Chinês de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em chats do dia a dia.
Histórias de chat em chinês
Histórias em chinês com foco no diálogo que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aluno.
Aprenda chinês através de conversas
As histórias de chat são construídas para a linguagem que as pessoas usam em mensagens de texto, chats em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
53 histórias de chat0 seriesA0-B2 levels
A070 mensagens
A polêmica da desistência antes da corrida de barco dragão
Capitão.
A060 mensagens
A Verdade Sobre a Desistência da Capitã
Tingting?
A074 mensagens
Alerta da Besta do Ano na Véspera de Ano Novo Chinês
Irmão! Socorro!!!
A027 mensagens
Guerra Noturna no Grupo de Moradores
Olá. Quem está em cima?
A063 mensagens
O celular encontrado na sala de aula
Meu bem
A039 mensagens
O chefe viu aquela mensagem
O chefe é um porco 🐷
A022 mensagens
O Local do Desastre da Compra Coletiva do Condomínio
Olá a todos!
A1117 mensagens
A Fuga da Madrugada do Panda Burrow
Capitão Wang!!!
A153 mensagens
A Guerra Familiar Desencadeada pelos Números do Dote
Olá, Xiao Wei!
A188 mensagens
A Última Esperança de Bilhete de Trem para o Festival da Primavera
Mana, eu ainda não consegui comprar o bilhete!!
A179 mensagens
Aula de envelopes vermelhos antes do Ano Novo Chinês
Chamada de vídeo amanhã! Os pais do Wei! Estou muito nervosa!! 😭
A174 mensagens
Aula de Piano no Telemóvel da Mãe
Mamãe!! Nossa turma vai ter um concerto de piano!!
A120 mensagens
Batalha pela Proteção dos Pontos de Chá de Bolha
Ahhhhhhh!!!
A174 mensagens
Contagem regressiva para o vencimento do aluguel
Tingting, Xiaomei, olá.
A154 mensagens
Disputa pelo Centro no Show de Dança na Praça
Olá a todos! Vamos apresentar dança de praça no Dia Nacional.
A183 mensagens
Mensagem no "buraco de árvore" da contagem regressiva do Gaokao
Olá a todos.
A129 mensagens
O Amigo Adicionado por Erro no Trem de Alta Velocidade
Olá! Foi muito bom conversar agora 😊
A1110 mensagens
O Delivery de Chang'e na Noite de Meio Outono
Olá.
A174 mensagens
O Desastre na Live de uma Estrela da Ópera de Pequim
Socorro!!!
A169 mensagens
O Objeto Secreto do Idol
Irmãs!! Eu vi uma foto!!
A191 mensagens
O Pacto de Bloqueio do Grupo de Amigas
Meninas!!! Escutem o que eu digo!!!
A185 mensagens
O Passe de Admissão de 1977 do Meu Pai
Tio San, está aí?
A1111 mensagens
Pedido de ajuda noturno: o ninho de ovos de tartaruga marinha
Meia-noite, na praia. Lin Xiaoyu, de 12 anos, descobriu um ninho de ovos de tartaruga marinha. Antes do amanhecer, o caminhão do acampamento passaria por aquela faixa de areia. Ele só podia pedir ajuda à linha direta das tartarugas marinhas.
A174 mensagens
Suspeita de raquete antes da seleção da equipe provincial
Lin Hao abriu a bolsa e tirou a raquete. Ele olhou para a raquete, com os olhos arregalados.
A256 mensagens
A Missão Secreta do Detetive Gastronômico
Lin-jie, já me sentei. O lugar é bom, dá para ver a porta da cozinha dos fundos.
A257 mensagens
A primeira mensagem de WeChat do veterano
Shufen pegou o novo celular do avô e o ensinou a usar o WeChat. Na tela, havia uma mensagem não lida de alguns dias atrás.
A274 mensagens
A última barra de bateria no ciclismo no deserto
Pessoal, partiu! Hoje entramos no último trecho do deserto, 130 quilômetros, sem pontos de reabastecimento 😎
A280 mensagens
A Última Noite com o Passaporte Perdido
Ferrou, meu passaporte sumiu!! O voo é amanhã às 7 da manhã... O que faço???
A282 mensagens
Declaração de Desculpas da Influenciadora
Lin Xia, você viu a transmissão ao vivo?
A259 mensagens
Disputa pela Herança da Farmácia
Jianguo, Xiaomei, vocês já viram a carta do advogado?
A282 mensagens
Festival Qingming em um Apartamento em Londres
Tia, Xiaoxiao, estão aí?
A2106 mensagens
Fotos do Cantinho dos Casamentos no Parque do Povo
Hao Hao?? É você!!
