sentimentos românticos por alguém
かわる · kawaru
mudar
Outros significados: permanecer inalterado
いなくなる · inakunaru
ir embora
沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。
Se o pântano desaparecer, eu também desaparecerei." Kenji ficou surpreso.
O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1
みせる · miseru
mostrar
Outros significados: se mostrar · Mostre-me, por favor · querer mostrar
に · ni
dois
Outros significados: segundo
たち · tachi
sufixo de plural ou de grupo
ぞ · zo
pode crer!
Outros significados: Vamos!
だい · dai
universidade
うえ · ue
em cima de
Outros significados: acima de · do ponto de vista estrutural
かい · kai
vez
Outros significados: entrada · edição
きいた · kiita
ouvido
Outros significados: perguntar · ouvir
だれ · dare
alguém
Outros significados: quem · ninguém · ninguém (em uma frase negativa)
いく · iku
dar certo
Outros significados: dar tudo de si · não se dar bem · ir
みつける · mitsukeru
encontrar
みせ · mise
loja
すきです · suki desu
gostar
ひつよう · hitsuyō
necessário
Outros significados: ser necessário · necessidade
いった · itta
foi
国道から来て、峠の方向へ行った。
Veio da rodovia, e seguiu em direção à passagem da montanha.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ふたり · futari
os dois
Outros significados: os dois juntos · para duas pessoas
わらう · warau
rir
Outros significados: sorrir · zombar de · não ria
ほん · hon
livro
Outros significados: classificador para objetos longos e finos
ほか · hoka
outro
Outros significados: mais
みんな · minna
todos
はじまる · hajimaru
começar
Outros significados: estar em andamento
わるい · warui
ruim
Outros significados: estranho · estar de mal com · afetado
あなた · anata
você
Outros significados: seu
しごと · shigoto
trabalho
Outros significados: função
しか · shika
apenas (geralmente com negação)
俺は優勝しか見ていなかった。
Eu só pensava em ganhar o campeonato.
O estudante do ensino médio que não disparou a última flecha na final de kyūdō · A2
ああ · ā
Ah, entendi
Outros significados: sim · assim
しぬ · shinu
morreu
Outros significados: não morrer
でも、友が死にました。
Mas um amigo morreu.
A caverna que a freira que viveu oitocentos anos escolheu no final · B1ぼく · boku
eu (masculino ou juvenil)
けん · ken
prefeitural
Outros significados: prefeitura
まだ · mada
ainda
Outros significados: ainda não · apenas
もんだい · mondai
problema
ゼロ · zero
zero
なまえ · namae
nome
エー · ē
A (designação da torre)
Outros significados: subcategoria A
のむ · nomu
beber
Outros significados: prender a respiração · fazer alguém beber
かわいい · kawaii
fofo
Outros significados: é fofo/a
えがく · egaku
desenhar ou pintar
Outros significados: representar · ser representado
て · te
mão
Outros significados: obter · controle · tocar ou usar (dinheiro)
くらい · kurai
cerca de
Outros significados: escuro · é escuro · tanto quanto
まける · makeru
perder
まち · machi
cidade
そして · soshite
e
Outros significados: então
うごく · ugoku
mover-se
Outros significados: agir · funcionar · comover-se
さん · san
três
Outros significados: terceiro · março
かんけい · kankei
relevância
Outros significados: relação
きょう · kyō
hoje
Outros significados: de hoje
もどる · modoru
voltar
Outros significados: voltar a um estado anterior
つけた · tsuketa
usar
Outros significados: atear fogo a · ligar · marcar como lido
鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。
Uma pessoa usando uma máscara de demônio dança ao som do tambor.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1
のる · noru
embarcar em um veículo
Outros significados: não embarcar num veículo · Suba! · Vamos subir
こわい · kowai
ter medo
Outros significados: assustador
たつ · tatsu
ficar de pé
Outros significados: levantar-se · ser habilidoso
わたす · watasu
entregar
Outros significados: se entregar · não entregar · querer entregar
くるま · kuruma
carro
かね · kane
dinheiro
Outros significados: ouro
しよう · shiyō
devo/devemos fazer
Outros significados: vamos escolhê-lo · fazer (forma volitiva)
のこる · nokoru
permanecer
Outros significados: ficar · sobrar · perdurar
しごとちゅう · shigotochū
no trabalho
Outros significados: durante o trabalho
きめる · kimeru
decidir
あの · ano
aquele/aquela
Outros significados: é... · Com licença!
どこ · doko
onde
Outros significados: algum lugar · de algum modo
あいだ · aida
período
Outros significados: breve pausa · espaço entre · entre
ひらく · hiraku
abrir
Outros significados: realizar um evento · surgir uma pausa
おんな · onna
mulher
Outros significados: para meninas
にんげん · ningen
pessoa
Outros significados: ser humano
先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい
Que tem alguém que se importa com o senpai, eu... quero dizer isso a ele.
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
つぎ · tsugi
próximo
Outros significados: a próxima vez
おおきい · ōkii
ser grande (de forma polida)
Outros significados: grande · amplamente · em voz alta
なんど · nando
muitas vezes
Outros significados: várias vezes · qual vez na sequência
さま · sama
senhor/senhora (tratamento honorífico)
Outros significados: sufixo honorífico para uma divindade
い · i
lugar
リョウは三位、ケンは四位でした。
Ryo ficou em 3º lugar, Ken ficou em 4º lugar.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1あのう · anō
ahm
あのー... リオさん... あのお店、ありません！どこですか？！えー！
Oi... Rio-san... Aquela loja não existe! Onde ela está?! Hein!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1いちど · ichido
mais uma vez
Outros significados: nem uma vez · uma vez
ただ · tada
simplesmente
Outros significados: porém · apenas · grátis
私はただ、薬の場所を確認したかっただけなんです。
Eu só, a localização do remédio queria confirmar.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
すぐ · sugu
imediatamente
Outros significados: em breve
さい · sai
anos de idade
いみ · imi
significado
なく · naku
estava chorando
Outros significados: radical de «chorar» antes de そう · chorar · não chorar
ねる · neru
Dorme
Outros significados: dormiu · ir dormir / dormir
きづく · kizuku
perceber
Outros significados: não perceber · se não notar
いっしょ · issho
juntos
Outros significados: mesmo
そこ · soko
ali
Outros significados: essa parte
おまえ · omae
você
Outros significados: teu/tua/teus/tuas
お前には刀は要らない。
Você não precisa de uma espada.
A espada que joguei no rio na manhã da abolição dos han · A2びー · bī
turma B
うち · uchi
nosso negócio
Outros significados: enquanto for assim · família · nosso grupo
うる · uru
vendeu
Outros significados: querer vender · não vendeu
おもしろい · omoshiroi
interessante
Outros significados: engraçado
うれしい · ureshii
estar feliz (de forma polida)
Outros significados: feliz
さき · saki
primeiro
Outros significados: em frente · com antecedência · ponta
だめ · dame
Não!
Outros significados: ruim · não ser permitido · avariado
もっと · motto
mais
その曲をもっと聴きたいです。」
Eu quero ouvir aquela música mais vezes.”
A performance que recebeu nota zero no concurso · A2
かえす · kaesu
devolver
Outros significados: continuar devolvendo · não revidar
もの · mono
coisa
Outros significados: posse · mesmo · exprime um facto geral
かお · kao
rosto
Outros significados: expressão facial
山田先生の顔は真剣でした。
O rosto do Sr. Yamada estava sério.
O Bambu Quebrado na Véspera do Torneio Nacional · A2
かかる · kakaru
levar tempo
Outros significados: ficar suspenso sobre ou cobrir · estar trancado
じゅう · jū
dez
Outros significados: cerca de dez
すこし · sukoshi
um pouco
Outros significados: ligeiramente · pouco a pouco
もらう · morau
receber
こえ · koe
voz
Outros significados: dirigir-se a alguém · comentário · som de animal
やつ · yatsu
um
Outros significados: cara
かいしゃ · kaisha
empresa
Outros significados: local de trabalho · o trabalho
おねがい · onegai
Por favor
Outros significados: pedido
むずかしい · muzukashii
difícil
じゅう · jū
dez
じゅうに · jūni
doze
じゅうご · jūgo
quinze
さいご · saigo
último
Outros significados: fim · o último · a última vez
あたま · atama
mente
Outros significados: cabeça
いつも · itsumo
sempre
Outros significados: habitual · como de costume · a palavra «いつも»
こころ · kokoro
coração
Outros significados: sinceramente
こ · ko
sufixo para um armário de armazenamento
はしる · /hashiru/
correr
Outros significados: que corre · estar correndo · percorrer de repente
ママ · mama
continuar ... enquanto
Outros significados: como está · mãe
すすむ · susumu
avançar
Outros significados: avançou, não foi? · passar para o nível escolar seguinte
こちら · kochira
nós
Outros significados: este aqui · o seu lado · nosso
よる · yoru
noite
ばしょ · basho
lugar
Outros significados: lugar apropriado
べつ · betsu
outro
Outros significados: diferente · não particularmente
ねんせい · nensei
aluno de determinado ano escolar
いちばん · ichiban
mais
Outros significados: mais distante · primeiro
前の会社で一番嫌いだった上司だよ！！
Aquele que eu mais odiava na minha empresa anterior é o meu chefe!!
