Vocabulário de chinês: Emoções e sentimentos – 165 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

看，我的心也是空的。

Olha, meu coração também está vazio.

中秋快乐！！

Feliz Festival do Meio Outono!!

妈妈很高兴。

Mamãe está muito feliz.

阿龙很开心。

A-Long estava muito feliz.

妈,你太紧张了!

Mãe, você está muito nervosa!

我也能体会做母亲的心情。

também consigo sentir os sentimentos de uma mãe.

小美心里很轻松。

No coração de Xiao Mei sentiu-se muito aliviado.

爸爸很难过。

Pai está muito triste.

气氛变得很紧张。

A atmosfera ficou muito tensa.

骄傲他考上大学。

Orgulhoso de ele ter passado na faculdade.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Depois que Xiaoyu terminou de ouvir, seu coração sentiu-se muito aquecido.

小美很感动。

Xiao Mei ficou muito emocionada.

小林很惊讶。

Xiao Lin ficou muito surpreendida.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Em relação aos comentários inapropriados na live de hoje, Eu peço sinceras desculpas...

小玉看着碗，想起阿明的笑容。

Xiao Yu olhou para a tigela, lembrando o sorriso de A Ming.

……我今天一整天都很难受。

...Eu me senti péssimo o dia todo hoje.

李明笑了眼睛里还有泪水。

Li Ming sorriu havia ainda lágrimas em seus olhos.

小林很着急。

Xiaolin ficou muito preocupada.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

De repente, ela parou, a sua expressão ficou muito preocupada.

小雨说，眼睛有点湿润。

Xiaoyu disse, com os olhos um pouco úmidos.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Não fique assim, a culpa é minha por me distrair tanto tirando fotos, Eu não percebi que você tinha andado para longe.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

É que eu sou geralmente muito descuidado, Eu deveria ter perguntado como você se sentia antes.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Tudo bem, todos vocês juntem suas emoções, entrem na sala de preparação final em uma hora.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Ela agarrou a perna, parecendo muito dolorida.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long olha para a lança na sua mão, sente-se muito feliz.

林晓一直没有告诉任何人，其实她在毕业前写了一封信，想告诉陈默自己的感情。

Lin Xiao nunca contou a ninguém, que ela na verdade escreveu uma carta antes da formatura, querendo contar a Chen Mo sobre seus sentimentos.

今天太可怕了……

Hoje foi muito assustador...

林雪心里很矛盾。

Lin Xue sentiu-se muito dividida.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

A audiência assistiu com grande empolgação, o som dos tambores se espalhou por toda a rua.

星辰好可怜…

Xingchen é tão lamentável...

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mas agora, finalmente, ele expressou seu medo: Ele tinha medo de não poder voltar e também de que sua família sofresse.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Aquela mensagem que nunca foi respondida, embora a tenha feito sentir-se arrependida, mas também a ensinou a ser uma vizinha verdadeiramente responsável.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, apenas faça o que você precisa fazer esta noite, não tenha um fardo psicológico, acreditamos em você.

提到你的时候表情不太对。

Quando ele mencionou você a expressão dele não estava muito certa.

遥姐，发什么呆呢？

Yao-jie, no que está pensando?

我心态崩了。

Estou tendo um colapso.

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu olhou para a distância, sua expressão ficou séria.

她明白了，这个小小的惊喜，是给这座城市里每一个普通人的。

Ela entendeu que esta pequena surpresa, era para cada pessoa comum desta cidade.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

Na cozinha, os dois potes de vinho de arroz estavam lado a lado, e a atmosfera ficou um pouco estranha.

他心里很平静。

Em seu coração / mente está muito calmo.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Mas aquela inquietação no coração de Lin Xue já havia se transformado em uma sensação de calma — ela finalmente entendeu que algumas portas não são para serem abertas, mas para serem respeitadas.

陈默看着那张发黄的信纸，又看看林晓，眼神里全是惊讶。

Chen Mo olhou para o papel amarelado da carta, depois olhou para Lin Xiao novamente, seus olhos estavam cheios de surpresa.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha essa razão é tão engraçada

那听起来还是像我在比谁更惨

Isso ainda soa como se eu estou comparando quem está pior

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

No papel não havia uma flor, mas sim um caractere grande de “喜”.

