Companheiro perdido na montanha

Quando a colega Xiao Rou desaparece subitamente na trilha do Pico Principal da Montanha Hehuan, o presidente do clube de montanhismo, A Zhe, deve, através de sinais de celular intermitentes, comandar as buscas e resgates no grupo, acalmar os colegas e aguardar uma mensagem que traga alívio a todos.

Loading translation tools…

明天[míngtiān]合欢山[héhuānshān]主东峰[zhǔdōngfēng],六点[liùdiǎn]从[cóng]登山口[dēngshānkǒu]出发[chūfā],大家[dàjiā]东西[dōngxī]都[dōu]准备[zhǔnbèi]好[hǎo]了[le]吗[ma]?

备品[bèipǐn]清单[qīngdān]我[wǒ]都[dōu]打包[dǎbāo]好[hǎo]了[le],GPS定位器[dìngwèiqì]也[yě]充饱[chōngbǎo]电[diàn]了[le]。

报到[bàodào]!我[wǒ]跟[gēn]小柔[xiǎoróu]一[yī]组[zǔ],走[zǒu]前段[qiánduàn]。

我[wǒ]准备[zhǔnbèi]好[hǎo]啦[la]!已经[yǐjīng]在[zài]期待[qīdài]明天[míngtiān]的[de]云海[yúnhǎi]了[le]☁️

天气[tiānqì]预报[yùbào]说[shuō]下午[xiàwǔ]可能[kěnéng]有[yǒu]雾[wù],大家[dàjiā]务必[wùbì]按照[ànzhào]原定[yuándìng]时间[shíjiān]下山[xiàshān],不要[búyào]贪[tān]拍照[pāizhào]。

到[dào]登山口[dēngshānkǒu]了[le],天气[tiānqì]还[hái]不错[bùcuò]。

出发[chūfā]前[qián]拍[pāi]一[yī]张[zhāng],今天[jīntiān]的[de]登山杖[dēngshānzhàng]是[shì]我[wǒ]的[de]幸运物[xìngyùnwù]🍀

注意[zhùyì]保暖[bǎonuǎn],山上[shānshàng]温差[wēnchà]大[dà]。

收到[shōudào],我[wǒ]在[zài]登山口[dēngshānkǒu]顾车[gùchē],有事[yǒushì]随时[suíshí]喊[hǎn]我[wǒ]。

已经[yǐjīng]过[guò]了[le]叉路口[chālùkǒu],能见度[néngjiàndù]开始[kāishǐ]变差[biànchà]。

按[àn]原路线[yuánlùxiàn]走[zǒu],不要[búyào]抄[chāo]近路[jìnlù]。

好[hǎo]。

哲哥[zhégē],小柔[xiǎoróu]跟[gēn]丢[diū]了[le],我[wǒ]看[kàn]不[bù]到[dào]她[tā]了[le]。

什么[shénme]意思[yìsi]?你们[nǐmen]不是[búshì]一起[yìqǐ]走[zǒu]吗[ma]?

雾[wù]突然[tūrán]变[biàn]很[hěn]浓[nóng],我[wǒ]回头[huítóu]她[tā]就[jiù]不[bù]在[zài]了[le]!!!

我[wǒ]有[yǒu]喊[hǎn]她[tā]的[de]名字[míngzì],没有[méiyǒu]回应[huíyìng]。

冷静[lěngjìng],你[nǐ]现在[xiànzài]停在[tíngzài]原地[yuándì],不要[búyào]再[zài]往前[wǎngqián]走[zǒu]。

打电话[dǎdiànhuà]给[gěi]她[tā]。

打[dǎ]不通[bùtōng],山上[shānshàng]讯号[xùnhào]本来[běnlái]就[jiù]不[bù]稳[wěn]。

完了[wánle]完了[wánle],我们[wǒmen]怎么办[zěnmebàn]?

我[wǒ]这边[zhèbiān]收到[shōudào]了[le],先[xiān]别慌[biéhuāng]。

阿凯[ākǎi],你[nǐ]现在[xiànzài]GPS定位[dìngwèi]打开[dǎkāi]了[le]吗[ma]?

打开[dǎkāi]了[le]。

好[hǎo],坐标[zuòbiāo]我[wǒ]看到[kàndào]了[le],你[nǐ]先[xiān]待[dài]在[zài]原地[yuándì]不要[búyào]移动[yídòng]。

小柔[xiǎoróu],你[nǐ]在[zài]吗[ma]?

小柔[xiǎoróu]?

