Lista de palavras em chinês: Substantivo — 2.061 palavras

五千人在线了！！

Cinco mil pessoas estão online!!

教练在黑暗中说。

disse o treinador no escuro.

那一年,很特别。

Naquele ano, foi muito especial.

戏服不在衣架上！

O figurino não está no cabide!

下个月,早一点交。

Mês que vem, pague um pouco mais cedo.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Após o jogo terminar, o americano estendeu a mão, querendo apertar a mão de Xiao Lin.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei queria ir ser soldado, ele queria proteger o país.

好!没问题!

Bom! Sem problema!

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

Eu só sei que ele foi para o Sudeste Asiático quando era jovem, e só voltou mais tarde.

你的包好像有打开过。

Sua bolsa parecia ter sido aberta.

下个月,早一点交。

Mês que vem, pague um pouco mais cedo.

帐篷里有绳子!

Tem corda na tenda!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradualmente, Xiao Lin já não tinha tanto medo.

直播十五分钟后开始！

A transmissão ao vivo começa em quinze minutos!

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Amanhã a empresa quer que Lin Xia seja formalmente responsável por todo o texto da conta.

政府说，下个月这里就要拆除。

O governo diz, será demolido no próximo mês.

可能不好找吧。

Talvez seja difícil de encontrar.

他拿起工具，开始工作。

Ele pegou as ferramentas, e começou a trabalhar.

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

A avó dizia frequentemente: “Se você empurrar aquela porta para abrir, você vai desaparecer, e a coisa por trás da porta vai te substituir, e entrar no nosso mundo.”

明天早上,九点前。

Amanhã de manhã, antes das nove.

我们需要一个人跳C位。

Precisamos de uma pessoa para dançar na posição central.

时间一天天过去。

O tempo passou dia após dia.

我搬家的时候...

Quando eu estava me mudando...

婷婷，我爱你。

Tingting, eu te amo.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

Eu contei, para nossas atividades familiares no ano passado, houve apenas duas vezes que vocês dois vieram juntos.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Este é o famoso 'Incidente de Xi'an' na história.

有紧急情况!

Há uma emergência!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Os dois países não tinham relações diplomáticas, e as pessoas não podiam circular livremente entre eles.

最高的地方。

O lugar mais alto.

奶奶的号，刚才给我发消息了

O número da vovó, acabou de me mandar uma mensagem

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“Confie em mim”, disse Chen Hao, “Eu moro neste deserto há trinta anos, eu não vou deixar você ir na direção errada.”

三叔,还有别的事吗?

Tio San, Há mais alguma coisa?

你决定了吗?

Já decidiste?

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, no próximo mês.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

O professor disse que um acidente não é considerado trapaça, a lista não será afetada.

什么？我们欠人家钱？

O quê? Devíamos dinheiro a alguém?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Pai esperava que mantivéssemos esta loja, você se esqueceu?

小龙是武术学生。

Xiao Long é um estudante de artes marciais.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'O caso Lu foi submetido, aguardando a liberação da reputação'—ele mais tarde apresentou formalmente um relatório, solicitando uma reinvestigação deste acidente.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian sorriu e disse: “Durante estes três anos de cópia de murais, o que aprendi não foram apenas técnicas de pintura, mas também um tipo de paciência e respeito.”

今天晚上还看电影吗

Hoje à noite ainda vamos assistir a um filme?

就是欠了点钱不好意思回家……

é que ele devia dinheiro e sentiu vergonha de voltar para casa...

哦。跟我有关系?

Ah. Tem algo a ver comigo?

签到系统那边我们可以核实。

Podemos verificar o lado do sistema de check-in.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Os dois países não tinham relações diplomáticas, e as pessoas não podiam circular livremente entre eles.

想想今天去了哪里。

Pense onde você foi hoje.

我有话要说。

Eu tenho algo a dizer.

小福很害怕，人们都在跑。

Xiao Fu ficou com muito medo, as pessoas estavam todas correndo.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

O Velho Chen também ficou muito comovido, ele acrescentou outra porção de bolinhos de sopa para elas e disse: “Este é o meu presente para vocês, obrigado pelo apoio ao longo de todos estes anos.”

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Lembro-me que ele disse, uma vez em seus últimos anos no centro de atividades para idosos ele conheceu alguém, os dois fumaram um cigarro e não disseram uma palavra, mais tarde ele frequentemente mencionava esse encontro, dizendo que o peso em seu coração finalmente aliviou.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, não se preocupe, vá com calma, quando foi a última vez que você o viu?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

A Cidade Proibida dá um lar aos andorinhões, e os andorinhões também ajudam a Cidade Proibida.

我的孙女在城市读书，需要学费。

Minha neta na cidade estudando/na escola, precisa taxas escolares.

今天在市场买的

Comprado hoje no mercado

区选拔就在这周末了。

A seleção distrital é neste fim de semana.

东西都装好了！

Está tudo embalado!

