Vocabulário de alemão: Política e governo – 40 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Er hatte keine Macht.

Ele não tinha poder.

Es war eine politische Anweisung.

Foi uma ordem política.

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

Estou ligando para alguém da prefeitura agora.

Bürokratische Fehler passieren manchmal.

Erros burocráticos acontecem às vezes.

Aber Karl fühlt: Die Wahl ist nicht frei.

Mas Karl sente: A eleição não é livre.

Die Regierung kontrolliert Zeitungen und Radio.

O governo controla os jornais e o rádio.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

Precisavam urgentemente de doações dos cidadãos.

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen pergunta a um menino: “Você gostaria de um pouco de chocolate?” O menino responde: “Não, nós queremos liberdade.” Halvorsen não esquece essa frase.

Frank, ich hab mit dem Amt gesprochen.

Frank, falei com o órgão público.

Sie würde die Behörden informieren müssen, das war ihre Pflicht.

Ela teria que informar as autoridades, esse era o seu dever.

Die Demokratie ist jetzt weg.

A democracia se foi agora.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"Mas eu gostaria de mil moedas de ouro por isso." O prefeito viu os rostos magros das crianças na rua.

Der neue Kaiser war anders.

O novo Imperador era diferente.

Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.

Mas a minha pessoa de contato diz, a votação está a chegar.

Das war gegen die Regeln der Verfassung.

Isso era contra as regras da constituição.

„Bist du auch eine Königin?“, fragte das Mädchen.

“Você também é uma rainha?”, perguntou a menina.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

A decisão sai na próxima terça-feira.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

O contexto era óbvio demais: Eles estavam em Berlim, na Alemanha Nazista, convidados de um regime que expulsou sistematicamente os judeus da vida pública.

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Mas após a reunificação Eu encontrei uma carta.

tobias. du hast für eine institution gesprochen ohne mandat und meine arbeit verschenkt.

Tobias. você falou por uma instituição sem mandato e entregou meu trabalho.

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

Ela ficou muito tempo pensando, enquanto olhava pela janela para uma Alemanha reunificada.

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

No mundo do esporte de alto rendimento socialista tais conexões familiares muitas vezes contavam mais do que a distância efetivamente alcançada em metros.

Er sprach von Antisemitismus, klar und direkt.

Ele falou de antissemitismo, de forma clara e direta.

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

Uma placa oficial recém-colocada na cerca de metal do campo desportivo, tirada na luz do fim de tarde.

Aber wir brauchen mehr als eine Petition.

Mas precisamos de mais do que uma petição.

Er ist Abgeordneter.

Ele é deputado.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

As tropas imperiais tinham capturado a cidade, e o que aconteceu depois, foi tão brutal, que horrorizou as pessoas em toda a Europa.

Der sowjetische Trainer beugte sich interessiert vor und machte sich eine Notiz.

O treinador soviético inclinou-se com interesse e fez uma anotação.

Beide gehören zur Weißen Rose, einer Gruppe gegen Hitler und die Nationalsozialisten.

Os dois pertencem à Rosa Branca, um grupo contrário a Hitler e aos nacional-socialistas.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

O contexto era óbvio demais: Eles estavam em Berlim, na Alemanha Nazista, convidados de um regime que expulsou sistematicamente os judeus da vida pública.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

Ele tinha seu cartão de identidade, a permissão e seu bilhete — um bilhete simples de papel marrom.

Das Standesamt macht auch Fehler.

O cartório também comete erros.

Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.

O porta-voz do Comitê Central, Günter Schabowski, havia anunciado em uma conferência de imprensa que cidadãos da RDA podiam sair do país a partir de agora.

Neben Kaffee, Parfüm und Schokolade aus dem Westen sah ich eine einzige Tüte Hallorenkugeln.

Além de café, perfume e chocolate do Ocidente vi um único pacote de Hallorenkugeln.

Karl sitzt im Reichstag.

Karl está sentado no Reichstag.

Er wollte selbst regieren.

Ele queria governar sozinho.

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

Então apresentarei uma moção de urgência ainda hoje.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

O contexto era óbvio demais: Eles estavam em Berlim, na Alemanha Nazista, convidados de um regime que expulsou sistematicamente os judeus da vida pública.

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

Ela apenas assentiu, porque, no sistema da RDA, um aceno de cabeça costumava ser a forma mais segura de comunicação.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

O contexto era óbvio demais: Eles estavam em Berlim, na Alemanha Nazista, convidados de um regime que expulsou sistematicamente os judeus da vida pública.