転職先の会社に元上司がいる · A2すれ · sure
forma condicional de «fazer» antes de ば
ながい · nagai
longo
Outros significados: por muito tempo
がわ · gawa
lado
父のそばにいろ」と天狗は言った。
Fique ao lado de seu pai”, disse o tengu.
As Três Leis da Passagem Guardada pelo Tengu · A2
だいじょうぶな · daijōbu na
tudo bem
Outros significados: bem
さいこう · saikō
incrível
Outros significados: melhor
とも · tomo
ambos
Outros significados: pelo menos · partícula que indica alternativas · junto
さいしょ · saisho
primeiro
Outros significados: no início · início
ほうほう · hōhō
método
なげる · nageru
arremessar
Outros significados: lançando, ligando à oração seguinte · se/quando alguém atira · poder arremessar
もん · mon
sabe?
Outros significados: coisa
かた · kata
forma de bolo
Outros significados: padrão · molde
たくさん · takusan
muito
きょく · kyoku
peça musical
美咲が自分で作った曲でした。
Era uma música que a própria Misaki compôs.
A performance que recebeu nota zero no concurso · A2
むり · muri
impossível
Outros significados: esforçar-se demais
かった · katta
comprou
市場で買ったタコを、かごに入れていました。
Ela havia colocado na cesta o polvo que comprara no mercado.
タコを持ってガジュマルに近づくな · A1
ふつう · futsū
comum
Outros significados: naturalmente
はやく · hayaku
depressa
Outros significados: cedo · rápido
みず · mizu
água
まちがえる · machigaeru
errar
Outros significados: por engano
やはり · yahari
como esperado
Outros significados: ainda
まいにち · mainichi
todos os dias
なに · nani
o quê?
Outros significados: algo
ばん · ban
número
Outros significados: vez · zelador
あたる · ataru
bater em algo
Outros significados: incidir sobre · enfrentar alguém
ぜったい · zettai
definitivamente
Outros significados: nunca
はじめて · hajimete
pela primeira vez
Outros significados: a primeira vez · só então
がっこう · gakkō
escola
ほんとう · hontō
realmente
Outros significados: de verdade · na verdade
せんせい · sensei
professor
Outros significados: senhor · médico
きもち · kimochi
sentimento
Outros significados: agradável · nojento
なんだか、いい気持ちです。
De alguma forma / de certo modo, é uma sensação boa.
O armário de sapatos onde ninguém escreveu o nome no início do semestre · A1まあ · mā
bem…
Outros significados: bem, está bem · Oh! · Acho que sim
まあ、他にもポニーテールの子いるんじゃないの
Bem, além de você, não há outras garotas com rabos de cavalo?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2ぜんぶ · zenbu
todo
あたらしい · atarashii
novo
Outros significados: o novo · recentemente
おどろく · odoroku
ficou surpreso
Outros significados: surpreso · O senhor deve ter ficado surpreso
まもる · mamoru
proteger
Outros significados: cumprir · cumprir uma promessa
それから、鬼は毎日橋を守ります。
Desde então / Depois disso, o ogro protege a ponte todos os dias.
A promessa guardada pelo ogro sob a ponte · A1
うしろ · ushiro
atrás
Outros significados: trás
おかしい · okashii
estranho
Outros significados: engraçado · louco
たぶん · tabun
provavelmente
そと · soto
fora
おいしい · oishii
delicioso
Outros significados: delicioso, na forma -く
どちら · dochira
ambos
Outros significados: qualquer um dos dois · quem (formal) · qual dos dois
ちいさい · chiisai
pequeno
Outros significados: baixo (de voz) · baixinho · em letras pequenas
ずっと · zutto
o tempo todo
Outros significados: muito · muito mais longe
いろ · iro
cor
Outros significados: traço
かぜ · kaze
vento
Outros significados: estilo
にじゅう · nijū
vinte
Outros significados: vigésimo
もう二十年間、誰も使っていない。
Por vinte anos já, ninguém a tem usado.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2あまり · amari
muito (com negação)
毎日、あまり話しません。
Ele não fala muito todos os dias.
O origami de tsuru que a pessoa ao meu lado deixa todos os dias · A1もちろん · mochiron
claro
むく · muku
voltar-se para
Outros significados: se tiver vontade · ser adequado para
えらぶ · erabu
escolher
Outros significados: foi escolhido
たいへん · taihen
muito
Outros significados: terrível · difícil
あわせる · awaseru
rezar
Outros significados: mover-se ao ritmo de · coordenar-se com os outros · encontrar-se pessoalmente
人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。
Quando as pessoas visitam lá para rezar, elas juntam as mãos mesmo sabendo que o deus não está lá.
O motivo pelo qual os deuses que foram para Izumo em Kannazuki não voltaram · B2
おと · oto
som
音が合わない時もありました。
Houve momentos em que as notas não harmonizavam.
A música desconhecida que o coro escolheu no final · A2
こう · kō
assim
Outros significados: tal · tipo...
おんなのこ · onnanoko
menina
女の子は公園にいます。
A menina (tópico) está no parque.
A garota que não pôde fazer um pedido na noite de Tanabata · A2
ないよう · naiyō
conteúdo
こそ · koso
igualmente
Outros significados: precisamente; justamente · eu é que · só se
たいへんだ · taihen da
ser grave
Outros significados: ser difícil
みち · michi
caminho
Outros significados: caminho de vida
しき · shiki
cerimônia
Outros significados: -tipo
でんわ · denwa
telefonema
Outros significados: telefone
おかね · okane
dinheiro
どの · dono
qual
Outros significados: cada
ぶぶん · bubun
parte
Outros significados: aspecto
「削除予定」の部分、やっぱりスピーチに入れます。
A parte 'Planejado para Exclusão', como pensei, incluirei isso no discurso.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
がんばる · ganbaru
Vamos dar o nosso melhor
Outros significados: Darei o meu melhor · fazer o seu melhor · estava fazendo o seu melhor
はやい · hayai
cedo
Outros significados: rápido
おす · osu
empurrar
Outros significados: pressionar um botão · ser empurrado · discar um número
はな · hana
flor
Outros significados: o kanji 花
ちゃんと · chanto
devidamente
Outros significados: diretamente · decentemente · realmente lá
あした · ashita
amanhã
Outros significados: de amanhã
おわった · owatta
terminado
歌が終わった時、最初は何も聞こえませんでした。
Quando a música terminou, a princípio, nada podia ser ouvido.
A música desconhecida que o coro escolheu no final · A2
くち · kuchi
boca
Outros significados: mencionar
私の口も大きく開いていました。
Minha boca também estava bem aberta.
A Última Montanha-Russa que Andei com Meu Pai · A2
よてい · yotei
plano
ぜんいん · zen'in
todos
あう · au
fazer contato visual
Outros significados: estar correto · estar desafinado · não corresponder
かたち · katachi
forma
Outros significados: formulação · forma gramatical
いつ · itsu
um dia
Outros significados: que horas · quando · em algum momento
とまる · tomaru
parar
あさ · asa
manhã
むかし · mukashi
antigamente
Outros significados: antigo · os velhos tempos
チーム · chiimu
equipe
や · ya
sufixo de loja ou comércio
かぞく · kazoku
família
だんせい · dansei
homem
「青緑のジャージの男性が自転車で来た。
Um homem com uma camisa azul-esverdeada veio de bicicleta.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
いき · iki
respiração
Outros significados: a coordenação · espírito
なつ · natsu
verão
むかう · mukau
dirigir-se a
田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。
Tamura, carregando quatro caixas, dirigiu-se ao lobby da Torre A.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ひく · hiku
puxar
Outros significados: recuar, ligando-se à oração seguinte · ser aplicado
直人は弓を引きました。
Naoto retesou o arco.
