Vocabulário de chinês: Partes do corpo – 49 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming caminhou até a lateral da porta, colocou a mão na cortina.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, eu te ensinei por dez anos. Lembro-me de como você parecia quando ganhou seu primeiro campeonato aos dezesseis anos. Naquela época, você não se importava em ganhar ou perder, você apenas gostava da sensação do seu corpo avançando na água. Nestes últimos dois anos, independentemente do que os outros dizem, eu sei que essa sensação ainda está em você. Você vai competir, não para provar aos outros, mas para reencontrar essa sensação.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

A nuvem abanou o rabo, encostou-se em Xiao Yu.

弟弟摇摇头。

O irmãozinho abana a cabeça.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu olhou para o rosto de Wang Yue.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

Depois que A Ming terminou de ler a carta, seus olhos ficaram vermelhos, disse: "Obrigado.

云朵的腿卡住了。

A perna da Nuvem ficou preso.

他的头发尾巴是绿色的.

As pontas do cabelo dele são verdes.

是心脏的问题,很突然。

Foi um problema de coração, foi muito repentino.

我现在眼泪都要下来了。

Minhas lágrimas estão prestes a cair agora.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

A avó usou o dedo para molhar no cinábrio, na testa de A-Fu desenhou um caractere.

以后重要东西别放口袋,挂脖子上。

No futuro não coloque coisas importantes no seu bolso, pendure-as no seu pescoço.

夸父的腿很累，嘴巴很干。

As pernas de Kua Fu estavam muito cansadas, e sua boca estava muito seca.

陈爷爷拍拍小张的肩膀，说：修得很好。

O Vovô Chen deu tapinhas no ombro de Xiao Zhang, disse: Está muito bem consertado.

她的心跳得很快。

O coração dela bateu muito rápido.

林晓走进教室的时候，手心全是汗。

Quando Lin Xiao entrou na sala de aula, suas palmas estavam cobertas de suor.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

O Sr. Wang disse, franzindo a testa: “Nossa família veio primeiro.”

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Cheguei, viva e bem (exceto por um leve torcicolo no pé).

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

O Velho Wang para Xiao Mei mostrou o seu ombro, a pele ali era dura e preta, e a marca no varapau eram exatamente iguais.

那你解释一下，为什么视频里你嘴在动，但是没声音？

Então explique, por que sua boca está se movendo no vídeo, mas não há som?

妈妈在背上刺字。

Mãe nas costas tatuou caracteres.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Ele estava completamente molhado e segurava a suona do seu mestre nos braços.

“这双手，”陈伯慢慢地说，“是你爷爷教我的。

'Estas mãos,' disse o Tio Chen lentamente, 'foram ensinadas pelo seu avô.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

A barriga da Yuanyuan está bem, só um pouco cheia.

她咬着牙继续跑，因为她知道，如果现在放弃，就再也没有机会为父亲完成这个约定了。

Ela cerrou os dentes e continuou a correr, porque sabia que se desistisse agora, nunca haveria outra oportunidade de cumprir esta promessa ao pai.

他看着孙女，眼里满是泪水，却笑得像个孩子。

Ele olhou para a neta, com os olhos cheios de lágrimas, mas sorriu como uma criança.

你笑的时候,牙齿那个小角,好可爱

Quando você sorri, aquele cantinho do seu dente, é tão fofo

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

Um andorinhão voou sobre o telhado, com um pequeno inseto na boca.

小雨，油放锅里，开中火。 好，开了。 闻着，闻着，像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好，再等十秒。 十秒到了! 现在，把辣椒粉倒进去，快点，别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶，好香啊!! 对，就是这个味道。

Xiaoyu, coloque o óleo na frigideira e ligue em fogo médio. Tá, já liguei. Cheire, cheire, como se o aroma da pimenta-de-sichuan, que dá aquela sensação de formigamento, estivesse começando a entrar pelo nariz. ...Já sinto um pouquinho! Certo, espere mais dez segundos. Já passaram dez segundos! Agora despeje a pimenta em pó, rápido, não pare. Já estou despejando, já estou despejando!! Uau... vó, que cheiro bom!! Sim, é exatamente esse cheiro.

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

Su Min disse, apoiando o braço dele: “Venha, apoie-se em mim.”

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

Lao Zhou largou o celular, desenroscou a tampa da garrafa térmica na cintura e tomou um gole de água quente, caminhando em direção à plataforma 3.

他的右手手腕有一道弯。

Seu pulso direito tem uma curva.

苏敏没有回答，只是握紧了拳头。

Su Min não respondeu, apenas apertou os punhos.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Zhe Ge... Eu me sinto muito culpado, fui eu que andei rápido demais, pensei que ela conseguiria acompanhar. Quando me virei, a névoa cobriu tudo, não conseguia ver nada. Gritei o nome dela até minha garganta ficar rouca...

他的右手手腕有一道弯。

Seu pulso direito tem uma curva.

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

A Zhe, com a mochila às costas, caminhava em direção ao táxi, o céu mal havia clareado. Ele tocou a pequena bolsa de tecido pendurada no pescoço; o passaporte dentro dela parecia colado ao seu peito, como se finalmente tivesse se livrado do peso de toda a noite.

这一分钟，比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕，手心全是汗，指关节因为握得太紧而发白。

Este minuto parece mais longo que as últimas três horas. Chen Xiaoyu encarava a tela, suas mãos suavam, os nós dos dedos estavam brancos de tanta força que ela apertava.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

O Velho Wang era um artesão com habilidades requintadas, ele trabalhava aqui desde os vinte anos de idade, responsável por esculpir os rostos das estátuas dos soldados.

小雨的手脚还在发抖，但她心里很高兴。

As mãos e os pés de Xiaoyu ainda tremiam, mas ela estava muito feliz em seu coração.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

A avó usou o dedo para molhar no cinábrio, na testa de A-Fu desenhou um caractere.

爸爸拍拍林雨的肩，说：“你多看了一眼，救了一个人。”

Papai deu um tapinha no ombro de Lin Yu, e disse: "Você olhou mais uma vez e salvou uma pessoa."

她请阿珠把白花戴在耳边，和自己一起站在蚵壳墙前，然后给外婆打视频电话。

Ela pediu a A-Zhu que colocasse a flor branca junto à orelha, ficasse com ela em frente a uma parede de conchas de ostra, e então fizesse uma videochamada para a avó.

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

Ele tinha caído no chão, o tornozelo dele parecia estar torcido, agarrando a perna de dor, o rosto dele ficou pálido.

那你说说，我左眼下面有什么？

Então me diga, O que tem debaixo do meu olho esquerdo?

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

Ele se sentou no chão e disse: “Meu pé direito não consegue se mexer.”

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei correu rapidamente, usando a ponta do pé (dedos do pé) deu um chute leve.

手上有很多老茧，也有一点发抖。

Havia muitos calos nas mãos dele, e elas também tremiam um pouco.

她看起来很普通，脸上有一点累。

Ela parecia muito comum, o seu rosto parecia um pouco cansado.

林晓的心一下子跳得很快。

O coração de Lin Xiao de repente começou a bater muito rápido.