他指着男人夹克上的银色小鸟别针，流着泪说：“这是我弟弟。

Ele apontou para a jaqueta do homem um broche de pássaro prateado, disse com lágrimas nos olhos: "Este é meu irmão mais novo.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo olhou para estas linhas na tela, sorriu um pouco, mas sentiu um aperto indescritível no coração. A confiança foi rasgada por uma fenda, foi costurada, mas essa cicatriz, provavelmente ninguém esquecerá.

王秀兰听完，心里说不出是什么滋味。

Depois de Wang Xiulan ouvir, ela não conseguia descrever o sentimento no seu coração.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Minha sogra me contou antes de morrer, me disse para não contar a ninguém, ela disse que esta era a vergonha da família.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

Houve uma explosão de aplausos na margem, mas o mais emocionado, Não eram os jovens que haviam vencido a competição, mas o avô, parado no meio da multidão.

她就是一个人，很孤单。

Ela é apenas uma pessoa, muito solitária.

我们只知道，许多敦煌古书都留下了普通人的名字、愿望和思念。

Nós só sabemos que, Muitos livros antigos de Dunhuang deixaram registrados os nomes, desejos e saudades de pessoas comuns.

你也太吓人了吧😭

você é muito assustadora 😭

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu aprendeu apenas a versão final da letra da ópera, ela achou que eram lindas, mas não entendia por que eram tão sentimentais.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Se seus avós soubessem, Ainda há pessoas hoje para elas. terminando o que tinham a dizer, eles deveriam ficar muito gratificados.

有你在,我踏实多了。

Com você aqui, sinto-me muito mais à vontade.

她的声音很深情。

Sua voz era muito afetuosa/emocionante.

大家安静下来，眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张，变成了一种说不出的骄傲。

Todos ficaram em silêncio, e a expressão em seus olhos mudou completamente — do nervosismo inicial para um orgulho indescritível.

照片里，她的花围少了一朵花，却多了两个老朋友的笑脸。

Na foto, seu enfeite de flores tinha uma flor a menos, mas tinha os rostos sorridentes de dois velhos amigos.

小雨听完这句话，心里的害怕慢慢变成了敬佩。

Depois que Xiaoyu ouviu essas palavras, o medo em seu coração gradualmente se transformou em admiração.

银奶奶等了很多年，最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里，每次唱到“你几时归”，就像又问了他一次，却始终得不到答案。

A Avó Yin esperou por muitos anos, e finalmente enterrou todas as suas preocupações naquela canção inacabada, cada vez que cantava 'Quando voltarás?', era como perguntar a ele mais uma vez, mas nunca recebeu uma resposta.

林芳感到很内疚。

Lin Fang sentiu-se muito culpada.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Naquela noite... minha mãe teve que passar por uma cirurgia de emergência, hemorragia cerebral. Quando minha irmã me ligou, eu já estava a caminho de encontrar Zhang Kai no hospital. Fiquei em choque na hora, minha mente ficou em branco e fui direto para a estação de trem. Meu celular ficou sem bateria e eu não levei nenhum carregador portátil. Pensei em Zhang Kai o tempo todo, mas quando cheguei ao hospital na minha cidade natal, fora da sala de cirurgia estavam minha irmã e meu pai. Ninguém conseguia falar comigo. No dia seguinte, quando voltei para a escola, ouvi que Zhang Kai tinha feito a cirurgia e, na verdade... me senti muito culpado. Não sabia como explicar, porque qualquer explicação soaria como desculpa. Por isso, não disse nada e evitei o assunto por dez anos.

你可以写心里话. 你的名字是秘密.

Você pode escrever seus pensamentos. Seu nome é um segredo.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Se você tivesse dito antes que tiraria esse tipo de foto, eu não teria passado essas três horas em suspense à toa!

你笑什么？你心虚是不是？

Por que você está rindo? Você tem a consciência pesada, não é?

林雨的声音里带着哭腔。

A voz de Lin Yu tinha um tom choroso.

圆圆喜欢吃什么？

O que Yuanyuan gosta de comer?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Pai esperava que mantivéssemos esta loja, você se esqueceu?

