Vocabulário de alemão: Idade e fases da vida – 42 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Ein Mann und eine Frau.

Um homem e uma mulher.

Ein Mann und eine Frau.

Um homem e uma mulher.

es ist nicht alt!!!

ela não é velha!!!

Ein Kind kommt zum Fluss.

Uma criança vem para o rio.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

Um jovem correu em direção ao balcão.

Die Jungs sind gut.

Os rapazes estão bem.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

Uma menina vem para dentro da sala.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Eles são condenados à morte e mortos naquele mesmo dia.

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

Para muitas pessoas, estava claro: As árvores mortas tinham de ser removidas rapidamente.

Die Leute standen still am Grab und warteten.

As pessoas ficaram quietas no túmulo e esperaram.

Der Himmel war grau und der Wind blies über den Friedhof.

O céu estava cinza e o vento soprava pelo cemitério.

Nach der Beerdigung wollte Lena den Mantel zurückgeben.

Depois do funeral, Lena quis devolver o casaco.

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Três gerações de meninas jogaram futebol aqui.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

Um bebê está chorando no vagão ao lado.

für den falschen Toten.

para a pessoa errada.

Lena hatte gesagt: „Ich bin die Ältere.

Lena tinha dito: 'Eu sou a mais velha.'

Ein Erwachsener folgte ihnen mit einem Notizbuch.

Um adulto os seguiu com um caderno.

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

Pertencia ao Sr. Bauer, que estava aposentado há três anos e, mesmo assim, aparecia toda sexta-feira no balcão para comprar meio pão de centeio, que ele teoricamente poderia ter levado de graça.

mitten in einem Satz über die Kindheit eines Mannes, den ich nicht kannte.

no meio de uma frase sobre a infância de um homem, que eu não conhecia.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

Uma tarefa pequena o suficiente para não a esgotar, e suficientemente viva para lhe dar a sensação de que algo crescia, enquanto outra coisa tinha parado de crescer.

Als Teenager waren sie beste Freunde.

Como adolescentes, eles eram melhores amigos.

Der dritte Satz, ein langsames Adagio, war für seine verstorbene Mutter geschrieben.

O terceiro movimento, um Adagio lento, foi escrito para sua falecida mãe.

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

No último compartimento para bicicletas de um trem lotado, há um carrinho de bebê vermelho.

Sein Großvater hatte sie ihm erklärt, als Markus noch ein Kind war: „Den ersten Schnitt machst du nur im Mondlicht, Bub.

Seu avô a havia explicado para ele quando Markus ainda era uma criança: „O primeiro corte só o fazes ao luar, rapaz.

Keine Altersgruppe. Gar keine.

Sem escalão etário. Nenhum mesmo.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

Nenhum testamento, nenhuma ata do conselho, nenhuma lápide no antigo cemitério.

der Friedhof hat heute zwei Trauerfeiern.

o cemitério tem dois serviços fúnebres hoje.

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

E meu primo hoje [usou] a palavra 'imortalidade digital'.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Duas certidões de nascimento lado a lado numa secretária de madeira, ligeiramente amareladas nas bordas.

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

Uma jovem carrega o bebê e procura uma fralda.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Ele tinha o tamanho de uma criança de dez anos, tinha olhos como duas moedas antigas e dedos que estavam sempre pretos de terra.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt está no fundo da capela, com as mãos levemente juntas, o rosto sereno. O pastor pronuncia as primeiras frases do discurso fúnebre. Trinta enlutados sentam-se em fileiras silenciosas. Então Kerstin nota o brilho na primeira fila.

Nina, hier ist Kerstin Brandt vom Bestattungsinstitut Schäfer.

Nina, Kerstin Brandt aqui da agência funerária Schäfer.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Ela morreu no ano passado.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Eles são condenados à morte e mortos naquele mesmo dia.

ich bin 1994 geboren.

Eu nasci em 1994.

Sie und Jonas waren zusammen aufgewachsen.

Ela e Jonas tinham crescido juntos.

Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.

Essa era a diferença entre uma memória e uma irmã: A memória não envelhece.

Dann sagte Klaus ruhig: „Der Spieler lebt.

Então Klaus disse calmamente: “O jogador está vivo.

Es war die lauteste Stille seines Lebens.

Era o silêncio mais barulhento de sua vida.

Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.

Homens da sua idade continuam aprendendo isso repetidamente.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

No quarto andar, um homem de cerca de cinquenta e poucos anos esperava no patamar.