O estudante do ensino médio que não disparou a última flecha na final de kyūdō · A2
ばち · bachi
palheta
Outros significados: baqueta
「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。
Ouça também os espaços entre os sons. Haruka ergueu sua palheta mais uma vez.
津軽三味線の三本目の糸が切れた夜 · A2
うつ · utsu
digitar texto
Outros significados: tocar (um tambor) · pulsar · ser atingido
葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。
Aoi começou a digitar uma mensagem e a apagou. Digitou de novo e apagou de novo.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2だいがく · daigaku
universidade
しつ · shitsu
sala
Outros significados: compartimento
かんりにん · kanrinin
zelador
れんらく · renraku
contacto
あし · ashi
pé ou perna
Outros significados: pés
へん · hen
estranho
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Nem um pouco. A textura das folhas é totalmente diferente. O brilho é estranho.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
おおきな · ōkina
grande
Outros significados: grave · profundo
おんがく · ongaku
música
すくない · sukunai
poucos
Outros significados: menos · pelo menos · pouco falador
大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。
A escola de arte em Osaka é uma escola com pouquíssimos alunos passando todo ano.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
ぜんぜん · zenzen
nem um pouco
Outros significados: completamente · muito mais (do que ...)
うそ · uso
mentira
Outros significados: Não acredito!
ふるい · furui
velho
だいじな · daijina
importante
きれる · kireru
romper-se
Outros significados: cair a ligação
こ · ko
classificador para objetos individuais
ひかり · hikari
luz
Outros significados: Hikari
窓から光が少し入ってきた。
Um pouco de luz entrava pela janela.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
かりる · kariru
pegar emprestado
Outros significados: tomar emprestadas as palavras de alguém · hospedar-se
祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい？」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。
Minha avó o pegou emprestado há cinquenta anos, e ainda não o devolveu.” Quando Mika perguntou: «Posso vestir isto?», A avó disse: Pergunte primeiro à Hana.
祖母が返さなかった赤い振袖 · A1こっち · kocchi
eu
Outros significados: aqui · do meu lado
せん · sen
linha
おく · oku
o interior
Outros significados: profundezas
一番奥の教室に入った。
Ela entrou na sala de aula no fim.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
まつり · matsuri
festival
たのしみ · tanoshimi
algo pelo qual ansiar
ゆいはとても楽しみです。
Yui está muito animada com isso.
A partitura desaparecida na véspera da apresentação · A1
せんしゅ · senshu
atleta
はは · haha
mãe
健太の母は、いつも大阪弁で話した。
A mãe de Kenta sempre falava no dialeto de Osaka.
A última mensagem de voz que minha mãe deixou em japonês padrão · A2
うみ · umi
mar
とくべつ · tokubetsu
especial
とくべつな · tokubetsu na
especial
すると、刀は特別な音を出しました。
Quando ele fez isso, a espada fez um som especial.
O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2もらった · moratta
recebeu
かかえる · kakaeru
carregar um fardo
Outros significados: carregar nos braços
まず · mazu
primeiro
Outros significados: quase nunca
じゃあ · jā
então
Outros significados: Até logo
ちかく · chikaku
proximidades
Outros significados: perto · quase
かげつ · kagetsu
mês(es)
ケンは東京に来て三ヶ月になった。
Ken veio para Tóquio e já se passaram três meses.
O Velho Que Encontrei na Casa de Banhos à Meia-Noite · A2
ええ · ē
sim
Outros significados: Hã?!
データ · dēta
dados
からあげ · karaage
frango frito à japonesa
けえ · kē
porque
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
O okonomiyaki vai esfriar.” Mika não entende o que isso significa.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ · A1
しんぱい · shinpai
estar preocupado
Outros significados: preocupar-se com · preocupação · ficar preocupado
え · e
imagem ou desenho
ことし · kotoshi
este ano
けいけん · keiken
experiência
てき · teki
inimigo
おそい · osoi
tarde
Outros significados: lento
なくなる · nakunaru
falecer
わかい · wakai
jovem
少し若い女性が立っていました。
Uma mulher um tanto jovem estava parada.
O dia em que a música de prática do vizinho que ouvi por três meses desapareceu · A2みつけた · mitsuketa
encontrar
おもて · omote
máscara
鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。
Uma pessoa usando uma máscara de demônio dança ao som do tambor.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1
おわり · owari
fim
ひゃく · hyaku
cem
おみくじは百円です。
A tira de sorte custa 100 ienes.
O Omikuji de Grande Azar que Tirei na Primeira Visita ao Templo · A1
しろ · shiro
branco
まちがい · machigai
erro
Outros significados: certamente
きろく · kiroku
registro
記録では、その時間帯に生まれた女の子は二人。
De acordo com os registos, duas meninas nasceram naquele intervalo de tempo.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
ほし · hoshi
estrela
Outros significados: formato de estrela
空にはたくさんの星があります。
No céu muitas estrelas (sujeito) existem.
Corais que Brilham na Noite de Amami Oshima · A1
もってくる · motte kuru
trazer
「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。
“Não traga um polvo.” Mika colocou a cesta na estrada e escondeu o polvo com folhas.
タコを持ってガジュマルに近づくな · A1
かなしい · kanashii
triste
Outros significados: triste e ... · forma de ligação de «triste» antes da negação
そら · sora
céu
Outros significados: vazio · ar
女の子は少し困って、空を見上げます。
A menina estando um pouco preocupada, para o céu olha para cima.
A garota que não pôde fazer um pedido na noite de Tanabata · A2くん · kun
-kun (sufixo honorífico para meninos e homens)
もじ · moji
caráter
Outros significados: texto escrito · escrita à mão
たまご · tamago
ovo
まわり · mawari
arredores
Outros significados: circunferência
で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑
E, como elas se parecem exatamente iguais, as pessoas ao redor não conseguiam distingui-las (rs)
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とじる · tojiru
fechar
Outros significados: não poder ser encerrado
き · ki
madeira
Outros significados: árvore
古い木のベンチの上に、小さな駅ノートが置いてある。
Em cima de um banco de madeira velho, um pequeno caderno da estação está colocado.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
つもり · tsumori
intenção
Outros significados: a crença de ter feito algo
自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと？
Ele foi embora por conta própria, e não tem intenção de voltar?
三味線の師匠が突然失踪した · B1
なおす · naosu
ajustar
うわ · uwa
Uau!
さわる · sawaru
tocar
Outros significados: não tocar
しあわせ · shiawase
feliz
はやい · hayai
ser rápido
Outros significados: rápido · rápido e ...
はらう · harau
pagar
Outros significados: espanar
ふるえる · furueru
tremer
Outros significados: vibrar
手が少し震えた。
Suas mãos tremeram um pouco.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
やま · yama
montanha
Outros significados: pilha
「山の奥の古い泉の水だ。
«É água de uma fonte antiga nas profundezas das montanhas.»
O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2
あじ · aji
sabor
のみ · nomi
bebendo (e …)
その夜、評論家は椀物を飲み、言いました。
Naquela noite, o crítico tomou a sopa (prato de tigela) e disse.
捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味 · A2
たんじょうび · tanjōbi
aniversário
ばんごう · bangō
número de telefone
Outros significados: número de identificação · número de peito
くすり · kusuri
remédio
そのまま · sono mama
tal como está
Outros significados: logo depois
あんしん · anshin
sentir-se tranquilo
Outros significados: seguro
ほか · hoka
outro
Outros significados: outro lugar / outra opção
ほかのお客さんも来て、「私は魚の形！」
Outros clientes também chegam e “Eu quero em forma de peixe!”
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子 · A1
タイトル · taitoru
título
あしあと · ashiato
pegada
あまい · amai
doce
Outros significados: de cheiro adocicado · estar desfocado
甘い食べ物です」と外国の人は言います。
É um alimento doce," a pessoa estrangeira (diz) diz.
O primeiro chocolate do general · A2
となり · tonari
vizinho
Outros significados: ao lado
しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。
Depois de um tempo, o Sr. Yamada, que mora no quarto ao lado, saiu.
A bicicleta torta que alguém conserta toda manhã · A2
あかい · akai
vermelho
Outros significados: é vermelho · vermelho e …
りょうり · ryōri
culinária
Outros significados: pratos cozinhados
おお · ō
Oh!