“你……你不生我的气吗？”

"Você... você não está bravo comigo?"

奶奶笑了，小林也笑了。

A vovó sorriu, e Xiaolin também sorriu.

她感到有点伤心，但也理解了。

Ela sentiu-se um pouco triste, mas também compreendeu.

我有点担心。

Estou um pouco preocupado.

我怕老师觉得她不关心我。”

Tenho medo de que a professora ache que ela não se importa comigo.”

而且我有点害怕。

E estou um pouco assustado.

怕自己做错。

Medo de cometer um erro eu mesmo.

这次是开心的哭。

Desta vez, está chorando de felicidade.

从那天以后，小雨每天都期待看到花。

A partir daquele dia, Xiaoyu esperava ver as flores todos os dias.

阿姨别急……

Tia, não se preocupe...

谢谢你不生气。

Obrigada por não ficar brava.

我要疯了

Estou ficando louco

我在。别激动。

Estou aqui. Não se empolgue.

王奶奶很放心，也很骄傲。

A Vovó Wang está muito aliviada, e também muito orgulhosa.

老王松了一口气。

O Velho Wang suspirou aliviado.

奶奶对小美温柔地微笑。

Avó para Xiao Mei gentilmente / afetuosamente sorri .

对不起，但我不后悔。

Sinto muito, mas não me arrependo.

大家先冷静。

Todo mundo se acalma primeiro.

好!我不怕!

Bom! Eu não tenho medo!

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

A tia olhou para a balança, e sorriu sem graça.

她站在摊子前，犹豫了很久，最后还是走了过去。

Ela ficou em frente à barraca, hesitando por muito tempo, mas acabou indo até lá.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Pai, não entre em pânico, primeiro descubra se é verdade.

有点舍不得，是不是

Um pouco difícil de soltar, né?

小张放下照片，叹了一口气说：对，是我。

Xiao Zhang largou a foto, suspirou e disse: Sim, fui eu.

男人愣了几秒，眼睛红了，什么都没说，只是低下头。

O homem ficou pasmo por alguns segundos, seus olhos ficaram vermelhos, ele não disse nada, apenas baixou a cabeça.

……吓死我了

…… Que susto!

他看地上，脸红了。

Ele olha para o chão, seu rosto ficou vermelho.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

O Sr. Wang disse, franzindo a testa: “Nossa família veio primeiro.”

两家人都愣住了。

Ambas as famílias ficaram pasmas.

陈伯很意外。

Tio Chen ficou surpreso.

可能只是普通打量，别自己吓自己。

Pode ser só um olhar normal, não se assuste.

我怕再一次让大家失望。

Tenho receio de mais uma vez deixar todos desiludidos.

谢先生听了，松了一口气，脸上露出笑容：“老师，我知道这个决定不容易。”

Ao ouvir isso, o Sr. Xie suspirou aliviado, um sorriso aparecendo em seu rosto: “Professor(a), eu sei que esta decisão não foi fácil.”

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Após o fim da apresentação, o público aplaudiu entusiasticamente.

我知道，我都知道，但现在不一样，我爸的船比那时候新，他经验也更多了，你别自己先崩溃。

Eu sei, eu sei, mas agora é diferente, o barco do meu pai é mais novo do que naquela época, ele tem mais experiência também, não se deixe abater primeiro.

她感到有点伤心，但也理解了。

Ela sentiu-se um pouco triste, mas também compreendeu.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Ela deitou-se na cama, pegou o celular, e entediada rolou para cima pelo histórico das mensagens do grupo.

大家都笑了，气氛终于放松下来。

Todos riram, e a atmosfera finalmente relaxou.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, eu te ensinei por dez anos. Lembro-me de como você parecia quando ganhou seu primeiro campeonato aos dezesseis anos. Naquela época, você não se importava em ganhar ou perder, você apenas gostava da sensação do seu corpo avançando na água. Nestes últimos dois anos, independentemente do que os outros dizem, eu sei que essa sensação ainda está em você. Você vai competir, não para provar aos outros, mas para reencontrar essa sensação.

