Italiano de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em chats do dia a dia.
Histórias de chat em italiano
Histórias em italiano focadas em diálogo que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aluno.
A093 mensagens
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi
Giulia!!!
A099 mensagens
Ho Prenotato il Funerale del Vivo
Bom dia.
A075 mensagens
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento
Sara!! 😱
A057 mensagens
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta
SOFIA!! 😱
A053 mensagens
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 mensagens
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 mensagens
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A097 mensagens
La Partita Che Non Posso Vedere
Trem parado. 😭
A071 mensagens
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A198 mensagens
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Você está acordado?
A174 mensagens
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
Anna. Luca. Encontrei algo.
A1114 mensagens
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico
Marco. Acorda.
A162 mensagens
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Giulia está na sua mesa. É o seu primeiro mês na empresa. Ela tem um café quente. O telefone faz ding.
A1102 mensagens
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria
Teresa!!!
A151 mensagens
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. ajuda. AJUDA.
A142 mensagens
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sou eu. Há um gato em casa.
A134 mensagens
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
pessoal
A197 mensagens
La Vigilia di Natale Senza Corrente
o voo foi cancelado 😔
A158 mensagens
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà
Ok, tudo bem. Vendemos a casa.
A1108 mensagens
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder
SAMI
A164 mensagens
Qualcuno ha usato il mio abbonamento
Bom dia. O senhor é Luca?
A281 mensagens
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Sob a chuva forte, Marco liga para a escola do passeio. A secretária Rossella cria imediatamente um grupo de WhatsApp com Marco, sua esposa Giulia e Federica Moroni — a mãe da menina que Marco pegou por engano na saída.
A2120 mensagens
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A228 mensagens
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta
Chiara. Você está acordada?
A211 mensagens
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale
Salvatore Marino ainda dorme. O telefone toca. Depois de novo. E de novo. E de novo.
A2106 mensagens
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
Rocco chega à praça como todas as manhãs para verificar o presépio antes da missa das seis e meia. Ele para. O estrado está vazio.
A2119 mensagens
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima
Meninas, ontem à noite fiz o ragu da vovó!!!
A284 mensagens
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me
Marco pegou a mala da esteira. Ele está com o telefone na mão. Ele acabou de ver uma foto no Instagram.
A2134 mensagens
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
estou no trem. tudo bem
A2120 mensagens
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo
Giulia
A268 mensagens
L'Anziano Vicino Non Risponde Più
Sara, já faz três dias que a senhora Rosaria não responde às minhas mensagens.
A2183 mensagens
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2121 mensagens
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito
ALEXxx
A2174 mensagens
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
PESSOAS!!!
A2105 mensagens
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo
Luca. Eu tenho um problema.
A2117 mensagens
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
Mãe, tia Rosa. Vejam esta foto. A Carmela mandou há cinco minutos.
B1178 mensagens
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, bom dia. Acabei de receber uma notificação do SIDI às 7h31. Eles me informam que uma certa professora Marchetti Giulia foi designada para a turma 3B para o ensino de Italiano — minha turma, minha aula, meu registro. Você pode me dizer o que está acontecendo?
B1123 mensagens
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Marco ouviu o podcast "Dentro da Região" enquanto fazia o café. No minuto dezoito, ouviu a sua própria voz sair dos fones de ouvido. Encostou o carro no estacionamento e não saiu mais. Agora cria um grupo no WhatsApp com três participantes: ele, a sua advogada Paola Neri, e a jornalista Elisa Caruso.
B1288 mensagens
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, você está acordada?
B150 mensagens
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
Chiara abre a porta de casa com as chaves na mão e a bolsa de couro a tiracolo, o casaco de lã ainda vestido. Do corredor chega o cheiro do café recém-feito. Então, um som inconfundível: uma colher raspando o fundo de um prato.
B188 mensagens
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
Nico está no sofá, o tablet no colo, os dedos manchados de terra de Siena. Está folheando um artigo em uma revista de design de interiores online: "Dez Vilas Úmbras dos Sonhos". Ele para na quarta vila. Na parede da sala, entre duas janelas em arco, há um quadro. Nico se aproxima da tela. Depois se aproxima ainda mais.