なかま · nakama
companheiro
Outros significados: companheiro de shōgi
仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。
Junto com seus companheiros, ele media as distâncias que percorriam e as posições das estrelas.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島 · A2
しあい · shiai
partida
はる · haru
primavera
きっと · kitto
com certeza
カメラ · kamera
câmera
じゅんび · junbi
preparação
いけ · ike
Vai!
だいすき · daisuki
amo-te
さんぜん · sanzen
três mil
ふる · furu
abanar a cabeça
Outros significados: acenar · balançar o braço
ページ · pēji
página
Outros significados: página web
こんど · kondo
desta vez
Outros significados: da próxima vez
オーケー · ōkē
está bem
Outros significados: pronto
たいせつ · taisetsu
importante
Outros significados: precioso
たいせつに · taisetsu ni
valorizar
Outros significados: com cuidado
たいせつな · taisetsuna
importante
つかれる · tsukareru
estar cansado
しま · shima
ilha
みつかる · mitsukaru
ser encontrado
さくら · sakura
Sakura
Outros significados: cerejeira
なか · naka
relação
はずす · hazusu
tirar
Outros significados: omitir
よろしく · yoroshiku
Por favor
Outros significados: devidamente
センター · sentā
centro
なくなる · nakunaru
desaparecer
Outros significados: deixar de ser · perder a vontade · esgotar-se
におい · nioi
cheiro
むら · mura
aldeia
しょうじき · shōjiki
sinceramente
Outros significados: honesto
よん · yon
quatro
Outros significados: quarto
どうぞ · dōzo
Aqui está
Outros significados: pode ir em frente · por favor · à vontade
ひ · hi
fogo
毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。
Toda manhã, ele acendia o fogo e martelava o ferro.
O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2
やさしい · yasashii
gentil
Outros significados: suavemente · suave
しろい · shiroi
branco
おとうと · otōto
irmão mais novo
そのとき、おとうとのけんが来ます。
Naquele momento, o irmão mais novo dela, Ken, vem.
A partitura desaparecida na véspera da apresentação · A1
ホテル · hoteru
hotel
とちゅう · tochū
meio
たたかい · tatakai
batalha
Outros significados: luta pessoal
うけとる · uketoru
receber
Outros significados: perceber
美咲は名刺を受け取りました。
Misaki recebeu o cartão de visitas.
A performance que recebeu nota zero no concurso · A2
いたい · itai
doer
Outros significados: doloroso e
ほんもの · honmono
o original
Outros significados: autêntico
いし · ishi
pedra
ほんき · honki
a sério
Outros significados: seriedade
あめ · ame
chuva
たび · tabi
viagem
四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。
Em Shikoku, visitando oitenta e oito templos há uma peregrinação chamada 'Henro'.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1
かいぎ · kaigi
reunião
とうぜん · tōzen
Claro!
Outros significados: natural · naturalmente
やきゅう · yakyū
beisebol
ええっ · ē
O quê?!
はこ · hako
caixa
どういう · dōiu
que tipo de
かみ · kami
cabelo
白い髪の、年をとった音楽家でした。
De cabelos brancos, ele era um músico idoso.
A performance que recebeu nota zero no concurso · A2あか · aka
vermelho
だんし · danshi
menino ou pessoa do sexo masculino
ごうしつ · gōshitsu
número do quarto
けす · kesu
apagar
Outros significados: desligar
しかし記録されるとき、人は彼女を消す。
Mas quando é gravado, as pessoas a apagam.
A Mulher Mestiça que Viveu como Intérprete em Nagasaki no Fim do Período Edo · B2
やすむ · yasumu
descansar
Outros significados: faltar a
じはん · jihan
e meia
たつ · tatsu
decorrer
せき · seki
assento
Outros significados: ocasião
カップ · kappu
xícara
田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。
Tanaka envolveu a xícara com as duas mãos, e sentou-se numa cadeira nesta loja pela primeira vez.
O homem que andou o mesmo caminho por sessenta anos virou a esquina pela primeira vez · B2なるほど · naruhodo
Entendo
ひみつ · himitsu
segredo
おこる · okoru
irromper
Outros significados: acontecer
うつくしい · utsukushii
bonito
ただしい · tadashii
correto
まわす · mawasu
girar
むね · mune
coração
Outros significados: peito
そして、胸が少し温かくなりました。
E, seu coração (peito) ficou um pouco aquecido.
A bicicleta torta que alguém conserta toda manhã · A2
あつい · atsui
quente
Outros significados: caloroso
ふる · furu
chover
うごき · ugoki
movimento
音が合わないと、鬼の動きが止まるかもしれません。
Se os sons não combinarem, Os movimentos do demônio podem parar.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1
とり · tori
pegar
ふね · fune
navio
Outros significados: barco pequeno
ラーメン · rāmen
Rāmen
Outros significados: ramen
明日の午後五時に、「らーめん はる」は永遠に閉まる。
Amanhã às 17h, o 'Ramen Haru' fechará para sempre.
O Segredo do Vovô Deixado na Véspera do Fechamento · B1
がめん · gamen
tela
祖母はゆっくり画面を見た。
A avó olhou para a tela lentamente.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
コーヒー · kōhī
café
おめでとう · omedetō
Parabéns
プレゼント · purezento
presente
かみ · kami
papel
れんしゅう · renshū
treino
おかげ · okage
graças a
おやすみなさい · oyasuminasai
boa noite
よんじゅう · yonjū
quarenta
ゆっくり · yukkuri
devagar
Outros significados: relaxado · com calma
もうしわけ · mōshiwake
desculpe
かいじょう · kaijō
local do evento
いちば · ichiba
mercado
スタート · sutāto
partida
ちいさな · chiisana
pequeno
Outros significados: baixo
いくら · ikura
quanto
Outros significados: um pouco · por mais que
おろす · orosu
sentar-se
Outros significados: baixar · pôr no chão
「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。
"Bem, não se pode fazer nada," ele pensou em seu coração, e sentou-se em um assento do lado oposto.
O homem que sentou no mesmo lugar por trinta anos · B1
しばらく · shibaraku
por um tempo
Outros significados: um tempo
祖母はしばらく考えた。
A avó pensou por um momento.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
わたる · wataru
atravessar
Outros significados: abranger um período · viajar para um lugar distante
あお · ao
azul
リスト · risuto
lista
村上さきはリストを確認する。田中はスタートエリアで待っている。
Murakami Saki verifica a lista. Tanaka espera na área de largada.
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
タイム · taimu
tempo de corrida
田中さん、去年と同じタイムで走る？笑
Tanaka-san, você vai correr com o mesmo tempo do ano passado? (risos)
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
ごはん · gohan
refeição
Outros significados: arroz cozido
ゆき · yuki
neve
レース · rēsu
corrida
どんどん · dondon
rapidamente e de forma constante
ほかの選手たちは、どんどん先へ行きます。
Os outros atletas, constantemente / cada vez mais vão em frente.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
ごじゅう · gojū
cinquenta
じゅうご · jūgo
quinze
私は十五歳のとき、重い病気になりました。
Eu quando eu tinha quinze anos, uma doença grave eu tive.
Uma carta depois de vinte anos · A2
おどる · odoru
dançar
Outros significados: não dançar · não ser dançado
きゅう · kyū
de repente
Outros significados: urgente
そして、急に止まった。
E então, ela parou de repente.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
じ · ji
caligrafia
Outros significados: caractere
ふしぎ · fushigi
estranho
Outros significados: estranhamente · perplexo
ファイル · fāiru
arquivo
Outros significados: arquivo ou pasta
たい · tai
a
Outros significados: par
マーク · māku
símbolo
さっき · sakki
há pouco
Outros significados: anterior
あおい · aoi
azul
Outros significados: azul e · pálido
びょうき · byōki
doença
Outros significados: estar doente · doente
ルール · rūru
regra
チャンス · chansu
oportunidade
ちかづく · chikazuku
aproximou-se
Outros significados: pode aproximar-se · querer aproximar-se · ter a intenção de se aproximar
おはようございます · ohayō gozaimasu
Bom dia
とつぜん · totsuzen
de repente
Outros significados: repentino
は · ha
folha
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Nem um pouco. A textura das folhas é totalmente diferente. O brilho é estranho.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
やっと · yatto
finalmente
ケース · kēsu
estojo
ねだん · nedan
preço
きれいな · kirei na
bonito
Outros significados: limpo e bonito
水の中に、青くてきれいな石があります。
Dentro da água, azul e bonita uma pedra existe.
O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1
いらっしゃる · irassharu
Bem-vindo!