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Ele foi rotulado como 'sabotador' e passou três anos no galinheiro (abrigo de perseguição), depois de voltar ele não ousou dizer uma única palavra, e agora você vem perguntar sobre isso?!

我朋友在咖啡店。

Minha amiga está em uma cafeteria.

对!你站左边。

Sim! Você fica à esquerda.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na é membro da equipe escolar de badminton.

骄傲他考上大学。

Orgulhoso de ele ter passado na faculdade.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Meu nome é Lin Wan, e meu avô era Lin Jianguo, ele faleceu há poucos dias, enquanto eu arrumava as coisas dele descobri esta informação de contato.

孩子看妈妈。

A criança olha para Mamãe.

他说：“现在安全了。”

Ele disse: "Agora está seguro."

你发了250元

Você enviou 250 yuan

孩子有一杯水。

A criança tem um copo de água.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Ele substituiu uma pequena peça, e limpou cada parte.

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

A farmácia do pai e aquele livro de receitas secretas, precisamos decidir como dividi-los na sexta-feira.

新闻上了！

A notícia saiu!

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

Xiao Mei se aproxima, pergunta a Xiao Ming: “Onde está meu nome?

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

Eu tropecei por um momento, e fiquei ao lado do painel de controle.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Encontrarei maneiras de ganhar mais dinheiro para a farmácia, podemos vender alguns novos produtos de dieta medicinal.

已经晚三天了。

Já está atrasado três dias.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Meu colega de quarto disse que tem incenso trazido de casa, e me deixou usar

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Trabalha com gestão de armazém em um parque logístico. a perna dele ainda não está muito boa. andando com dificuldade.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Irmã Lin... estou no banheiro agora, fale baixo. O gerente acabou de me perguntar se eu era a jornalista que escreveu o artigo. Eu disse que ele se enganou, mas ele parece não acreditar.

我的队十个人!

Minha equipe tem dez pessoas!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

A chuva entrou pelo telhado de uma sala de aula da Universidade Associada do Sudoeste.

海东队得了第二名。

A equipe de Haidong ficou em segundo lugar.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, você entende da internet, você pode nos ajudar com a divulgação.

请小声一点。

Por favor, faça um pouco menos de barulho.

明天视频通话！

Chamada de vídeo amanhã!

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Embora o processo tenha sido muito difícil, mas elas ganharam o primeiro set, e depois ganharam o segundo set.

准备好了吗？

Vocês estão prontos?

那张照片……

Aquela foto...

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Uma noite, Xiao Zhou, um funcionário, quis levar a cadeira embora.

她知道：小事情，也很重要。

Ela sabe: Coisas pequenas, são também muito importantes.

那你也不能瞎写我的信息啊

Então você também não deveria escrever às cegas minhas informações

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Se informarem agora, os funcionários terão de verificar, talvez elas não consigam competir no horário.

战争结束啦！

A guerra acabou!

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

Este método é muito antigo e muito cansativo, mas os bolinhos de carne feitos dessa forma são especialmente deliciosos, tanto elásticos quanto perfumados.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

A cirurgia foi adiada por quase cinco horas antes de acontecer depois a perna dele ficou com complicações ele não pôde participar do programa de intercâmbio e também não conseguiu aquela bolsa de estudos.

高考以后, 我请你喝奶茶.

Depois do Gaokao, eu te pago um chá de bolhas.

我给你讲个故事。

Vou te contar uma história.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Corresponde... 'Lu não sabotou, a culpa é minha'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

Guerra de macarrão com carne à noite se transforma em cooperação de macarrão com carne à noite, Vou escrever isto no boletim informativo da associação.

还有一个小时。

Falta uma hora.

一个女人站在车站。

Uma mulher está parada em a estação/ponto de ônibus .

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

A escrita nas primeiras páginas está toda borrada, entrou água antes?

这是原因。

Esta é a razão.

这是规定的应急做法，不是作弊。

Esta é uma prática de emergência regulamentada, não é trapaça.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Fora da Piscina Huaqing em Xi'an, havia uma sala pequena.

安娜,相信专业的。

Anna, confie nos profissionais.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

Esta é uma missão secreta, não podes contar a ninguém.”

是不是有信在里面？

Há cartas lá dentro?

要不您打个电话试试？

Por que você não tenta ligar para ele?

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Cada vez, meus sentimentos eram diferentes, então as letras eram diferentes também.'

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

马叫小云，头上有一块白毛。

O cavalo se chamava Xiaoyun. Ele tinha uma mecha de pelos brancos na cabeça.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Ok, envie-me toda a sequência de números, nenhum pode faltar.

这段路夏天很热。

Este trecho da estrada é muito quente no verão.

你看！连苏晓萌都承认了！

Olha! Até Su Xiaomeng admitiu!

漓江的水很美。

A água do Rio Li é muito bonita.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

Ele disse que quer encontrar uma chance de devolvê-la para você, dizendo que pertence à sua família.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

陈亮，你手机呢？

Chen Liang, onde está seu telefone?

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Barco de resgate chegou às coordenadas reportadas, embarcação alvo não encontrada.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

三枚硬币帮助了两个人。

As três moedas ajudaram duas pessoas.

