Italiano de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em chats do dia a dia.
Histórias de chat em italiano
Histórias em italiano focadas em diálogo que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aluno.
A093 mensagens
Confundiram-nos com Noivos nos Uffizi
Giulia!!!
A099 mensagens
Eu Reservei o Funeral do Vivo
Bom dia.
A053 mensagens
Meu Cão Está na TV Sem Mim
Rosa!! 📺
A021 mensagens
Meu Dentista Ficou Famoso no TikTok
Giulia!! 😱
A071 mensagens
Meu Marido Reservou as Férias no Lugar Errado
marco??
A084 mensagens
Meu Vizinho Recebe Pacotes em Meu Nome
Sofia!
A075 mensagens
O Cão do Vizinho Entrou no Meu Apartamento
Sara!! 😱
A097 mensagens
O Jogo Que Não Posso Ver
Trem parado. 😭
A057 mensagens
O Médico de Família Errou a Receita
SOFIA!! 😱
A134 mensagens
A Minha Equipa de Ciclismo Perdeu a Furgoneta
pessoal
A197 mensagens
A Véspera de Natal Sem Luz
o voo foi cancelado 😔
A164 mensagens
Alguém Usou a Minha Assinatura
Bom dia. O senhor é Luca?
A198 mensagens
Aluguei a Garagem a um Escultor
Marco. Você está acordado?
A174 mensagens
Encontrei Meu Filho no Google Maps
Anna. Luca. Encontrei algo.
A1108 mensagens
Meu Avô Se Cadastrou no Tinder
SAMI
A162 mensagens
Meu Chefe Me Adicionou ao Chat Errado
Giulia está na sua mesa. É o seu primeiro mês na empresa. Ela tem um café quente. O telefone faz ding.
A158 mensagens
Meu Irmão Vendeu a Casa do Pai
Ok, tudo bem. Vendemos a casa.
A151 mensagens
Meu Tradutor Ofendeu o Prefeito
giulia. ajuda. AJUDA.
A142 mensagens
Minha Cuidadora Adotou um Gato Sem Me Dizer Nada
Giovanna. Sou eu. Há um gato em casa.
A1114 mensagens
O Acampamento Tornou-se um Set de Cinema
Marco. Acorda.
A1102 mensagens
O Meu Colega de Casa Ganhou na Loteria
Teresa!!!
A2174 mensagens
A Minha Substituta Bloqueou a Turma Inteira
PESSOAS!!!
A2120 mensagens
Demoliram o Muro Onde Eu Tinha Escondido Tudo
vera
A228 mensagens
Encontrei o Diário da Minha Mãe no Sótão
Chiara. Você está acordada?
A211 mensagens
Meu Número Está Impresso num Cartaz Eleitoral
Salvatore Marino ainda dorme. O telefone toca. Depois de novo. E de novo. E de novo.
A2117 mensagens
Minha Avó Está Vendendo os Móveis de Casa
Mãe, tia Rosa. Vejam esta foto. A Carmela mandou há cinco minutos.
A2183 mensagens
Minha Colega de Quarto Encena a Minha Vida
sara
A2121 mensagens
Minha Ex Trabalha no Restaurante que Eu Resenhei
ALEXxx
A2105 mensagens
Minha Mãe Está Seguindo Meu Chefe
Luca. Eu tenho um problema.
A2106 mensagens
O Presépio da Vila Desapareceu Esta Noite
Rocco chega à praça como todas as manhãs para verificar o presépio antes da missa das seis e meia. Ele para. O estrado está vazio.
A2119 mensagens
O Ragù da Nonna Não É Mais o Mesmo
Meninas, ontem à noite fiz o ragu da vovó!!!
A284 mensagens
O Restaurante da Família Abre Sem Mim
Marco pegou a mala da esteira. Ele está com o telefone na mão. Ele acabou de ver uma foto no Instagram.
A2134 mensagens
O Trem Noturno Parou no Lugar Errado
estou no trem. tudo bem
A268 mensagens
O Vizinho Idoso Não Responde Mais
Sara, já faz três dias que a senhora Rosaria não responde às minhas mensagens.
A2120 mensagens
Seu Ex Marcou o Mesmo Agriturismo
Giulia
A281 mensagens
Trocamos as Crianças na Saída da Escola
Sob a chuva forte, Marco liga para a escola do passeio. A secretária Rossella cria imediatamente um grupo de WhatsApp com Marco, sua esposa Giulia e Federica Moroni — a mãe da menina que Marco pegou por engano na saída.
B17 mensagens
A Bolsa de Estudo Não Foi Para Mim
Pessoal, vocês viram o quadro de avisos? Parabéns Marta pela bolsa de estudos! Merecido.
B1154 mensagens
A Cantina Sob o Palácio Foi Murada
Carmela, estou no canteiro de obras. Há algo estranho aqui no porão.
B1138 mensagens
Alguém Canta Minha Música Inédita na TV
pessoal, vocês estão acordados??
B1153 mensagens
Captura de Tela Enviada para o Grupo Errado
giulia. GIULIA.
B150 mensagens
Meu Hóspede do Airbnb Não Vai Embora
Chiara abre a porta de casa com as chaves na mão e a bolsa de couro a tiracolo, o casaco de lã ainda vestido. Do corredor chega o cheiro do café recém-feito. Então, um som inconfundível: uma colher raspando o fundo de um prato.