Outros significados: estar presente (honorífico)
ごご · gogo
tarde
Outros significados: da tarde / da noite
ベッド · beddo
cama
シャツ · shatsu
camisa
そして、一人、白いシャツを着ている人がいます。
E, uma pessoa, uma camisa branca (objeto) tem uma pessoa vestindo.
O caderno que a pessoa ao meu lado deixou cair · A1
けした · keshita
apagou
Outros significados: que eu apaguei
のばす · nobasu
endireitar as costas
Outros significados: esticar ou alongar algo · estender
スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。
um jovem de terno, com as costas eretas, voltado para a câmera.
O outro nome escrito atrás da foto de noivado · B2
おもい · omoi
pesado
Outros significados: sentir-se oprimido · de modo opressivamente pesado · profundamente
ひろげる · hirogeru
desdobrar
Outros significados: estendido ou desdobrado
さかな · sakana
peixe
うで · ude
braço
Outros significados: habilidade
ひろい · hiroi
amplo e
Outros significados: amplamente · é espaçoso
海は暗く、広く、深かったです。
O mar estava escuro, vasto e profundo.
Na manhã seguinte ao tufão, um pequeno barco sem nome apareceu na praia · A2
こわす · kowasu
estar quebrando
Outros significados: querer quebrar · quebrar · não quebrar
とり · tori
pássaro
鳥の声だけが聞こえた。
Apenas as vozes dos pássaros podiam ser ouvidas.
A espada que joguei no rio na manhã da abolição dos han · A2
じゅぎょう · jugyō
aula
エンジン · enjin
motor
とうちゃく · tōchaku
chegada
ぱんや · pan'ya
padaria
でも、スーパーは閉まっていて、パン屋にも塩はありませんでした。
Mas o supermercado estava fechado, e também não havia sal na padaria.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店 · A2
いた · ita
tábua
橋の板が古くて、壊れています。
As tábuas da ponte são velhas, e... estão quebradas.
A promessa guardada pelo ogro sob a ponte · A1
はずかしい · hazukashii
envergonhado
Outros significados: vergonhoso
ふくろ · fukuro
saco
その時、薬の袋がかさっと鳴りました。
Naquele momento, o saco de remédios fez um leve ruído de farfalhar.
A ponte onde não se deve olhar para o casamento das raposas · A2
ぶんかさい · bunkasai
festival cultural escolar
もう！よかった〜！レン、ありがとうね。三ヶ月、すごいよ。文化祭、楽しみにしてる！
Nossa! Que bom~! Ren, obrigada. Três meses, incrível. Estou ansiosa pelo festival cultural!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
しんや · shin’ya
tarde da noite
健二は深夜バスの座席で眠っていました。
Kenji num assento de um ônibus noturno estava dormindo.
A pousada sem nome encontrada no fim da linha do ônibus noturno · A2
めいわく · meiwaku
incômodo
みどり · midori
verde
まど · mado
janela
窓は小さくて、中は見えません。
A janela é pequena e não se pode ver o interior.
A loja sem placa na rua comercial · A1
やくそく · yakusoku
promessa
バイト · baito
trabalho de meio período
ええっと · eetto
hum…
えーとね…ユイちゃん、急にやめたの。マネージャー、今でも悲しいから。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。
Bem… 'Yui-chan' parou de repente. O gerente ainda está triste. Por isso, é melhor não perguntar. Desculpa.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
いない · inai
dentro de
うすい · usui
claro
Outros significados: fino · fraco
つめたい · tsumetai
frio
Outros significados: está frio · frio e/porque
健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。
Quando Kenji desceu do ônibus, ar frio atingiu seu rosto.
A pousada sem nome encontrada no fim da linha do ônibus noturno · A2
あかるい · akarui
claro
Outros significados: brilhantemente · brilhante e …
きんじょ · kinjo
bairro
Outros significados: vizinho
清の家の電話が鳴った。近所の田中さんからだ。
O telefone na casa de Kiyoshi tocou. Era do Sr. Tanaka, o vizinho.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
パソコン · pasokon
computador pessoal
ホーム · hōmu
plataforma de trem
たたく · tataku
bater palmas
Outros significados: bater repetidamente · bater um tambor · martelar
会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。
As pessoas no local, olhando para os dois batem palmas.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
とぶ · tobu
voar
Outros significados: pular
おに · oni
ogro
ドン · don
bum
Outros significados: Já!
くつ · kutsu
sapato
リョウの靴の紐がほどけています。
do Ryo os cadarços [sujeito] estão desamarrados.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1うーん · ūn
hum
さけぶ · sakebu
gritar
と健太が叫びました。
e Kenta gritou.
O estudante do ensino médio que não disparou a última flecha na final de kyūdō · A2
おもいで · omoide
lembrança
この思い出は、心の中にあります。
Esta memória (tópico) dentro do coração Existe.
Corais que Brilham na Noite de Amami Oshima · A1
エリア · eria
área
きゅう · kyū
nove
健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。
Kenta dezenove anos é um bombeiro.
A casa que os bombeiros de Edo protegiam · A1
まいとし · maitoshi
todos os anos
あたし · atashi
eu
Outros significados: quanto a mim
まわる · mawaru
visitar sucessivamente
Outros significados: espalhar-se
つまりそっくりさんはいろいろな屋台をまわってる
Em outras palavras, o sósia está passando por várias barracas
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2ごぜんちゅう · gozenchū
durante a manhã
えーっと…その日さ…給食、なかった気がする。午前中で帰ったんだよ。先生たちの会議か何かで。
Hummm... Naquele dia... acho que não teve merenda escolar. Fomos para casa de manhã. Por causa de uma reunião dos professores ou algo assim.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
しめる · shimeru
fechar
Outros significados: mantém fechado
教えなければ、この鍛冶場を閉める。」
Se você não me ensinar, fecharei esta forja.»
O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2
くろい · kuroi
preto
Outros significados: preto e...
赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。
Um rosto vermelho, asas pretas e um nariz comprido.
As Três Leis da Passagem Guardada pelo Tengu · A2
ひろう · hirō
apanhar
Outros significados: apanhar e
はし · hashi
ponte
なみだ · namida
lágrima
コンビニ · konbini
loja de conveniência
でも、明るいコンビニがあります。
Mas, uma brilhante loja de conveniência existe.
A noite em que perdi o último trem · A1
ケーキ · kēki
bolo
かった · katta
ganhou
Outros significados: derrotar
こんや · konya
hoje à noite
かぎ · kagi
chave
Outros significados: fechadura
きょねん · kyonen
ano passado
ゆか · yuka
chão
とっても · tottemo
muito
ひく · hiku
Vamos tocar
Outros significados: tocar um instrumento · querer tocar um instrumento
女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。
A mulher (disse): 'Uma última vez, devo tocar apropriadamente?' ela disse.
O dia em que a música de prática do vizinho que ouvi por três meses desapareceu · A2
いそぐ · isogu
apressadamente
Outros significados: não ter pressa
えー · ē
O quê?!
Outros significados: hum...
れつ · retsu
fila
Outros significados: fileira
列に並んでいる時、父は何も言いませんでした。
Enquanto esperávamos na fila, meu pai não disse nada.
A Última Montanha-Russa que Andei com Meu Pai · A2ひき · hiki
contador para animais pequenos
なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます
chega a hora. O festival em breve acabará. No aquário, um peixinho dourado há apenas um. Ele é pequeno e... é um peixinho dourado vermelho. Ninguém vem. O dono da loja (homem) olha para o peixinho dourado.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
てんき · tenki
tempo
なつまつり · natsumatsuri
festival de verão
さびしい · /sabishii/
sozinho
きょうしつ · kyōshitsu
sala de aula
Outros significados: escola
たべもの · tabemono
comida
まいかい · maikai
cada vez
けんか · kenka
briga
にもつ · nimotsu
bagagem
Outros significados: pacote
とけい · tokei
relógio
しょうぶ · shōbu
competição
ひる · hiru
almoço
Outros significados: o dia · meio-dia
じんじゃ · jinja
santuário xintoísta
神社に人がたくさんいます。
No santuário, há muitas pessoas.
O Omikuji de Grande Azar que Tirei na Primeira Visita ao Templo · A1おえる · oeru
terminar
Outros significados: chegar ao fim da vida
けっこんしき · kekkonshiki
cerimônia de casamento
まじで · majide
Sério?
ジャンプ · janpu
salto
じゅうきゅう · jūkyū
dezenove
健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。
Kenta dezenove anos é um bombeiro.