她包里有行动电源。

Ela tem um carregador portátil na bolsa.

我们家,第一个大学生。

Nossa família, O primeiro universitário.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

no andar de baixo da empresa há uma velha máquina de venda automática.

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

O velho artesão dizia frequentemente a Xiao Fu: Este espelho é a obra da minha vida.

你这是发家庭群了知道吗！！

Você postou isso no grupo da família, você sabe disso!!

一个男人走过来。

Um homem anda para cá .

“书在哪里？”

“Onde está o livro?”

小女孩每天经过石狮子。

A menina passa todos os dias o leão de pedra.

比赛不能这样。

A competição não pode ser assim.

……这傻子，躲着算什么办法。

...esse tolo, que tipo de solução é se esconder.

看，我的心也是空的。

Olha, meu coração também está vazio.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

Ela finalmente entendeu o quanto o avô amava aquela montanha nevada quando era jovem, e o quanto ele se importava com o futuro do Rio Yangtze.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duzentos dólares de prata, era muito dinheiro naquela época.

是我们的图片！！！

São as nossas fotos!!!

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

De repente, um homem de meia-idade na equipa adversária da Aldeia Shiqiao, virou a cabeça e gritou na direção da Aldeia Qingshui: "Obrigado, já se passaram trinta anos!"

音乐开始了，小玉走上舞台。

A música começou, Xiao Yu entrou no palco.

我在外地,不方便去银行

Estou fora da cidade, não é conveniente ir ao banco

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

E depois... o estúdio desapareceu. Não foi um simples fechamento, tudo mudou de dentro para fora. Eles rejeitaram diretamente o projeto da biblioteca de Qinghe Lane, dizendo que não dava lucro. Eu me tornei diretor de criação, participava de reuniões todos os dias, alterava os projetos todos os dias até que eu mesmo não os reconhecia mais. Chen Mo saiu meio ano depois, e não tivemos muito contato depois. Uma vez, passei pelo endereço do antigo estúdio, já era outra empresa. Fiquei em pé embaixo do prédio por muito tempo, e de repente não consegui me lembrar por que eu queria trabalhar com arquitetura no início. É essa sensação, você entende? Como se eu tivesse me tornado uma pessoa que eu não reconheço.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Ele está pilotando há tantos anos, ele é experiente.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

A geleira está mudando, mas o amor e as memórias não desaparecerão.

这次是开心的哭。

Desta vez, está chorando de felicidade.

说明你每次都有理由。

Isso mostra que você tem uma desculpa toda vez.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Não há hospitais na ilha, apenas a ilha principal tem uma grande farmácia.

她好像也是这期成功岭

Ela parece estar em Chenggongling este semestre também.

躲着不敢联系我们……

se escondendo e sem coragem de nos contatar...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Eu lembro, tenho registros de todas as minhas entregas, Vou verificar agora mesmo.

游了两千米。

Nadei dois mil metros.

我也能体会做母亲的心情。

também consigo sentir os sentimentos de uma mãe.

我可以解释。

Posso explicar.

可能是新用户，随便打字

Pode ser um novo usuário, digitando aleatoriamente

老师说我弹得最好!

A professora disse que eu toco ela melhor!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Ele costumava comprar vários suplementos de saúde ele mesmo!

王先生是一个摊主。

Sr. Wang é um dono de banca.

他不是我父亲。

Ele não é meu pai.

我可以证明。

Eu posso provar.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Notícias da equipe de resgate, eles estão atualmente procurando na área perto das coordenadas.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

'Há ordens de cima,' disse uma pessoa, 'Depois que o mausoléu for selado, todos os artesãos que conhecem a estrutura interna não podem permanecer.'

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

As luzes se apagaram uma a uma, e os soldados levaram todos os artesãos para as profundezas da tumba, alegando que iriam 'inspecionar o trabalho final de engenharia'.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

No Festival Qingming, Chen Shoutian ficou no centro do salão ancestral, segurando a árvore genealógica recém-impressa, lendo os nomes dos ancestrais página por página. Ao chegar às palavras "Chen Wenxuan", ele fez uma pausa e aumentou um pouco a voz.

我怕儿子结不了婚啊!

Tenho medo que meu filho não consiga se casar!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Eu não sei, mas é tudo o que se pode perguntar por agora.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ao meio-dia de toda quarta-feira, uma folha era afixada na porta do refeitório comunitário: Hoje, só são vendidas meias porções de comida.

什么意思？？

O que você quer dizer??

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

O neto de Tio Chen, A-Ming, tem dezasseis anos este ano.

没有车。

Não havia transporte.

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

Ler significa que o telefone dela ainda tem bateria, e ela ainda está dentro do alcance do sinal.

中国人记住詹天佑。

chineses lembram Zhan Tianyou.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming caminhou até a lateral da porta, colocou a mão na cortina.

登记抗风八级，

registado para ventos de nível 8,

这样看起来更有力量！

assim / deste jeito parece mais poderoso!