A271 mensagens
Guerra do Lamen de Carne da Madrugada
A Qiang! Você realmente copiou minha receita de macarrão com carne!
A2102 mensagens
Histórias de fantasmas no telemóvel da avó
Mãe, vocês viram?
A278 mensagens
O escândalo de playback na seleção do coro
Vocês viram o vídeo??
A258 mensagens
O Estranho no Número de Celular Usado
Chen Liang gastou vinte yuans para trocar por um chip de celular usado e subiu na scooter elétrico pronto para receber pedidos. Ele abriu o celular, e um grupo chamado "Família" apareceu automaticamente, com dezenas de mensagens não lidas.
A246 mensagens
O Pacote do Vizinho Falecido
Já se passaram três meses desde que Lin Fang se mudou para o apartamento 402. Antes dela, morava lá um idoso que vivia sozinho, Chen Jianguo. Depois que ele faleceu, o apartamento ficou vago por um tempo, e Lin Fang o alugou. No entanto, as encomendas com o nome dele continuam chegando, uma após a outra.
A269 mensagens
O Segredo nas Cartas de Remessa de Nanyang
A Ling, Xiao Yu, deem uma olhada nisto.
A299 mensagens
O WeChat do meu pai ainda está aceso
Tarde da noite, grupo da família "Nossa Família"
A269 mensagens
Receita de Hot Pot na Contagem Regressiva para o Fechamento
Xiao Man!!! Olha o celular!!!
A2104 mensagens
Regresso após suspensão
Treinador, eu recebi um convite de wildcard.
B159 mensagens
Acusações de Manipulação de Jogo em Equipe de Esports
Pessoal, situação de emergência, leiam esta primeiro.
B174 mensagens
Anúncio de Dissolução da Banda Antes do Festival
Chat do grupo da banda 「The Velvet Underground」· Quinta-feira, onze da noite
B167 mensagens
As Cartas de Amor do Vovô na Guerra
Enquanto Lin Wan arrumava os pertences do avô, ela arrastou uma caixa de lata trancada de trás da estante. Ela encontrou ferramentas para forçar a fechadura. Dentro havia uma pilha de cartas amarradas com um barbante vermelho, e um pequeno caderno amarelado, onde estavam anotados alguns endereços antigos e uma série de números de telefone riscados e reescritos.
B1109 mensagens
As Três Horas de Perda de Sinal do Barco de Pesca
Este é o "Grupo de Contato de Emergência Shun Fa Hao" — de acordo com as regulamentações de segurança pesqueira, os barcos que saem para o mar devem criar um grupo compartilhado entre familiares e a guarda costeira para contato de emergência. Esta noite, o tufão número 8, "Haiyan", está se aproximando do mar aberto.
B1105 mensagens
Companheiro perdido na montanha
Amanhã, Pico Leste Principal de Hehuan, partida do início da trilha às seis horas. Vocês já prepararam tudo?
B165 mensagens
Grupo de Agenda Duoduo
Três meses atrás, Su Yue criou este grupo de bate-papo, chamado "Grupo de Agenda da Duoduo", especificamente para organizar as buscas e a agenda da Duoduo. Hoje à noite, às 20h, ela enviou uma nova mensagem.
B189 mensagens
Grupo de Chat Dez Anos Depois
Um chat universitário que ficou silencioso por dez anos de repente recebeu uma mensagem. O nome do grupo ainda era o antigo nome da época – "O Grupo dos Melhores Amigos do Quarto 604".
B170 mensagens
Mal-entendido em Sucesso Ridge
Ei ei ei, Ah Rui, confessa tudo honestamente!!!
B176 mensagens
Mensagem anônima na estação de metrô
Plataforma 3 está tranquila, o último trem chegou no horário.
B182 mensagens
O Nome Desaparecido no App da Genealogia
Ei, Bin, ainda não dormiu?
B180 mensagens
Os Telegramas Criptografados da Fábrica da Terceira Linha
Olá, Tia Wang. Desculpe incomodá-la. Vi sua mensagem no fórum "Filhos da Linha de Produção Procurando Raízes", onde você disse que trabalhou como operadora de telégrafo na Fábrica de Máquinas Hongqi?
B193 mensagens
Outro eu no celular
Não assine o contrato com Hong Yuan. Sério, não assine.
Por que as histórias de chat ajudam na conversação em chinês
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de chat adicionam a camada que falta: como o chinês soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em curtos períodos.
Fraseado natural
Veja chinês informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de chat de várias partes deixam óbvio o que ler em seguida enquanto você segue uma única trama.