我也能体会做母亲的心情。

também consigo sentir os sentimentos de uma mãe.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

Hoje em dia, ninguém se importa se ele se tornou irmão jurado de bandidos ou não, todos só lembrarão que, quando a aldeia inteira passava fome, ele salvou a todos.

他其实一直很在意你爷爷怎么看他。

Ele na verdade sempre se importou muito com o modo como seu avô o via.

我父亲写这首曲子时，弹到这里，总是停下来想念他的朋友。

Quando meu pai escreveu esta peça, ao tocar neste ponto, ele sempre parava para sentir falta do amigo.

我没跟你们说过，因为我怕说了你们更烦我。

Eu não te contei, porque eu tinha medo que você ficasse mais chateado(a) comigo se eu contasse.

妈妈的脸马上沉了下来。

A expressão da mamãe ficou séria imediatamente.

林芳心里一惊。

Lin Fang ficou assustada.

呜呜呜太好了

Waaa, que maravilhoso

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Talvez, na próxima vida, quando você conhecer alguém, você sentirá que essa pessoa é muito familiar, e se sentirá muito tranquilo.

哈哈哈，笑死我了。

Hahaha, estás a matar-me (a rir).

可是村里人渐渐忘了这个道理，他们只记得我们输了三十年，觉得很丢脸。

Mas os aldeões gradualmente esqueceram este princípio, eles apenas lembram que perdemos por trinta anos e acham que é muito vergonhoso.

我才不嫉妒!

Eu certamente não estou com ciúmes!

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

Aquele nome escrito incorretamente, no final se tornou uma doce historinha, fazendo com que todos se lembrassem deste casamento especial.

但愿吧

Espero que sim

大家都吓坏了。

Todo mundo estava morto de medo.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Em relação aos comentários inapropriados na live de hoje, Eu peço sinceras desculpas...

蓝队的人大笑起来，红队的人也跟着笑了。

As pessoas da equipe azul começaram a rir alto, as pessoas da equipe vermelha também seguiram rindo.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mas agora, finalmente, ele expressou seu medo: Ele tinha medo de não poder voltar e também de que sua família sofresse.

卖给药厂，我们三个人一辈子不用愁钱

Vendendo para a fábrica, nós três não teremos que nos preocupar com dinheiro pelo resto da vida

有人得替他扛，你爷爷大概是想拖个时间，又不甘心真让人背锅，就用这个法子留了个底。

Alguém tinha que assumir a culpa por ele, seu avô provavelmente quis ganhar tempo, mas também não queria que alguém assumisse a culpa de verdade, então ele usou este método para manter um registro.

她觉得这只是一个吓唬孩子的老故事。

Ela achou que era apenas uma velha história para assustar crianças.

我心态崩了。

Estou tendo um colapso.

但是，当我走到厨房门口时，我听到爸爸在里面轻轻地叹气。

Mas quando caminhei até a porta da cozinha, Ouvi o Papai suspirando baixinho lá dentro.

稳住，先别慌，我来处理。

Mantenha a calma, não entre em pânico ainda, Eu cuido disso.

他知道，自己不会忘记这最后一次呼叫，也不会再为过去的事自责了。

Ele sabia que não esqueceria esta última chamada, e não se culparia mais pelo passado.

万一族里还有人记恨这个事呢

E se alguém no clã ainda guardar ressentimento por isso?

我妈快被我气疯了,她说这些东西不能随便乱翻。

Minha mãe está prestes a ficar louca comigo, ela diz que estas coisas não devem ser remexidas.

你现在想写，说明你心里还惦记着他。”

O fato de você querer escrever agora mostra que você ainda se importa com ele em seu coração."