我看到消息了。

Eu vi a mensagem.

你也在偷看电视!

Você também está assistindo TV escondida!

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

A inspeção chega às 8:30, vamos todos estar alertas, não deixem ninguém ver que algo aconteceu ontem à noite.

她用绿色的笔画重点.

Ela usa uma caneta verde para destacar pontos.

这是我妈妈的。

Isso é da minha mãe.

好大声音!!!

Que barulho alto!!!

是不是有信在里面？

Há cartas lá dentro?

爸爸和女儿坐竹筏。

Pai e filha andar de jangada de bambu.

我去后台看看设备。

Vou para os bastidores verificar o equipamento.

这条线像一个“人”字。

Esta linha parece um o caractere 'Ren' (pessoa).

30分钟后直播！

Em 30 minutos transmissão ao vivo!

这就是我们做这行的意义。

Este é o significado do porquê fazemos este trabalho.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

O velho Wang usou sua própria vida, em troca do futuro de seu aprendiz.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Irmã Lin... estou no banheiro agora, fale baixo. O gerente acabou de me perguntar se eu era a jornalista que escreveu o artigo. Eu disse que ele se enganou, mas ele parece não acreditar.

那咱俩谁的名字写前面？

Então, o nome de qual de nós será escrito primeiro?

一直在队里。

Sempre esteve na equipe.

我五点半锁的门。

Eu tranquei a porta às cinco e meia.

如果砖不好，官员就知道是谁做的。

Se os tijolos não fossem bons, o oficial saberia quem os fez.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

O objetivo deles era muito simples: copiar os murais nas grutas um por um, para que mais pessoas pudessem ver esta arte de mais de mil anos atrás.

现场好多人都在说这件事。

Muitas pessoas no local estão falando sobre isso.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

Ele não sabia que naquela noite, o exército do General Zhang Xueliang ia capturar Chiang Kai-shek.

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Irmã Wang, você pode nos deixar ver primeiro exatamente qual plataforma e qual número de pedido, nós também precisamos verificar do nosso lado.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, você entende da internet, você pode nos ajudar com a divulgação.

让后人替他还清。

Que os descendentes paguem por ele.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

Mas tu dizes sempre 'não uses muita força' a cada vez, porquê?"

明天早上7点的飞机...

o voo amanhã de manhã às 7...

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

Tia, eu entendo que você está preocupada, mas realmente não é ele.

要负责任。

Devemos ser responsáveis.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

Eu senti na época independentemente das razões que eu tinha Zhang Kai realmente por minha causa perdeu aquela janela de cirurgia isso é um fato; este fato não pode ser justificado

一个女孩问：“小安在吗？”

Uma menina perguntou: “O Xiao An está aí?”

你打错字了。

Você digitou errado.

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

Ele perdeu o belo jardim, e perdeu muitas memórias.

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

Tudo bem, tudo bem, você está verificando com bastante diligência, você é um dos nossos informantes?

我们的报道要上了吗？？

Nosso relatório está prestes a ser publicado??

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Emitiremos um comunicado de esclarecimento o mais breve possível, explicando que as informações da conta foram roubadas através de um ataque de phishing, não relacionado ao próprio jogador.

可是我五点半就要出发去机场了😭

Mas eu tenho que sair para o aeroporto às 5:30!😭

我有点担心。

Estou um pouco preocupado.

花是红色的，很漂亮。

As flores eram vermelhas, muito bonitas.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, eu te ensinei por dez anos. Lembro-me de como você parecia quando ganhou seu primeiro campeonato aos dezesseis anos. Naquela época, você não se importava em ganhar ou perder, você apenas gostava da sensação do seu corpo avançando na água. Nestes últimos dois anos, independentemente do que os outros dizem, eu sei que essa sensação ainda está em você. Você vai competir, não para provar aos outros, mas para reencontrar essa sensação.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

Nosso estúdio foi salvo, e a proposta da biblioteca também foi salva, Você ouviu?

现在都晚上十一点了。

Já é 11:00 da noite.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

Tia! A fumaça está muito densa, o alarme está tocando sem parar, que barulho! Não sei como desligar, minhas colegas de quarto não estão em casa, devo correr para fora?

他拿起工具，开始工作。

Ele pegou as ferramentas, e começou a trabalhar.

外国士兵来了。

Soldados estrangeiros chegaram.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, não é sua culpa, não peça desculpas.

往哪个方向？

Em que direção?

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Quem o quebrar pagará chá de leite para todos por um ano!!!

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

No dia seguinte, o banco realmente não abriu porque o computador estava quebrado.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

'Há ordens de cima,' disse uma pessoa, 'Depois que o mausoléu for selado, todos os artesãos que conhecem a estrutura interna não podem permanecer.'

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Os valores de pressão do sensor continuam saltando, alguém desligou o alarme falso hoje.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Notícias da equipe de resgate, eles estão atualmente procurando na área perto das coordenadas.