A casa que os bombeiros de Edo protegiam · A1
いる · iru
não precisar
Outros significados: não é necessário
お前には刀は要らない。
Você não precisa de uma espada.
A espada que joguei no rio na manhã da abolição dos han · A2
おとこのこ · otokonoko
menino
となりに男の子がいます。
Ao lado [dele] um menino [sujeito] há / existe.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
ちゅうがく · chūgaku
ensino fundamental II
Outros significados: escola secundária
おしらせ · oshirase
aviso
すう · sū
inalar
みな · mina
todos
あぶない · abunai
perigoso
Outros significados: com risco de vida
しずかに · shizukani
silenciosamente
Outros significados: quieto
ろうじん · rōjin
pessoa idosa
七十歳くらいの老人だった。
Com cerca de 70 anos, era um senhor idoso.
O Velho Que Encontrei na Casa de Banhos à Meia-Noite · A2
ピアノ · piano
piano
さくじょ · sakujo
exclusão
「削除予定」の部分、やっぱりスピーチに入れます。
A parte 'Planejado para Exclusão', como pensei, incluirei isso no discurso.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
しずかな · shizukana
tranquila
Outros significados: discreto e silencioso · calmo e reservado
太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。
Por favor, ouça o momento de silêncio depois do som do tambor. Yui escuta com atenção.
佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1
うつる · utsuru
aparecer numa imagem
ひるごはん · hirugohan
almoço
しゅうごう · shūgō
grupo
Outros significados: encontro
卒業式の集合写真の隣に、一枚の個人写真があった。
Ao lado da foto em grupo da cerimônia de formatura, havia um único retrato individual.
O álbum de formatura de trinta anos atrás encontrado no depósito de lixo · B2
ノート · nōto
caderno
かたな · katana
espada
手の中に古い刀があった。
Em suas mãos, havia uma espada antiga.
A espada que joguei no rio na manhã da abolição dos han · A2
ちゅうしゃじょう · chūshajō
estacionamento
にこにこ · nikoniko
sorrir alegremente
はちじゅうはち · hachijūhachi
oitenta e oito
せいふく · seifuku
uniforme escolar
しゅっぱつ · shuppatsu
partida
Outros significados: partir
出発の前夜、母は台所で黙って何かを用意していた。
Na noite anterior à sua partida, Sua mãe estava preparando algo silenciosamente na cozinha.
O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2
あやまる · ayamaru
desculpar-se
Outros significados: querer pedir desculpa · pedir desculpas e depois · Não peça desculpas
あのとき確かに、看護師さんが謝りに来たの。
Naquela época, uma enfermeira certamente veio pedir desculpas.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
うずめる · uzumeru
enterrar o rosto em
Outros significados: enterrar
とおく · tōku
longe
Outros significados: mais distantes
鳥は遠くへ行きます。
O pássaro para um lugar distante vai.
A manhã seguinte à tempestade, um pássaro branco na costa · A2
じゅうしょ · jūsho
endereço
てんいん · ten'in
funcionário de loja
むせん · musen
radiocomunicação
そこ · soko
fundo
もん · mon
portão
しんかんせん · shinkansen
trem-bala Shinkansen
じむしつ · jimushitsu
escritório
ちゃ · cha
chá
ゴール · gōru
objetivo
くらい · kurai
escuro e
ふざける · fuzakeru
fazer palhaçada
こまかい · komakai
detalhado
Outros significados: fino
おきゃくさん · okyakusan
cliente
Outros significados: público · convidado
ほかのお客さんも来て、「私は魚の形！」
Outros clientes também chegam e “Eu quero em forma de peixe!”
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子 · A1
あたたかい · atatakai
quente
Outros significados: quente e · calorosamente, e…
むすぶ · musubu
amarrar
ふたりは紙を竹に結びました。
Os dois o papel no bambu amarraram.
A garota que não pôde fazer um pedido na noite de Tanabata · A2べんとう · bentō
marmita
しまい · shimai
irmãs
こんばんは · konbanwa
boa noite
つうち · tsūchi
notificação
Outros significados: notificação oficial
父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。
Notei notificações chegando no celular do meu pai, e as verifiquei.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
せんしゅう · senshū
semana passada
みなと · minato
porto
ぶちょう · buchō
cargo de chefe de departamento
Outros significados: Chefe de departamento
けっしょう · kesshō
partida final
おう · ō
sim
Outros significados: Ei
ペン · pen
caneta
花はゆっくりペンを出します。
Hana, lentamente, tira uma caneta.
O armário de sapatos onde ninguém escreveu o nome no início do semestre · A1
なる · naru
tocar/soar (forma polida)
Outros significados: soa, e … · soar · tocar e …
テープ · tēpu
fita de gravação
Outros significados: fita adesiva · fita desportiva de suporte para o pulso
らいしゅう · raishū
na próxima semana
へいし · heishi
soldado
げき · geki
peça de teatro
むらさき · murasaki
roxo
はる · haru
estufar o peito
Outros significados: criar raízes
よごれ · yogore
mancha
明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。
Amanhã é o dia de tirar fotos, mas Há uma grande mancha no quimono de mangas compridas de Mika.
祖母が返さなかった赤い振袖 · A1
いりぐち · iriguchi
entrada
たって · tatte
marcador de uma oração passada citada ou relatada
Outros significados: mesmo que
じゃんけん · janken
pedra-papel-tesoura
コーチ · kōchi
treinador
どようび · doyōbi
sábado
まにあう · maniau
chegar a tempo
へんしん · henshin
resposta
アパート · apāto
apartamento
ふとん · futon
futon
おいわい · oiwai
comemoração
ごみぶくろ · gomibukuro
saco de lixo
田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。
Tanaka colocou o caderno azul no saco de lixo. Quando abri a janela, estava ensolarado lá fora.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
かさ · kasa
guarda-chuva
けさ · kesa
esta manhã
実は今朝、退職代行の会社から連絡がありました。
Na verdade, esta manhã, houve um contato da agência de demissão.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
てら · tera
templo budista
Outros significados: sufixo de nome de templo «-ji»
四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。
Em Shikoku, visitando oitenta e oito templos há uma peregrinação chamada 'Henro'.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1ランチ · ranchi
almoço
タワー · tawā
torre
かんばん · kanban
placa
看板はありませんでした。
Não havia sinalização.
A pousada sem nome encontrada no fim da linha do ônibus noturno · A2さい · sai
anos de idade
健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。
Kenta dezenove anos é um bombeiro.
A casa que os bombeiros de Edo protegiam · A1
べんとうばこ · bentōbako
lancheira
ひも · himo
cordão
Outros significados: cadarço
かわいそう · kawaisō
coitado
さら · sara
prato
ゆびわ · yubiwa
anel
ライバル · raibaru
rival
レンタル · rentaru
aluguel
チョコレート · chokorēto
chocolate
げつようび · getsuyōbi
segunda-feira
きいろ · kiiro
amarelo
きいろい · kiiroi
amarelo (antes de outro predicado)
Outros significados: é amarelo (de forma polida)
箱の底には、黄色くなった紙もありました。
No fundo da caixa, havia também um papel que tinha ficado amarelado.
Na manhã seguinte ao tufão, um pequeno barco sem nome apareceu na praia · A2
れいぞうこ · reizōko
geladeira
ドーム · dōmu
cúpula
ペンケース · pen kēsu
estojo
さむらい · samurai
samurai
はた · hata
bandeira
ぜいきん · zeikin
imposto
いいえ · iie
não
すな · suna
areia
しょうてんがい · shōtengai
rua comercial
商店街に、きれいな店がたくさんあります。
Na rua comercial, lojas bonitas há muitas.
A loja sem placa na rua comercial · A1
しずむ · shizumu
afundar no solo
Outros significados: afundar-se no assento · não afunda
ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。
Capim-do-pampa crescia até a altura do peito, troncos apodrecidos jaziam espalhados, e o húmus negro afundava suavemente sob seus pés.
A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2
はいたつ · haitatsu
entrega
けん · ken
contador de casas
ひづけ · hizuke
data
げんかん · genkan
entrada
Outros significados: porta de entrada
でも、玄関の布に「温泉」と書いてありました。
Mas, no pano da entrada 'Onsen' estava escrito.
