Alemão de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em chats do dia a dia.
Histórias de chat em alemão
Histórias em alemão com foco em diálogo que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aprendiz.
A027 mensagens
Das ist nicht mein Dackel!
Olá! Seu cachorro — ele está comigo. 🐶
A028 mensagens
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Seu cachorro!! Meu jardim!!
A045 mensagens
Ich bin noch hier
Socorro. Estou aqui. 🔦
A050 mensagens
Mein Arzt hat die falsche Akte
Bom dia, Sra. Schreiber. 👋
A060 mensagens
Opa antwortet nicht mehr
OLÁ ROBIN! 👋
A034 mensagens
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! O avô está no TikTok 😱
A171 mensagens
Das Konzert fängt ohne mich an
eu estou aqui
A150 mensagens
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Olá? Acho que a sua gata está aqui comigo. Ela está dormindo no meu sofá. 🐱
A134 mensagens
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, você pode ir rapidinho à barraca de kebab? Estou com tanta fome 😭 eu te pago de volta!!
A176 mensagens
Der Zug hält nicht in Erfurt
Estou no trem!! 🎉
A163 mensagens
Ich hab dein Fahrrad verkauft
oi luca
A170 mensagens
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte vai para o seu jardim. Ela vê duas pessoas jovens. Elas estão plantando tomates na Parcela 7. Este é o jardim de Brigitte.
A145 mensagens
Mama weiß alles
Leni, eu li as suas mensagens. Precisamos conversar. 💙
A142 mensagens
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Terça-feira. 14:30. Frankfurt.
A149 mensagens
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Já estou no trem. Onde você está??? A sua bolsa está aqui, mas você não 😰
A139 mensagens
Mein Käsekuchen ist weg!!!
GENTE. Quem comeu meu cheesecake?? Tava na geladeira com o meu nome escrito nele!! 😤
A151 mensagens
Mein Koffer fährt ohne mich
Olá?? Minha mala ainda está no trem. O trem está partindo agora. Por favor, ajude!!
A1100 mensagens
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Você tem um podcast? 😮
A232 mensagens
Dein Name steht auf meinem Projekt
Acabei de ver a lista. ESSE é o meu projeto. Cada imagem, cada ideia — tudo meu. Como você pôde fazer isso??
A257 mensagens
Der falsche Empfänger
Mensagem de voz – 0:38
A279 mensagens
Der Radweg wird zum Parkstreifen
pessoal. ciclovia da promenade sul. a partir de quarta-feira, sem mais ciclovia.
A291 mensagens
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Pessoal. Tenho algo a dizer-vos.
A284 mensagens
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Leia isso. Agora.
A230 mensagens
Die Adresse führt in den Wald
Gente… estou em frente a uma floresta. Não tem apartamento aqui. Só árvores. 📍
A248 mensagens
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Espera aí. Esse é o MEU anel. O anel que o Jonas me deu de aniversário de namoro. Ela está usando ele. 😶
A255 mensagens
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mãe, o Jonas te mandou mensagem? Eu vi o nome dele nas suas mensagens.
A2109 mensagens
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
lena
A261 mensagens
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Dia 3. Sem água quente. O Sr. Nowak não responde mais. Hoje vou tomar banho na casa da minha mãe. Esse não era o plano.
A2102 mensagens
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. por favor, diga-me que estou a sonhar.
A2108 mensagens
Meine Chefin folgt mir überall
dani
A254 mensagens
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Dá uma olhada NISSO! 😱
A245 mensagens
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, estou bem em frente à casa. Tem uma placa lá. Uma placa de VENDIDO. Você sabia disso??
A242 mensagens
Silvester allein in Leipzig
Priya, feliz ano novo... ou não? Não sei por que estou te escrevendo. Estou sentada aqui sozinha e todo mundo lá fora está comemorando. Isso é normal?
A271 mensagens
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Bom dia. Alguém leu hoje o Dresdner Rundschau??? PÁGINA SETE!!!
A288 mensagens
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Segunda-feira, 8:47 — Karl está em frente à estalagem Zum Goldenen Hirsch
A291 mensagens
Unsere Vereinskasse ist leer
Bom dia. Acabei de verificar a conta do clube.
A245 mensagens
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? A tua mensagem está agora no chat da turma. Toda a gente pode lê-la. O que vais fazer agora???
A285 mensagens
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, temos um problema.
B176 mensagens
Das Bild hängt im Rathaus
Rainer!! você tem um minuto?
B1126 mensagens
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Bom dia. Desculpe o contato direto. Você é Jonas Mwangi, neto de Inge Mwangi de Weimar?
B139 mensagens
Der Zeuge schreibt mir nachts
Terça-feira, pouco depois da meia-noite. Nora está deitada na cama e não consegue dormir. O celular dela acende de repente.
B176 mensagens
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt está no fundo da capela, com as mãos levemente juntas, o rosto sereno. O pastor pronuncia as primeiras frases do discurso fúnebre. Trinta enlutados sentam-se em fileiras silenciosas. Então Kerstin nota o brilho na primeira fila.
B152 mensagens
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Sua conta sumiu. Instagram, Discord, tudo. Desde quando??? Estou te escrevendo no WhatsApp agora porque não sei o que mais fazer.
B169 mensagens
Die Trauerrede war für jemand anderen
Eu acabei de fazer o discurso fúnebre. para o morto errado.
B163 mensagens
Du bist auf meinem Familienfoto
Desculpe, eu sei que isso é estranho — mas você conhece o homem desta foto? Eu a encontrei nas coisas do meu pai. O nome dele é ou era Karl Mertens.
B154 mensagens
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Quarta-feira à noite. Nina está sozinha em seu apartamento. Seu colega de quarto viajou para o fim de semana. Ela está sentada no sofá, ainda de casaco — quando seu celular vibra.
B187 mensagens
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. querida. vou te mandar algo em breve e preciso que você fique calma primeiro
B166 mensagens
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, eu preciso te mostrar uma coisa. Pode atender o telefone rapidinho? É sobre a vaga na sede — e sobre o seu nome.
B1122 mensagens
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. você acabou de ler o novo comunicado oficial?? 😳
B150 mensagens
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. você ainda está acordada?
B1113 mensagens
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex está sentado no final da longa mesa de conferência. No ecrã, está a decorrer um roteiro de produtos Q3. O telemóvel repousa discretamente no colo.
B153 mensagens
Mila zieht aus
ok, tenho que contar uma coisa para vocês, mas vocês não podem pirar
B163 mensagens
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Ok, estou aqui há três horas e acho que… estou trabalhando na empresa errada. O que eu faço agora?? 😬
B162 mensagens
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Detesto ter de dizer isto, mas o teu nome está na lista de espera. Posição 11. Infelizmente, o encontro já está cheio. 🙂
B1138 mensagens
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex está no escritório da mãe. Pilhas de documentos e cartas antigas por toda parte. A mãe morreu há quatro meses, e Alex finalmente começa a digitalizar os papéis.
Aprenda alemão através de conversas
As histórias de chat são construídas para a linguagem que as pessoas usam em textos, chats em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
55 histórias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por que as histórias de chat ajudam na conversação em alemão
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de chat adicionam a camada que faltava: como o alemão soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em curtos períodos.
Fraseado natural
Veja alemão informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de chat em várias partes deixam claro o que ler a seguir enquanto você segue uma única trama.