明天开始训练,六点。

O treino começa amanhã às seis.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Ei! Companheiro, dê um passo para trás, não se aproxime desta porta! Rápido, para trás!

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Este espelho não era grande, mas era muito especial, nas bordas havia pequenos dragões.

数字，颜色，还有……

Números, cor, e...

下次检查清楚!

Da próxima vez confira claramente!

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

A nuvem abanou o rabo, encostou-se em Xiao Yu.

协会打电话给我。

A associação me ligou.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Há muitas mensagens não lidas, de anúncios, e uma pessoa continua enviando

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

No dia seguinte, o Velho Wang fingiu estar doente, e pediu que Xiao Shi fosse para fora da cidade entregar um lote de ferramentas em seu lugar.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

O tempo está passando, por favor, entenda, esta é a nossa atitude responsável para com todos os acionistas patrocinadores, não é pessoal.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

A equipe de busca tem equipamento profissional, você andando por aí só vai tornar a situação mais complicada.

中午最危险，坏东西在外面。

Meio-dia é a hora mais perigosa, coisas más estão lá fora.

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

No meio da canção, ele olhou para a cadeira, diminuiu o ritmo, O público também ficou em silêncio.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua e Liu Guifang dançam juntas na praça. A música está muito alta. Todos estão assistindo.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Mas... então por esses quinze anos, nós dois montamos nossas barracas tão perto um do outro, competindo por clientes todos os dias, sem saber que o outro era um dos nossos.

粉丝有权知道！！！

Os fãs têm o direito de saber!!!

小明是红队的一员。

Xiao Ming é do Time vermelho um membro.

我明天去看看。

Vou dar uma olhada amanhã.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Sua mãe está quase louca de preocupação, procurando por você no grupo todos os dias.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Ele está pilotando há tantos anos, ele é experiente.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Dizem que o escritório abre amanhã de manhã antes que possam processar os documentos de emergência

火车开在新铁路上。

O trem circula na nova ferrovia.

别看评论。

Não olhe os comentários.

多久能到下一个镇？

Quanto tempo falta para chegar à próxima cidade?

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, você está no exterior, se quiser abrir sua própria loja no futuro, use esta receita.

弟弟摇摇头。

O irmãozinho abana a cabeça.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Hoje é a última etapa para o deserto, 130 quilômetros, sem postos de abastecimento.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

Depois que sua família adormeceu, ele escreveu uma carta para sua esposa: “A viagem é muito longa, e o tempo está muito frio.”

报到！我跟小柔一组，走前段。

Relatando! Estou em um grupo com Xiaorou, na seção da frente.

我们是兄弟。

Somos irmãos.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

Jianguo, Xiaomei, vocês já viram a carta do advogado?

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Dizem que o escritório abre amanhã de manhã antes que possam processar os documentos de emergência

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Este personagem / papel é um general, esta linha é pintada muito bem!”

医生说,不能比赛。

O médico diz, (Eu) não posso competir.

我怕老师觉得她不关心我。”

Tenho medo de que a professora ache que ela não se importa comigo.”

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

Ao fazer isso, ele já estava arriscando a vida para proteger seu pai.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Olá, Tia Wang, desculpe incomodar, Eu vi sua mensagem no fórum 'Descendentes da Terceira Linha em Busca das Raízes', dizendo que você costumava ser operadora de telégrafo na Fábrica de Máquinas Hongqi?

我手机里有一个钢琴课的App

Tem um ... no meu celular App de aula de piano

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu olhou para o rosto de Wang Yue.

这个故事发生在去年秋天。

Esta história aconteceu no outono passado.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

O árbitro cancelou o resultado dela, seu nome está na lista."

门外，工人拆掉了旧邮箱。

Do lado de fora da porta, os trabalhadores retiraram a velha caixa de correio.

但是效果好像...

Mas o efeito parece...

手机还有多少电？

Quanta bateria resta no seu celular?

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Ela senta na biblioteca, perto da janela.

陈伯没有马上回答。

O Tio Chen não respondeu imediatamente.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

O treinador sussurrou: “Vais jogar ténis de mesa com um americano.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

O círculo deve ser um pouco maior que o ninho, cerca de um metro.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Ela entendeu: às vezes, a vitória não é apenas ficar em primeiro lugar, mas também a honestidade e a confiança entre os companheiros de equipe.

真的假的?!

Verdadeiro ou falso?!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin faz arroz frito com seu avô em um pequeno restaurante em Yangzhou.

我这个月工资可以先给你一部分

Meu salário deste mês pode ser dado a você em parte primeiro

团队需要你。

A equipe precisa de você.

妈,不是...

Mãe, não é...

哈哈,是我们的秘密。

Haha, É nosso segredo.

那个女生长什么样子？

Como é essa garota?

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

Na tarde da véspera de Ano Novo A mãe deu um telefonema para o seu filho Li Ming.

爷爷坐在公园里。

Vovô está sentado em o parque .

美国人是敌人！

Os americanos são inimigos!