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Naquela noite... minha mãe teve que passar por uma cirurgia de emergência, hemorragia cerebral. Quando minha irmã me ligou, eu já estava a caminho de encontrar Zhang Kai no hospital. Fiquei em choque na hora, minha mente ficou em branco e fui direto para a estação de trem. Meu celular ficou sem bateria e eu não levei nenhum carregador portátil. Pensei em Zhang Kai o tempo todo, mas quando cheguei ao hospital na minha cidade natal, fora da sala de cirurgia estavam minha irmã e meu pai. Ninguém conseguia falar comigo. No dia seguinte, quando voltei para a escola, ouvi que Zhang Kai tinha feito a cirurgia e, na verdade... me senti muito culpado. Não sabia como explicar, porque qualquer explicação soaria como desculpa. Por isso, não disse nada e evitei o assunto por dez anos.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

O que eu quero... é que alguém me pergunte, se está tudo bem, se eu concordo ou não. Estes três anos, vocês diziam que os meus ritmos eram bons, incríveis, mas quando chegou a hora de dar nome às coisas, parecia que eu era apenas uma máquina de fazer batidas. Desta vez, isto é apenas a gota de água que quebrou o camelo, percebem?

“我……我很想你。”

Eu... Sinto muito a sua falta.

后来，我经历了爱和失去。

Mais tarde, eu experimentei o amor e a perda.

”小美觉得很开心，也很骄傲。

” Xiao Mei sente-se muito feliz , e muito orgulhosa também .

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Cada vez, meus sentimentos eram diferentes, então as letras eram diferentes também.'

我心里的石头终于放下了。

O peso no meu coração finalmente foi aliviado.

他好奇地打开。

Ele abriu-a curiosamente.

我心里的石头终于放下了。

O peso no meu coração finalmente foi aliviado.

呜呜 我们小夏没有骗人

*chorando* nossa Xiaoxia não estava mentindo

遥姐，发什么呆呢？

Yao-jie, no que está pensando?

李太太吃了一惊，也认真地看着她。

A Sra. Li ficou assustada, e também a olhou seriamente.

老人说，人走了以后如果心里放不下家人

Os mais velhos dizem, depois que uma pessoa falece se eles não conseguem soltar a família em seus corações

林娜看着朋友，心里的生气变成了理解。

Lin Na olhou para a amiga dela, a raiva em seu coração se transformou em compreensão.

后来，我经历了爱和失去。

Mais tarde, eu experimentei o amor e a perda.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

As memórias da vida passada são muitas e muito pesadas, uma nova vida não pode contê-las.”

但是老奶奶已经拿起了麻辣烫，眼睛里有光。

Mas a avó já tinha pegado o Malatang, e havia luz nos olhos dela.

但我承认,当时我心里也有过怀疑。

Mas admito, naquela época eu também tive dúvidas no meu coração.

我这几天心里很乱😔

minha cabeça tem sido uma bagunça nos últimos dias

阿明吓了一跳，手里的面团都掉在了地上。

A-Ming ficou assustado, a massa em suas mãos caiu no chão.

不行。

De jeito nenhum.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Este assunto sempre pesou no coração de Chen Hao, como uma pedra pesada.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mas agora, finalmente, ele expressou seu medo: Ele tinha medo de não poder voltar e também de que sua família sofresse.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Se o Bisavô Wenxuan soubesse, que tem um neto sentimental como você hoje, ele certamente ficaria feliz.

我人傻了。

Fiquei boquiaberto.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Caro irmão, desta vez envio duzentos yuan em prata, espero que isso possa aliviar as dificuldades urgentes da família. No entanto, eu ainda devo duzentos yuan à família Huang, sem nunca ter pago, espero que os descendentes paguem esta dívida.” Está escrito assim.

什么真心话?

Que verdade?

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Tudo bem, todos vocês juntem suas emoções, entrem na sala de preparação final em uma hora.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Naquela noite... minha mãe teve que passar por uma cirurgia de emergência, hemorragia cerebral. Quando minha irmã me ligou, eu já estava a caminho de encontrar Zhang Kai no hospital. Fiquei em choque na hora, minha mente ficou em branco e fui direto para a estação de trem. Meu celular ficou sem bateria e eu não levei nenhum carregador portátil. Pensei em Zhang Kai o tempo todo, mas quando cheguei ao hospital na minha cidade natal, fora da sala de cirurgia estavam minha irmã e meu pai. Ninguém conseguia falar comigo. No dia seguinte, quando voltei para a escola, ouvi que Zhang Kai tinha feito a cirurgia e, na verdade... me senti muito culpado. Não sabia como explicar, porque qualquer explicação soaria como desculpa. Por isso, não disse nada e evitei o assunto por dez anos.