Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em alemão: Família e relacionamentos — 74 palavras

74 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: Mutter · Vater · Familie · Tochter · Bruder

74 palavras

/faˈmiːli̯ə/die · Familien

família

Exemplo

Oma sagt: Die Brezel ist für die Familie.

A avó diz: O pretzel é para a família.

O Pretzel · A0

/zoːn/der · Söhne

filho

Exemplo

Sein Sohn ist weg.

O seu filho desapareceu.

Uma Pergunta · A0

/fʁɔʏnt/der · Freunde

amigo

Outros significados: namorado

Exemplo

Ich hatte dort einen Freund.

Eu tinha um amigo lá.

O primeiro prego · A1

/ˈfʁɛmdɐ/der · Fremde

desconhecido

Exemplo

Ein Fremder wartet mit deinem Koffer?? 😳

Um estranho vai esperar com a sua mala?? 😳

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/kuˈzɛŋ/der · Cousins

primo

Exemplo

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

E meu primo hoje [usou] a palavra 'imortalidade digital'.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈɛltɐn/Eltern

pais

Exemplo

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

Conheço todos os pais dos U12 e dos U15, Escreverei a todos esta noite

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/die · Verbindungen

relação

Outros significados: vínculo emocional

Exemplo

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

No mundo do esporte de alto rendimento socialista tais conexões familiares muitas vezes contavam mais do que a distância efetivamente alcançada em metros.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/famiˈli̯ɛːɐ̯/

familiar

Exemplo

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

No mundo do esporte de alto rendimento socialista tais conexões familiares muitas vezes contavam mais do que a distância efetivamente alcançada em metros.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈʃviːɡɐˌzoːn/der · Schwiegersöhne

genro

Exemplo

Markus wollte helfen — er wollte beweisen, dass er ein guter Schwiegersohn sein konnte, auch wenn er kein Franke war.

Markus queria ajudar — ele queria provar, que ele poderia ser um bom genro, mesmo não sendo da Francônia.

O saleiro que não pode faltar em nenhum casamento na Francônia · B1

/faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/das · Familienmitglieder

membro da família

Exemplo

Gretel sah ihn an, und zum ersten Mal lächelte sie ihn an wie ein echtes Familienmitglied.

Gretel olhou para ele, e pela primeira vez, ela sorriu para ele como um membro real da família.

O saleiro que não pode faltar em nenhum casamento na Francônia · B1

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/der · Urgroßväter

bisavô

Exemplo

Dann sagt er leise: „Das ist die Handschrift von meinem Urgroßvater Otto.“ Mira fragt: „Möchten Sie es backen?

Então ele diz baixinho: “Essa é a caligrafia do meu bisavô Otto.” Mira pergunta: “Você gostaria de assá-lo?

O pão que fica · A2

/faˈmiːli̯ənˌnaːmə/der · Familiennamen

sobrenome

Exemplo

Ein besonders findiger Stadtrat — dessen Familienname rein zufällig ebenfalls 'von Goslar' war — schlug vor, dem Brunnen einen historisch klingenden, edlen Namen zu geben.

Um vereador particularmente engenhoso — cujo sobrenome, por puro acaso, também era 'von Goslar' — propôs dar à fonte um nome nobre e de sonoridade histórica.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ/die · Urgroßmütter

bisavó

Exemplo

Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.

Era pequeno, velho e tinha uma fina rachadura na base, que a bisavó de Lena uma vez consertou com cera.

O saleiro que não pode faltar em nenhum casamento na Francônia · B1

/ˈɡʁoːsˌtantə/die · Großtanten

tia-avó

Exemplo

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Sua tia-avó Hildegard — primeira fila à esquerda — está transmitindo o serviço publicamente ao vivo no Facebook agora mesmo.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈɛɐ̯pˌʃtʏk/das · Erbstücke

relíquia de família

Exemplo

Als wäre ein verschwiegener Brief dasselbe wie ein sorgfältig verwahrtes Erbstück.

Como se fosse uma carta mantida em segredo fosse o mesmo que uma herança cuidadosamente guardada.

A carta que as irmãs nunca leram juntas · B2

/faˈmiːli̯ənˌfoːtoː/das · Familienfotos

foto de família

Exemplo

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Por acaso acabei vendo o seu celular — você enviou para um estranho a nossa foto de família.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfaːtɐʃaft͡sʔanɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/die · Vaterschaftsanerkennungen

reconhecimento de paternidade

Exemplo

Das ist eine Vaterschaftsanerkennung aus dem Jahr 1985.