B183 mensagens
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
O telefone de Salvatore está sobre a bancada, ao lado das espátulas, com a tela ainda acesa. Às 7h12 ele recebeu uma foto de um número desconhecido: Marco Ferrante sentado à mesa de um restaurante com Daniele Sisto, fundador da Artika — a rede de sorveterias industriais que abriu três lojas em Lecce em dois anos. Sobre a mesa, entre as taças de vinho, há uma ficha plastificada. Borda verde. Duas colunas de números e porcentagens. A receita do pistache. Salvatore a conhece de cor. Só existem duas cópias físicas dela.
B189 mensagens
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa
Grazia, Danilo — vocês viram o que aconteceu ontem à noite na Via Castellana?
B183 mensagens
Il Profilo Fake di Mia Sorella
ei. você está acordada?
B1102 mensagens
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere
Marco, encontrei algo na trincheira leste. Não sei como descrever.
B17 mensagens
La Borsa di Studio Non È Andata a Me
Pessoal, vocês viram o quadro de avisos? Parabéns Marta pela bolsa de estudos! Merecido.
B1154 mensagens
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata
Carmela, estou no canteiro de obras. Há algo estranho aqui no porão.
B1210 mensagens
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato
pessoal
B1169 mensagens
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
O comboio está parado há quarenta e cinco minutos devido a uma falha na linha. Chiara está sentada na segunda classe com os fones de ouvido ao redor do pescoço e a carteira de couro conhaque no assento ao lado. Ela manteve o telefone no silencioso durante toda a viagem. Quando o pega de volta, encontra sete mensagens da sua irmã.
B186 mensagens
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato
pessoal.
B1100 mensagens
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio
Chiara Marconi acorda no dormitório escuro do refúgio. O lugar ao lado do dela — onde dormia Davide Ferretti, o guia de montanha licenciado — está vazio. O saco de dormir está aberto e frio. Lá fora, o vento mudou de tom. Chiara faz uma ronda completa: cozinha, banheiros, depósito de equipamentos. Nenhum sinal. Os três colegas ainda dormem. Ela deixa um bilhete na mesa, pega a mochila e sobe para o cume norte — o único lugar onde ontem havia pego sinal — com o telefone na mão.
B160 mensagens
Mia Figlia Ha Trovato il Referto
Pai. Esta manhã peguei o seu casaco para a chuva.
B1128 mensagens
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
📷
B187 mensagens
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino
Bom dia de "Catânia" 😅
B1138 mensagens
Qualcuno canta la mia canzone inedita in TV
pessoal, vocês estão acordados??
B1153 mensagens
Screenshot inviato al gruppo sbagliato
giulia. GIULIA.
B2124 mensagens
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto
marta
B29 mensagens
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Doutor Grimaldi, boa noite. Peço desculpas se escrevo no chat comum — faço isso apenas porque é urgente. Preciso me consultar com o Senhor sobre um problema técnico surgido da reunião de hoje de manhã. Pode me ligar assim que possível?
B256 mensagens
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare
Marco. Você está acordado?
B270 mensagens
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio
Marco. Dante. Luca. Acordem, todos.
B2109 mensagens
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
Acabei de ler algo que me gelou o sangue
B2128 mensagens
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
Pessoal, vocês ainda estão acordados?
B280 mensagens
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta
Beatrice. Lote 47 arrematado: oitenta euros. Um caderno do século XIX, encadernação em couro, páginas amareladas. Não parecia grande coisa — mas a proveniência era Morosini. Tenho o instinto de que vale o esforço.
B2129 mensagens
Qualcuno modifica il mio manoscritto
Mirella, desculpa escrever a esta hora.
Aprenda italiano através de conversas
As histórias de chat são construídas para a linguagem que as pessoas usam em textos, chats em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
64 histórias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por que as histórias de chat ajudam na conversação em italiano
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de chat adicionam a camada que falta: como o italiano soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em curtos períodos.
Fraseado natural
Veja italiano informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de chat de várias partes tornam óbvio o que ler em seguida enquanto você segue um enredo.