A pousada sem nome encontrada no fim da linha do ônibus noturno · A2おつかれさま · otsukaresama
Bom trabalho
きゃくほん · kyakuhon
roteiro teatral
マネージャー · manējā
gerente
ちょうりしつ · chōrishitsu
cozinha
エレベーター · erebētā
elevador
たな · tana
prateleira
やわらかい · yawarakai
macio
Outros significados: suavemente
たこ · tako
polvo
ケンはたこ、ねぎ、生地をたこ焼き器に入れます。
Ken coloca polvo, cebolinha e massa na forma de takoyaki.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子 · A1
メダル · medaru
medalha
ケンはメダルを持っていません。
Ken [tópico] uma medalha [objeto] não tem.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
ゆーえすびー · yūesubī
dispositivo de armazenamento USB
きらきら · kirakira
cintilante
ランプの光で、石はきらきら光ります。
Pela luz da luminária, as pedras brilham intensamente.
A loja sem placa na rua comercial · A1
じゅうにん · jūnin
residente
げんこう · genkō
texto do discurso
Outros significados: rascunho
リボン · ribon
fita
たすける · tasukeru
ajudar alguém
Outros significados: Ajude-me
がくぶ · gakubu
faculdade
うごけない · ugokenai
não conseguir se mexer
Outros significados: não conseguir agir por conta própria
ハルは教室で、画面を見たまま動けない。
Haru não se mexe na sala de aula, olhando para a tela.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
ぼうさい · bōsai
prevenção de desastres
じい · jii
velho
Outros significados: avô
そぼ · sobo
avó
祖母の名前は鈴木きよ。
O nome da avó é Kiyo Suzuki.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2いっしょ · issho
juntos
てつだい · tetsudai
ajuda
先生の手伝いで古い献立表を入力してる
Estou ajudando o professor a digitar o antigo cardápio estou
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
かじ · kaji
incêndio
江戸（えど）の町（まち）には、火事（かじ）が多（おお）いです。
Na cidade de Edo, há muitos incêndios.
A casa que os bombeiros de Edo protegiam · A1
ひかる · hikaru
brilhar
今、蛍川には毎年夏になると何百ものホタルが光る。
Agora, no Rio Hotaru, toda vez que o verão chega, centenas de vaga-lumes brilham.
O homem que recuperou o rio onde as luciérnagas desapareceram sozinho · B1
バックアップ · bakkuappu
cópia de segurança
ゆかた · yukata
quimono yukata de verão
ベンチ · benchi
banco
ないしょ · naisho
segredo
Outros significados: às escondidas
でし · deshi
discípulo
剣蔵には若い弟子がいました。
Kenzō tinha um jovem aprendiz.
O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2
はい · hai
cinza
ランプ · ranpu
lâmpada
ランプの光で、石はきらきら光ります。
Pela luz da luminária, as pedras brilham intensamente.
A loja sem placa na rua comercial · A1
なくす · nakusu
perder
はなせる · hanaseru
poder falar
にせもの · nisemono
falsificação
ぬる · nuru
pintar / aplicar
しょうがつ · shōgatsu
Ano Novo
しんきょく · shinkyoku
nova canção
まるい · marui
redondo
Outros significados: arregalar-se (os olhos) · redondo e suave (de um aroma)
しまる · shimaru
fechar-se
Outros significados: estar fechado · fechar (um negócio)
きせる · kiseru
vestir alguém
ひきだし · hikidashi
gaveta
Outros significados: levantamento
引き出しの裏に古い封筒を見つけた。
Na parte de trás da gaveta Eu encontrei um envelope antigo.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
ころぶ · korobu
cair (forma -te: «caindo / e cai»)
ほんや · hon’ya
livraria
左と右に、たくさんの本屋があります。
À esquerda e à direita, há muitas livrarias.
O livro que não vendeu por trinta anos em um sebo de Jinbocho · A2
さめる · sameru
esfriar
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
O okonomiyaki vai esfriar.” Mika não entende o que isso significa.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ · A1
はし · hashi
hashis
バット · batto
taco de beisebol
ファイト · faito
Força!
おる · oru
dobrar
てちょう · techō
caderno
黒い手帳を持っています。
um caderno preto (objeto) está segurando.
O caderno que a pessoa ao meu lado deixou cair · A1
イヤホン · iyahon
fones de ouvido
ほっと · hotto
aliviado
みどりいろ · midoriiro
cor verde
緑色で、頭の上に小さなお皿があります。
É verde, e no topo da cabeça um pequeno prato há.
O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1
たいこ · taiko
tambor
ぬま · numa
pântano
えと · /eto/
hum
つえ · tsue
bengala
きゅうしょく · kyūshoku
refeição escolar
あらう · arau
lavar
「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。
“O que você está procurando?” “Uma chave com um cordão vermelho preso a ela.” “Eu vi algo vermelho perto do lugar para lavar as mãos.” Os dois foram até lá, e encontraram a chave perto de uma pedra.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1
きじ · kiji
massa
讃岐うどんの生地には、小麦粉、水、そして塩が必要です。
A massa do sanuki udon precisa de farinha, água e sal.
台風で塩が届かなかった讃岐うどん店 · A2
デザート · dezāto
sobremesa
かい · kai
concha
はなは近くの白い貝を一つ拾います。
Hana, de perto apanha uma concha branca.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1
クラウド · kuraudo
armazenamento em nuvem
きんずる · kinzuru
foi proibido
「その石は禁じられた石だ」と河童が言います。
“Essa pedra é uma proibida pedra.” diz o Kappa. o Kappa diz.
O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1
おみくじ · omikuji
papel da sorte
ゆきはおみくじをひきます。
Yuki uma tira de sorte puxa (sorteia).
O Omikuji de Grande Azar que Tirei na Primeira Visita ao Templo · A1
ひゃっきん · hyakkin
loja de 100 ienes
まいあさ · maiasa
todas as manhãs
ストライク · sutoraiku
strike
たる · taru
barril
ホームラン · hōmuran
home run
おしまい · oshimai
acabou
今日でここはおしまいだから」男の子はびっくりします。
Porque hoje é o fim para este lugar.” O menino fica surpreso.
O último doce na loja de doces no dia do encerramento · A1ひゃく · hyaku
cem
ユニフォーム · yunifōmu
uniforme
ランナー · rannā
corredor
ミクは、チームのさいごのランナーです。
Quanto a Miku, da equipe último corredora.
O bastão que o corredor mais lento da equipe recebeu · A2ユーエスビーメモリ · yūesubīmemori
pen drive USB
しんがっき · shingakki
novo período letivo
今日は新学期の最初の日です。
Quanto a hoje, do novo período letivo é o primeiro dia.
O armário de sapatos onde ninguém escreveu o nome no início do semestre · A1
リュックサック · ryukkusakku
mochila
深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。
Não há ninguém na plataforma àquela hora da noite. A mochila de Ren está vazia.
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
らくごか · rakugoka
artista de rakugo
高座で、落語家の春太が話を始めます。
No palco elevado, o contador de histórias de rakugo Shunta começa a falar.
落語家が扇子を忘れた高座 · A1
きもの · kimono
quimono
ロビー · robī
saguão
やたい · yatai
barraca de rua
Outros significados: de barraca de comida
スピーチ · supīchi
discurso
およぐ · oyogu
nadar (forma polida)
みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます
Eles são todos peixinhos dourados do festival. O homem sorri. O peixinho-dourado também, energicamente nada.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
なった · natta
tocar
たくはいびん · takuhai bin
pacote de entrega
Outros significados: entregador
先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。
Uma entrega chegou agora mesmo, e quando a abri, havia várias fotos minhas.
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
ぬすむ · nusumu
não roubou
ロッカー · rokkā
armário
すいそう · suisō
aquário
難しいです夜の九時になります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません
É difícil. Às nove horas da noite, chega a hora. O festival em breve acabará. No aquário, um peixinho dourado há apenas um. Ele é pequeno e... é um peixinho dourado vermelho. Ninguém vem.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
はいそう · haisō
entrega
さがす · sagasu
procurar
あめ · ame
bala
みずいろ · mizuiro
azul-claro
ハナ · hana
nariz
フォルダ · fōruda
pasta
ナノ · nano
Nano
うんそう · unsō
transporte
がいやしゅ · gaiyashu
jogador de campo externo
きんぎょ · kingyo
peixe-dourado
金魚がたくさんいますみんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます
peixinhos dourados há muitos. Eles são todos peixinhos dourados do festival. O homem sorri. O peixinho-dourado também, energicamente nada.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
がくふ · gakufu
partitura
楽譜も古くて、読みにくいです。
A partitura também é antiga e difícil de ler.