干这行，习惯了。

Fazendo este trabalho, estou acostumado com isso.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Mensagem de voz recebida, analisando a localização possível com base nos sons de fundo, por favor, permaneça online.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

晚安,做个好梦

Boa noite, tenha bons sonhos.

天气预报说会下雨，银行门口也有通知。

A previsão do tempo dizia que choveria, e também havia um aviso na entrada do banco.

这不是苹果!

Isto não é uma maçã!

国庆节要表演广场舞。

Vamos fazer uma dança quadrada no Dia Nacional.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha essa razão é tão engraçada

这是中学时的东西，已经很多年没看了。

Isso era algo da época do ensino fundamental, e não era visto há muitos anos.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Alguns meses depois, Xiao Lin viu notícias no jornal: A China convidou a equipe americana de tênis de mesa para visitar a China.

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

A final feminina do revezamento dos Jogos Nacionais começa daqui a vinte minutos.

一周后，王芳来找林娜。

Uma semana depois, Wang Fang veio procurar Lin Na.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

O último pedido foi Malatang (hot pot picante), o endereço era Edifício 3, Apartamento 301, Comunidade Sunshine.

天很蓝，山很绿。

O céu é muito azul, as montanhas são muito verdes.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Os valores de pressão do sensor continuam saltando, alguém desligou o alarme falso hoje.

今晚观众很多，电视台也来拍。

Naquela noite, havia muitos espectadores, e uma emissora de TV também veio filmar.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Ela claramente preparou ingredientes apenas para vinte cestas, mas quando chegou a hora de abrir para o negócio, a cozinha na verdade tinha exibido vinte e uma cestas de pães quentinhos.

小明在家里。

Xiaoming está em casa.

好，我一页一页拍。

Ok, fotografarei página por página.

老板,你生气吗?

Chefe, você está zangado?

她有一个美丽的花园。

Ela tinha um jardim bonito.

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

Três pessoas, segurando lanternas, caminham em voz baixa em direção à cozinha dos funcionários.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

Akai... isso é porque eu escrevi a maioria das letras da nova música, Eu mencionei isso ao gerente, querendo redividir com base na contribuição...

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

As memórias da vida passada são muitas e muito pesadas, uma nova vida não pode contê-las.”

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Por volta de 122,6 Leste 27,3 Norte o GPS do celular não é preciso, o sinal está a derivar

而且我有点害怕。

E estou um pouco assustado.

每天晚上,他的窗户都有光。

Todas as noites, havia luz na janela dele.

小宇是英雄!!😆

Xiao Yu é um herói!! 😆

没有它，陈伯就画不出正确的样子，队伍也不能凑齐三十六个人。

Sem ele, o Tio Chen não conseguia pintar a aparência correta, e a equipe não conseguia reunir todas as trinta e seis pessoas.

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha, não é que é ainda melhor, talvez um colega apresente um parceiro para você!!!

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

É que eu sou geralmente muito descuidado, Eu deveria ter perguntado como você se sentia antes.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Aconteceu que A Shi quebrou a perna enquanto construía a ferrovia, e mais tarde ficou gravemente doente, ele escreveu várias cartas explicando que não podia voltar, mas a pessoa responsável por entregar cartas naquela época já tinha se mudado para outra aldeia, e aquelas cartas simplesmente desapareceram sem deixar rasto, ficando no canto do correio todo esse tempo, só para serem descobertas hoje.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

Sim, tornei-me aprendiz dele há dezoito anos, antes de você.

妈妈有一个包。

A mamãe tem uma bolsa.

这个有点像证据了。

Isso parece um pouco com evidência.

婚礼那天，林娜穿着白色的婚纱，站在大伟身边。

No dia do casamento, Lin Na estava vestindo um vestido de noiva branco, ao lado de Da Wei.

您说的那个打印店在哪条街？

Em qual rua fica aquela gráfica que você mencionou?

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Comprimidos brancos, não há instruções em chinês na garrafa.

按原路线走，不要抄近路。

Sigam a rota original, não peguem atalhos.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

Depois que A Ming terminou de ler a carta, seus olhos ficaram vermelhos, disse: "Obrigado.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Ele chamou o filho para a beira da cama, e tirou aquele tijolo.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Há cerca de mil anos, um jovem monge carregando um rolo de escrituras, entrou na Caverna da Biblioteca, nas Grutas de Mogao, em Dunhuang.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Cada vez, meus sentimentos eram diferentes, então as letras eram diferentes também.'

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

Aqui não havia apenas escrituras budistas, mas também cartas, pinturas, livros-caixa e outros materiais escritos.

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

A tia pegou os vegetais e os colocou na balança, mas a garota descobriu a balança estava sempre faltando um grama.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

Mas uma ordem é uma ordem, ela não podia recusar.

现在网友很生气。

Os internautas estão muito bravos agora.

你有什么资格说话

Que direito você tem de falar

妈,你太紧张了!

Mãe, você está muito nervosa!

他跑得很快，像风一样。

Ele correu muito rápido, como o vento.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

A máquina fez um zumbido, não saiu água, apenas cuspiu um pequeno bilhete.