Isso é um reconhecimento de paternidade do ano de 1985.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

confiar em alguém

Outros significados: confiança

Exemplo

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Agora eu sei em quem posso confiar.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/tsuˈzamənˌhaltn̩/

permanecer unidos

Exemplo

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Então, pessoal — curto e sincero. Faço isso há 34 anos. Perdi muitas batalhas. Mas sempre venci quando ficamos juntos. Então: Maja faz a manifestação. Tim escreve o artigo. Özlem faz a petição. E eu falo pessoalmente com cada jogadora. Cada uma de vocês traz cinco pessoas na segunda-feira. Esse é o plano.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfaːtɐʃaft/die · Vaterschaften

paternidade legal

Exemplo

dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.

então Karl se casou com ela e reconheceu a paternidade.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈapˌʃtamən/

descender de

Exemplo

Also... ich weiß nicht warum ich das als Sprachnachricht schicke. Vielleicht weil es sich seltsam anfühlt, das zu tippen. Ich schicke Ihnen ein Foto. Aber ich möchte, dass Sie wissen — ich mache das nicht, weil ich einen Vater suche. Ich mache das, weil meine Mutter mir diese Entscheidung nicht mehr erklären kann. Und ich glaube... ich glaube, ich möchte einfach wissen, von wem ich abstamme. Das ist alles.

Bem... eu não sei por que estou enviando isso como mensagem de áudio. Talvez porque parece estranho digitar isso. Vou enviar uma foto para você. Mas eu quero que você saiba — eu não estou fazendo isso porque estou procurando um pai. Estou fazendo isso porque minha mãe não consegue mais me explicar essa decisão. E eu acho... eu acho que só quero saber de quem eu sou descendente. É só isso.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈmaxən/

fazer amigos

Outros significados: fazer · cometer um erro

Exemplo

Klaus Bergmann macht neue Freunde mit 55! 😄

Klaus Bergmann faz novos amigos aos 55! 😄

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfɪndən/

encontrar-se

Outros significados: encontrar · achar · aprovar

Exemplo

Aber wir haben uns gefunden.“ Otto nimmt sein Handy.

Mas nos encontramos." Otto pega seu celular.

O Telhado Aberto · A1

/man/der · Mannen, Männer

marido

Outros significados: homem

Exemplo

Ihr Mann war vor sechs Monaten gestorben — nicht im Bergwerk, sondern am Fluss bei einem Unfall.

Seu marido havia morrido seis meses atrás — não na mina, mas no rio durante um acidente.

O Gnomo que Só Fala a Verdade nas Minas · B1

/ˈlasən/

decepcionar

Outros significados: deixar · deixa · deixar cair

Exemplo

Jonas ich schwöre ich wollte es dir sagen, wirklich. Ich hab einfach nicht gewusst wie. Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen und... ich hab Angst gehabt, dass du denkst, ich lass dich hängen. Aber das stimmt nicht. Ich hab schon nach Nachfolgern für die Wohnung geguckt. Ich schicke dir gleich was.

Jonas, eu juro que queria te contar, sério. Eu só não sabia como. Nós moramos juntos há dois anos e... tive medo de que você pensasse que eu estava te deixando na mão. Mas não é verdade. Já andei olhando substitutos para o apartamento. Já te mando alguma coisa.

Mila zieht aus · B1

/ˈliːɡən/

abraçar-se

Outros significados: estar localizado · estar deitado · pairar sobre

Exemplo

Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.

Ele viu famílias abraçadas, como estranhos acenavam com a cabeça uns para os outros e como a fronteira que havia definido toda a sua vida, tornou-se sem sentido em minutos.

O silêncio após o último toque da queda do Muro de Berlim · B2

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

perder alguém

Outros significados: perder um jogo · perder · perder tempo

Exemplo

Ich dachte, ich habe ihn verloren.

Achei que tivesse perdido.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈhɛŋən/

abandonar

Outros significados: estar pendurado · pender · pendurar

Exemplo

Jonas ich schwöre ich wollte es dir sagen, wirklich. Ich hab einfach nicht gewusst wie. Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen und... ich hab Angst gehabt, dass du denkst, ich lass dich hängen. Aber das stimmt nicht. Ich hab schon nach Nachfolgern für die Wohnung geguckt. Ich schicke dir gleich was.

Jonas, eu juro que queria te contar, sério. Eu só não sabia como. Nós moramos juntos há dois anos e... tive medo de que você pensasse que eu estava te deixando na mão. Mas não é verdade. Já andei olhando substitutos para o apartamento. Já te mando alguma coisa.

Mila zieht aus · B1

Pratica estas palavras

0

die Mutter

mãe

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “mãe” em alemão?
die Mutter /ˈmʊtɐ/
Ich dusche heute bei meiner Mutter. — Vou tomar banho na casa da minha mãe hoje.
Como se diz “pai” em alemão?
der Vater /ˈfaːtɐ/
Ihr Vater sitzt still. — O pai dela senta-se quieto.
Como se diz “família” em alemão?
die Familie /faˈmiːli̯ə/
Oma sagt: Die Brezel ist für die Familie. — A avó diz: O pretzel é para a família.
Como se diz “filha” em alemão?
die Tochter /ˈtɔxtɐ/
Sie las: Für meine Tochter Clara. — Ela leu: Para minha filha Clara.
Como se diz “irmão” em alemão?
der Bruder /ˈbʁuːdɐ/
Neben ihr steht ihr Bruder Hans. — Seu irmão Hans está ao lado dela.
Como se diz “filho” em alemão?
der Sohn /zoːn/
Sein Sohn ist weg. — O seu filho desapareceu.