Vocabulário de alemão: Cidade e lugares – 44 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Es regnet heute in der Stadt.

Está chovendo hoje na cidade.

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

A sua varanda. Da rua.

Die Ecke ist leer.

O canto está vazio.

Diese Frau war hier in Köln, in diesem Gebäude.

Esta mulher esteve aqui em Colônia, neste prédio.

Ist das die richtige Halle?

É este o salão certo?

Anna ist im Park.

Anna está no parque.

es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.

é o nosso corredor principal pelo centro da cidade.

Er drehte sich um und verließ das Rathaus.

Ele se virou e saiu da prefeitura.

Da ist ein altes Schild, aber keine Häuser.

Tem uma placa antiga, mas nenhuma casa.

Das ist die Adresse.

Esse é o endereço.

Er steht nicht auf einem Denkmal.

Não está em nenhum monumento.

Der Pfeifer ging in die erste Gasse und begann zu spielen.

O flautista foi para o primeiro beco e começou a tocar.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

“Ela pertence a um armário na piscina municipal.” A piscina está fechada há muito tempo.

Die Berliner nennen die Flugzeuge „Rosinenbomber“.

Os berlinenses chamam os aviões de “bombardeiros de passas”.

Sie erkannte ihn sofort: die gleiche Brücke, das gleiche Monogramm, die gleichen vergilbten Ränder.

Ela reconheceu-o imediatamente: a mesma ponte, o mesmo monograma, as mesmas bordas amareladas.

„Es ist eine alte Tradition in diesem Viertel.

“É uma tradição antiga neste bairro.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

A pequena loja na cidade antiga não tinha publicidade.

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

A cidade estava falida depois da Primeira Guerra Mundial, mas queria a todo custo reformar a fonte.

Willkommen in der Nachbarschaft, Jonas 😄

Bem-vindo ao bairro, Jonas 😄

Der Pfeifer stand allein auf dem Marktplatz und begann wieder zu spielen.

O flautista estava sozinho na praça do mercado e começou a tocar novamente.

Eine Kollegin schreibt gerade über urbanes Gärtnern in Dresden.

Uma colega está escrevendo sobre jardinagem urbana em Dresden.

Fußgänger weichen auf die Straße aus.

Pedestres estão desviando para a rua.

Die Hauptstraße war kurz und überschaubar.

A rua principal era curta e gerenciável.

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

sim!! e o caminho para pedestres ao lado também está meio bloqueado 😡

Er arbeitete seit dreißig Jahren im Berliner Nikolaiviertel und kannte jeden Stein im Pflaster vor seiner Tür.

Ele trabalhava há trinta anos no Nikolaiviertel de Berlim e conhecia cada pedra no pavimento em frente à sua porta.

Es war eine ordentliche Geschichte, die perfekt in das Bild der stolzen Hansestadt passte.

Era uma história respeitável, que se encaixava perfeitamente na imagem da orgulhosa cidade hanseática.

„Werden Sie den Artikel wirklich schreiben?“, fragte sie Tobias schließlich, als sie das Ende der Fußgängerzone erreichten.

“Você vai mesmo escrever o artigo?”, ela finalmente perguntou a Tobias, enquanto eles chegavam ao fim da zona pedonal.

Nora legte die Akte auf den Tisch und blickte aus dem Fenster auf die belebte Straße.

Nora pousou o dossier sobre a mesa e olhou pela janela para a rua movimentada.

Marta wartete draußen auf dem Gehweg.

Marta esperava do lado de fora, na calçada.

Er findet ihn im Stadtpark.

Ele o encontra no parque da cidade.

Das Gemeindehaus ist auch nicht gut.

O centro comunitário também não é bom.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

Quando a van finalmente partiu, A Sra. Weidner ficou na calçada e observou o vidro azul, que brilhava no telhado.

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

Ela vai ao centro comunitário em Ehrenfeld.

Vielleicht lag sie in einem alten Postamt.

Talvez estivesse em uma agência dos correios antiga.

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

Um trabalhador da construção civil com um colete laranja está instalando uma nova placa na calçada.

Sie nimmt ihre Piccoloflöte und läuft in eine ruhige Seitenstraße.

Ela pega sua flauta piccolo e corre para uma rua lateral tranquila.

Die Genauigkeit ist eben ein Opfer, das man in Kauf nimmt.“ Sie gingen eine Weile schweigend über das Kopfsteinpflaster.

A precisão é simplesmente um sacrifício que se aceita." Eles andaram em silêncio sobre as pedras do calçamento por um tempo.

Das Fundbüro in Leipzig ist klein.

O escritório de achados e perdidos em Leipzig é pequeno.

Dieser Name stand noch immer auf Konzertsälen, auf Straßenschildern und auf den Deckeln teurer Biografien.

Este nome ainda estava em salas de concerto, em placas de rua e nas capas de biografias caras.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

Era um pequeno apartamento em uma antiga casa de esquina em Berlim, repleto de cinquenta anos de vida acumulada.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara encostou a cabeça no vidro frio da janela da sala de espera e olhou para a placa da cidade lá fora: Schwarzenberg (Montanhas de Erz).

Da stand ganz klar "Herren".

Claramente dizia "Masculino" lá.

"Grüner Platz oder grauer Beton?

"Espaço verde ou concreto cinza?

Eine tote Gasse.

Um beco sem saída.