赵海走到林峰面前，笑着问：“你什么时候学会等了？”

Zhao Hai caminhou até Lin Feng, e perguntou sorrindo: "Quando você aprendeu a esperar?"

好，我们找食物的地方。

Ok, vamos procurar lugares com comida.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei muito nervosa, porque ela tem que / precisa sozinha / por conta própria pintar máscaras faciais.

王阿姨给他一份早饭。

A tia Wang deu-lhe algo para o café da manhã.

师父，观众等着呢！

Mestre, o público está esperando!

他一直保护国家，也保护家人。

Ele sempre/continuamente protegeu o país, também protegeu a sua família.

他昨天最后关门。

Ontem ele fechou a porta por último.

哥哥陈浩正在做面。

O irmão mais velho dela, Chen Hao, estava fazendo macarrão.

今天是腊八节。

Hoje é Festival Laba 。

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Ok, vou contar. Ouçam, não me interrompam. O Vovô Wenxuan, era o avô do meu sogro. Naquele ano, houve uma grande fome, a aldeia estava quase sem comida. Ele saiu à meia-noite e trocou grãos com bandidos do outro lado da montanha, salvando a vida de todos na aldeia. Mas depois, alguém descobriu que ele era irmão jurado do líder dos bandidos. A aldeia começou a espalhar que ele estava cooperando com bandidos, dizendo que ele envergonhava os ancestrais. Os anciãos do clã fizeram uma reunião e decidiram riscar os nomes de sua geração inteira, proibindo os descendentes de mencioná-los, para não prejudicar os filhos e netos, e também para evitar que a acusação de "cooperação com bandidos" se espalhasse. Na verdade... ele não fez nada de errado, ele foi fazer isso para salvar vidas. Mas naquela época, ninguém estava disposto a ouvir essa lógica.

明天早上八点开抢!

Amanhã de manhã às oito começamos a pegar!

上面写着各种配料的比例。

Nele estão escritas as proporções de vários ingredientes.

她慢慢地翻开同学录。

Ela abriu lentamente o álbum de recordações.

小龙很难过，他没有时间买新枪。

Xiao Long está muito triste, ele não tem tempo para comprar uma nova lança.

上面写着各种配料的比例。

Nele estão escritas as proporções de vários ingredientes.

是量！是比例！你懂什么！

É a quantidade! É a proporção! O que você sabe!

我们是小学同学啊！”

Nós estudamos juntos no ensino fundamental!”

但是他心里都知道。

Mas ele sabe tudo em seu coração.

网上搜得到号码。

O número pode ser encontrado online.

考试用的证件。

Documento para o exame.

三年了,我从来没有怀疑过他

Já se passaram três anos, nunca duvidei dele uma única vez.

小李看着他的朋友，心里明白小明的想法。

Xiao Li olhou para seu amigo, compreendeu em seu coração os pensamentos de Xiao Ming.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

……这操作有点狠啊

...Essa atitude é um pouco dura.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

别再一套密码走天下了

não use um conjunto de senhas para tudo de agora em diante

30分钟后直播！

Em 30 minutos transmissão ao vivo!

我不能穿别的衣服！

Eu não posso usar outras roupas!

橱窗里有很多表。

Dentro da vitrine há muitos relógios.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Tudo bem, todos vocês juntem suas emoções, entrem na sala de preparação final em uma hora.

教练说，太阳一出来就开始。

O treinador disse, assim que o sol nascer, começa.

在桌子下面！

Debaixo da mesa!

今天是踢毽子比赛的日子。

Hoje é chutar o volante da competição dia.

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

Querida, me desculpe. Houve uma inspeção na fábrica hoje, não pude trazer o celular. Pensei no seu concerto o dia todo, pensando em você...

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Três dias antes do Festival do Meio Outono, Eu estava limpando o depósito em casa.

在两块石头中间，她看到了白色的毛。

Entre duas pedras, ela viu pelo branco.

每年豆腐脑节，大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑，来纪念小明和小红的爱情故事。

Em todo Festival de Pudim de Tofu, todos fazem pudim de tofu 'meio doce, meio salgado', para comemorar a história de amor de Xiao Ming e Xiao Hong.

爸爸看到了!

O pai viu!

她们已经三年没联系了。

Eles não se falavam há três anos.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

Ela seguiu a receita para fazer, enquanto fazia, pensando na avó.

丽丽说：“没有，我尊重你。”

Li Li disse: “Não, Eu respeito você.”

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Chegou na fábrica em 1965, o arquivo dele diz 'ajustador'.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"Depois, houve um jovem de dezasseis anos da aldeia de Shiqiao, porque ele estava muito cansado, ele caiu subitamente do barco na água.

我查了一下，其实是有这个说法的

Eu chequei um pouco, na verdade existe tal ditado

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

Na tarde de 18 de agosto, Lin Yu e o pai foram de Hangzhou a Haining, preparando-se para assistir à onda de maré do rio Qiantang.

突然，后面传来声音：“阿海！

De repente, uma voz veio de trás: “Ahai!