A música desconhecida que o coro escolheu no final · A2
ひょうしょう · hyōshō
homenagem
グラウンド · guraundo
campo esportivo
ほほえむ · hohoemu
sorrir
ふうとう · fūtō
envelope
かえりみち · kaerimichi
no caminho de volta
帰り道、健太は言いました。
No caminho para casa, Kenta disse.
O estudante do ensino médio que não disparou a última flecha na final de kyūdō · A2ミサ · Misa
Misa
かね · kane
sino
おこのみやき · okonomiyaki
okonomiyaki (panqueca salgada)
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
O okonomiyaki vai esfriar.” Mika não entende o que isso significa.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ · A1
たこやき · takoyaki
takoyaki, um petisco recheado com polvo
Outros significados: de takoyaki
てんらんかい · tenrankai
exposição
むらさきいろ · murasaki-iro
roxo
ろめんでんしゃ · romen densha
bonde
あかり · akari
luz
その夜、灯りがまだついていた。
Naquela noite, as luzes ainda estavam acesas.
O Velho Que Encontrei na Casa de Banhos à Meia-Noite · A2
きらい · kirai
aversão
あしあと · ashiato
pegada
女は山へ行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ！」
A mulher para a montanha vai. A mulher desaparece. Mas as pegadas permanecem. "É uma Mulher das Neves! ！」
As pegadas depois que a Yuki-onna passou · A1
かご · kago
cesto
市場で買ったタコを、かごに入れていました。
Ela havia colocado na cesta o polvo que comprara no mercado.
タコを持ってガジュマルに近づくな · A1
フェンス · fensu
cerca
ローラー · rōrā
bobes
はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。
Hana está em casa. Ela está com rolos no cabelo. Ela está com o telefone na mão.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
ねぎ · negi
cebolinha
ケンはたこ、ねぎ、生地をたこ焼き器に入れます。
Ken coloca polvo, cebolinha e massa na forma de takoyaki.
たこ焼きを丸くできない大阪の弟子 · A1
からっぽ · karappo
vazio
Outros significados: em branco
けが · kega
ferimento
おば · oba
tia
バイオリン · baiorin
violino
れいとうこ · reitōko
congelador
わすれもの · wasuremono
objeto esquecido
ピッチャー · pitchā
arremessador
すべる · suberu
escorregar
チームメート · chīmumēto
companheiro de equipe
カサ · kasa
farfalhar
もしもし · moshimoshi
Alô
となり · tonari
ao lado
Outros significados: vizinho
となりに男の子がいます。
Ao lado [dele] um menino [sujeito] há / existe.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
すなはま · sunahama
praia arenosa
はなは朝６時に砂浜へ行きます。
Hana (sujeito) às 6 da manhã vai para a praia de areia.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1
てんきん · tenkin
transferência de trabalho
きどく · kidoku
lido
しばらく、「既読」がついたまま返信がなかった。
Por um tempo, as mensagens ficaram marcadas como 'visualizadas' sem resposta.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
とうき · tōki
cerâmica
りく · riku
Riku
しゅうでんしゃ · shūdensha
o último trem
やくば · yakuba
prefeitura
まちやくば · machiyakuba
prefeitura
「浜田清さん、すぐに町役場に来てください」と言った。
“Sr. Kiyoshi Hamada, para a prefeitura imediatamente por favor venha,” disse.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
げたばこ · getabako
armário para sapatos
学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。
Na entrada da escola, armários de sapatos (sujeito) existem muitos.
O armário de sapatos onde ninguém escreveu o nome no início do semestre · A1
だがしや · dagashiya
loja de doces baratos
今日は、駄菓子屋の最後の日です。
Hoje, da loja de doces é o último dia.
O último doce na loja de doces no dia do encerramento · A1はまべ · hamabe
praia
うめぼし · umeboshi
ameixa em conserva
ポイ · poi
puçá de papel para peixes dourados
金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです
peixinhos dourados há vinte. As crianças olham para o tanque. Seus olhos estão brilhando. O poi (rede de captura) é de papel fino. Com o poi, você captura os peixinhos dourados. Mas, o peixinho dourado são rápidos.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
サンゴ · sango
coral
チャイム · chaimu
campainha
やまみち · yamamichi
trilha de montanha
せんこう · senkō
varetas de incenso
けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。
Keiko voltou ao templo, e procurou embaixo do portão e perto das varetas de incenso.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1
かっぱ · kappa
kappa, um espírito aquático japonês
わらう · warau
rir
Outros significados: Não ria
にっこり · nikkori
sorrir gentilmente
ソラ · sora
Sora
ぶんがくぶ · bungakubu
faculdade de literatura
ごうかん · gōkan
número do edifício
しゃがむ · shagamu
agachando-se,
ケンはしゃがんで、リョウの靴の紐を結びます。
Ken agacha-se e, os cadarços do Ryo [objeto] amarra.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
ふるえる · furueru
tremer
せんす · sensu
leque
こおる · kōru
estar congelado
Outros significados: não congelar
ぶしつ · bushitsu
sala do clube
ミナ · Mina
Mina
しかく · shikaku
quadrado
ひけし · hikeshi
bombeiro
健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。
Kenta dezenove anos é um bombeiro.
A casa que os bombeiros de Edo protegiam · A1
えのぐ · enogu
tinta
カセットテープ · kasetto tēpu
fita cassete
ミカは、いすの下に古いカセットテープを見つけます。
Mika encontra uma fita cassete antiga debaixo de uma cadeira.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ · A1
こんだて · kondate
cardápio
こんだてひょう · kondatehyō
cardápio
先生の手伝いで古い献立表を入力してる
Estou ajudando o professor a digitar o antigo cardápio estou
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
スタートライン · sutātorain
linha de partida
スタートラインに立ちます。
Na linha de partida está de pé.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
きんぎょすくい · kingyo sukui
jogo de pescar peixinhos dourados
縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が
há um festival. Barracas de comida há muitas. Takoyaki, maçãs do amor, e pescaria de peixinhos dourados. No tanque de pescaria de peixinhos dourados, peixinhos dourados há vinte. As crianças olham para o tanque. Seus olhos
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
えんにち · ennichi
feira do templo
夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい
É uma noite de verão. No santuário, há um festival. Barracas de comida há muitas. Takoyaki, maçãs do amor, e pescaria de peixinhos dourados.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1ようけん · yōken
assunto ou pedido
ふりそで · furisode
quimono de mangas compridas
中には赤い振袖があり、赤い花と白い鳥がきれいでした。
Lá dentro, havia um quimono vermelho de mangas compridas, e as flores vermelhas e os pássaros brancos eram bonitos.
祖母が返さなかった赤い振袖 · A1
ほけつ · hoketsu
reserva
すくう · sukuu
apanhar com uma rede
水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです夜の九時になります
olham para o tanque. Seus olhos estão brilhando. O poi (rede de captura) é de papel fino. Com o poi, você captura os peixinhos dourados. Mas, o peixinho dourado são rápidos. É difícil. Às nove horas da noite, chega a hora.
O peixinho dourado que sobrou na feira · A1
おへんろ · ohenro
peregrino
Outros significados: peregrinação
かんちょう · kanchō
maré baixa
ぞうり · zōri
sandália japonesa tradicional
こうざ · kōza
palco de rakugo
Outros significados: apresentação de rakugo
高座で、落語家の春太が話を始めます。
No palco elevado, o contador de histórias de rakugo Shunta começa a falar.
落語家が扇子を忘れた高座 · A1
ゼッケン · zekken
número de peito
おおざら · ōzara
prato grande
おりづる · orizuru
tsuru de origami
毎朝、わたしの机の上に折り鶴があります。
Todas as manhãs, em cima da minha mesa há um tsuru de papel.
O origami de tsuru que a pessoa ao meu lado deixa todos os dias · A1
ゆきおんな · yuki-onna
mulher da neve
行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ！」
vai. A mulher desaparece. Mas as pegadas permanecem. "É uma Mulher das Neves! ！」
As pegadas depois que a Yuki-onna passou · A1
ビオラ · biora
viola
ぬげる · nugeru
se sair
Outros significados: desprender-se
だいきょう · daikyō
má sorte extrema
おみくじは「大凶」です。
A tira de sorte é 'Grande Azar'.
O Omikuji de Grande Azar que Tirei na Primeira Visita ao Templo · A1
がじゅまる · gajumaru
figueira-de-bengala
うみぼうず · umibōzu
monstro marinho
じゅうぶんです · jūbun desu
É suficiente.