B187 mensagens
Meu Pai Não Sabe Que Estou em Berlim
Bom dia de "Catânia" 😅
B183 mensagens
Meu Sócio Está Vendendo a Nossa Receita para o Concorrente
O telefone de Salvatore está sobre a bancada, ao lado das espátulas, com a tela ainda acesa. Às 7h12 ele recebeu uma foto de um número desconhecido: Marco Ferrante sentado à mesa de um restaurante com Daniele Sisto, fundador da Artika — a rede de sorveterias industriais que abriu três lojas em Lecce em dois anos. Sobre a mesa, entre as taças de vinho, há uma ficha plastificada. Borda verde. Duas colunas de números e porcentagens. A receita do pistache. Salvatore a conhece de cor. Só existem duas cópias físicas dela.
B1210 mensagens
Minha Assinatura Está em um Contrato Que Não Assinei
pessoal
B160 mensagens
Minha Filha Encontrou o Relatório
Pai. Esta manhã peguei o seu casaco para a chuva.
B1169 mensagens
Minha Gêmea Fez uma Entrevista no Meu Lugar
O comboio está parado há quarenta e cinco minutos devido a uma falha na linha. Chiara está sentada na segunda classe com os fones de ouvido ao redor do pescoço e a carteira de couro conhaque no assento ao lado. Ela manteve o telefone no silencioso durante toda a viagem. Quando o pega de volta, encontra sete mensagens da sua irmã.
B1128 mensagens
Minha Irmã Casou Com Alguém Que Não Conhecemos
📷
B186 mensagens
Minha Tese Foi parar no Site Errado
pessoal.
B1178 mensagens
Nos Atribuíram a Mesma Cátedra
Rosaria, bom dia. Acabei de receber uma notificação do SIDI às 7h31. Eles me informam que uma certa professora Marchetti Giulia foi designada para a turma 3B para o ensino de Italiano — minha turma, minha aula, meu registro. Você pode me dizer o que está acontecendo?
B1100 mensagens
Nossa Guia Alpina Desapareceu do Refúgio
Chiara Marconi acorda no dormitório escuro do refúgio. O lugar ao lado do dela — onde dormia Davide Ferretti, o guia de montanha licenciado — está vazio. O saco de dormir está aberto e frio. Lá fora, o vento mudou de tom. Chiara faz uma ronda completa: cozinha, banheiros, depósito de equipamentos. Nenhum sinal. Os três colegas ainda dormem. Ela deixa um bilhete na mesa, pega a mochila e sobe para o cume norte — o único lugar onde ontem havia pego sinal — com o telefone na mão.
B1123 mensagens
O Jornalista Gravou a Nossa Conversa Privada
Marco ouviu o podcast "Dentro da Região" enquanto fazia o café. No minuto dezoito, ouviu a sua própria voz sair dos fones de ouvido. Encostou o carro no estacionamento e não saiu mais. Agora cria um grupo no WhatsApp com três participantes: ele, a sua advogada Paola Neri, e a jornalista Elisa Caruso.
B188 mensagens
O Meu Quadro Está na Mansão de Outra Pessoa
Nico está no sofá, o tablet no colo, os dedos manchados de terra de Siena. Está folheando um artigo em uma revista de design de interiores online: "Dez Vilas Úmbras dos Sonhos". Ele para na quarta vila. Na parede da sala, entre duas janelas em arco, há um quadro. Nico se aproxima da tela. Depois se aproxima ainda mais.
B1288 mensagens
O Meu Treinador Apostar Contra a Nossa Equipa
Giulia, você está acordada?
B189 mensagens
O Mural do Bairro Cobre Algo
Grazia, Danilo — vocês viram o que aconteceu ontem à noite na Via Castellana?
B1102 mensagens
O Osso de Dinossauro Sob o Canteiro de Obras
Marco, encontrei algo na trincheira leste. Não sei como descrever.
B183 mensagens
O Perfil Falso da Minha Irmã
ei. você está acordada?
B280 mensagens
A Receita Secreta Vendida em Leilão
Beatrice. Lote 47 arrematado: oitenta euros. Um caderno do século XIX, encadernação em couro, páginas amareladas. Não parecia grande coisa — mas a proveniência era Morosini. Tenho o instinto de que vale o esforço.
B2129 mensagens
Alguém Modifica o Meu Manuscrito
Mirella, desculpa escrever a esta hora.
B2109 mensagens
Minha Carta Foi Parar no Romance de Alguém
Acabei de ler algo que me gelou o sangue
B2128 mensagens
Minha Pesquisa é Citada por um Político Aleatório
Pessoal, vocês ainda estão acordados?
B2124 mensagens
O Cantor Desaparecido Antes do Concerto
marta
B29 mensagens
O Notário Leu o Testamento Errado
Doutor Grimaldi, boa noite. Peço desculpas se escrevo no chat comum — faço isso apenas porque é urgente. Preciso me consultar com o Senhor sobre um problema técnico surgido da reunião de hoje de manhã. Pode me ligar assim que possível?
B256 mensagens
O Pescador Que Encontra um Drone Militar
Marco. Você está acordado?
B270 mensagens
O Vinho Que Arruinou um Casamento
Marco. Dante. Luca. Acordem, todos.
Aprenda italiano através de conversas
As histórias de chat são construídas para a linguagem que as pessoas usam em textos, chats em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
64 histórias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por que as histórias de chat ajudam na conversação em italiano
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de chat adicionam a camada que falta: como o italiano soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em curtos períodos.
Fraseado natural
Veja italiano informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de chat de várias partes tornam óbvio o que ler em seguida enquanto você segue um enredo.