我今天很忙，晚点解释。

Estou muito ocupado hoje, Vou explicar mais tarde.

广播说要检票了，她好像要走。

A transmissão diz que os bilhetes estão a ser verificados, parece que ela está prestes a sair.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

O governo não tem sempre um orçamento para renovação urbana?

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, eu te ensinei por dez anos. Lembro-me de como você parecia quando ganhou seu primeiro campeonato aos dezesseis anos. Naquela época, você não se importava em ganhar ou perder, você apenas gostava da sensação do seu corpo avançando na água. Nestes últimos dois anos, independentemente do que os outros dizem, eu sei que essa sensação ainda está em você. Você vai competir, não para provar aos outros, mas para reencontrar essa sensação.

明天姐姐就要结婚了。

Amanhã, minha irmã mais velha vai se casar.

那是婷婷的班

Essa é a turma da Tingting

但你的划水动作还在。

Mas o movimento da sua braçada ainda está lá.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Cheguei, viva e bem (exceto por um leve torcicolo no pé).

灯船向前走，红灯照着海。

O navio-farol avançava, e a luz vermelha iluminava o mar.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

E a propósito, esta parte que a Tia-avó acabou de dizer, insira isso na seção "Histórias da Família" do App, para que qualquer um que clicar nele no futuro possa vê-lo

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mestre Jianguo, mantenha este canal desimpedido, relate a localização a cada dez minutos.

你刚才明明很怕。

Agora mesmo você estavam claramente muito assustados.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

O professor nos ensinou, quando o microfone não tem som, você pode apenas mover os lábios primeiro e esperar o sinal retornar.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Este espelho não era grande, mas era muito especial, nas bordas havia pequenos dragões.

我记得我一直在唱，只是最后几秒麦克风没声音。

Eu lembro que estava cantando o tempo todo, só nos últimos segundos o microfone não tinha som.

小玉是一个演员。

Xiao Yu é uma atriz.

我想加一个女生的微信，可是扫错了。

Quero adicionar o WeChat de uma garota, mas escaneei o errado.

十年前的名单。

A lista de dez anos atrás.

“你要去哪个岛？”

"Para qual ilha você vai?"

小月把镜子向左，它就向右；她把镜子向前，它就后退。

Xiaoyue moveu o espelho para a esquerda, e ele se moveu para a direita; ela moveu o espelho para frente, e ele se moveu para trás.

我们需要一个人跳C位。

Precisamos de uma pessoa para dançar na posição central.

演得好，明年他们还能有演出。

Se eles se apresentarem bem, ainda poderão fazer apresentações no próximo ano.

没有这张地图，船队会迷路。

Sem este mapa, a frota vai se perder.

数字，颜色，还有……

Números, cor, e...

需要一份正式的道歉声明。

Precisamos de um pedido formal de desculpas.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Muitos anos depois, Xiao Liu entendeu: naquela noite, algumas pessoas estavam jogando um 'jogo' muito maior— era um jogo sobre o destino da nação.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Ele tinha altos requisitos para as cores dos pigmentos, para que pudesse combinar os mesmos azuis e vermelhos dos antigos, ele gastou muito dinheiro para comprar minerais, e os moía ele mesmo.

但角度看起来很像在抱腰欸

Mas o ângulo parece muito com você segurando a cintura dela.

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

A competição é no sábado à noite, o local é o maior teatro da cidade.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Aquela que o vizinho desenhou em você com um giz de cera quando você tinha oito anos, E nunca mais sumiu.

那次的检测结果一直有争议。

Os resultados desse teste sempre foram controversos.

租车那家店有没有可能掉在车上。

Aquela loja de aluguel de carros será que caiu na moto.

球在桌子上。

A bola está sobre a mesa.

原来，一只小狗在桥中间。

Acontece que, um cachorrinho / cãozinho está no meio da ponte.

她用绿色的笔画重点.

Ela usa uma caneta verde para destacar pontos.

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

ela pensou consigo mesma, à noite ela até sonhou com seu marido ocupado em pé em frente ao fogão.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

A cirurgia foi adiada por quase cinco horas antes de acontecer depois a perna dele ficou com complicações ele não pôde participar do programa de intercâmbio e também não conseguiu aquela bolsa de estudos.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Uma espera, embora tenha levado trinta anos, mas no final ainda teve um resultado maravilhoso.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Embora o processo tenha sido muito difícil, mas elas ganharam o primeiro set, e depois ganharam o segundo set.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Quando ele estava a sair correndo, a casa atrás dele desmoronou.

美美住在五楼。

Meimei mora em o quinto andar.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

É o primeiro aniversário da inauguração da Linha 3, os superiores virão para uma inspeção, chegando às 8:30 depois de amanhã.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Alguns meses depois, Xiao Lin viu notícias no jornal: A China convidou a equipe americana de tênis de mesa para visitar a China.

我有红色外套!

Eu tenho um casaco vermelho!

有一天，天气很热。

Um dia, O tempo estava muito quente.