[小柔[xiǎoróu]已[yǐ]读[dú]]

有[yǒu]看到[kàndào]讯息[xùnxī]吗[ma]?回[huí]一下[yīxià]。

……

完全[wánquán]没有[méiyǒu]动静[dòngjìng]。

是[shì]不是[búshì]她[tā]手机[shǒujī]没[méi]电[diàn]了[le]?

她[tā]包里[bāolǐ]有[yǒu]行动[xíngdòng]电源[diànyuán]。

但[dàn]如果[rúguǒ]讯号[xùnhào]真的[zhēnde]太[tài]差[chà],发[fā]不[bù]出去[chūqù]也[yě]没用[méiyòng]。

哲哥[zhégē]…我[wǒ]真的[zhēnde]很[hěn]自责[zìzé],是[shì]我[wǒ]走[zǒu]太[tài]快[kuài]了[le],想[xiǎng]说[shuō]她[tā]跟[gēn]得[dé]上[shàng],结果[jiéguǒ]一[yī]转头[zhuǎntóu]雾[wù]就[jiù]整个[zhěnggè]盖[gài]过来[guòlái],什么[shénme]都[dōu]看[kàn]不[bù]到[dào],我[wǒ]喊[hǎn]她[tā]名字[míngzì]喊[hǎn]到[dào]喉咙[hóulóng]都[dōu]哑[yǎ]了[le]…

不是[búshì]你[nǐ]的[de]错[cuò],先[xiān]专心[zhuānxīn]在[zài]原地[yuándì]等[děng],不要[búyào]一个[yígè]人[rén]乱[luàn]找[zhǎo]。

我[wǒ]打[dǎ]了[le]112,山搜队[shānsōuduì]说[shuō]会派[huìpài]人[rén]上去[shàngqù]。

他们[tāmen]要[yào]最后[zuìhòu]已[yǐ]知[zhī]坐标[zuòbiāo]跟[gēn]她[tā]的[de]衣着[yīzhuó]颜色[yánsè]。

她[tā]穿[chuān]黄色[huángsè]防风[fángfēng]外套[wàitào],黑色[hēisè]背包[bēibāo]。

最后[zuìhòu]定位[dìngwèi]是[shì]叉路口[chālùkǒu]往北[wǎngběi]那[nà]条[tiáo]支线[zhīxiàn]附近[fùjìn]。

等等[děngděng],那个[nàge]叉路口[chālùkǒu]……

我[wǒ]记得[jìde]指标[zhǐbiāo]写[xiě]的[de]是[shì]往[wǎng]主峰[zhǔfēng]要[yào]走[zǒu]右边[yòubiān]。

但是[dànshì]我[wǒ]看[kàn]她[tā]好像[hǎoxiàng]是[shì]往[wǎng]左边[zuǒbiān]那[nà]条[tiáo]走[zǒu]的[de]?!

你[nǐ]确定[quèdìng]?你[nǐ]之前[zhīqián]说[shuō]是[shì]原路线[yuánlùxiàn]。

我[wǒ]…我[wǒ]不[bù]确定[quèdìng]了[le],雾[wù]太[tài]浓[nóng],我[wǒ]可能[kěnéng]记错[jìcuò]方向[fāngxiàng]。

这样[zhèyàng]跟山[gēnshān]搜队[sōuduì]讲[jiǎng]的[de]坐标[zuòbiāo]可能[kěnéng]不准[bùzhǔn]。

我[wǒ]再[zài]打[dǎ]一[yī]次[cì]电话[diànhuà]确认[quèrèn]。

阿哲[āzhé]盯[dīng]着[zhe]地图[dìtú]App上[shàng]那[nà]两[liǎng]条[tiáo]岔开[chàkāi]的[de]虚线[xūxiàn],手心[shǒuxīn]全[quán]是[shì]汗[hàn]。

别急[biéjí],等敏[děngmǐn]敏确[mǐnquè]认完[rènwán]。

小柔[xiǎoróu]如果[rúguǒ]看到[kàndào]讯息[xùnxī],请[qǐng]你[nǐ]回复[huífù]任何[rènhé]一个[yígè]字[zì]都[dōu]好[hǎo]。

[小柔[xiǎoróu]已[yǐ]读[dú]]

[小柔[xiǎoróu]已[yǐ]读[dú]]

她[tā]已[yǐ]读[dú]了[le]!!!

但是[dànshì]没有[méiyǒu]打字[dǎzì]。

已[yǐ]读[dú]代表[dàibiǎo]她[tā]手机[shǒujī]还有[háiyǒu]电[diàn],还[hái]在[zài]收讯号[shōuxùnhào]范围[fànwéi]内[nèi]。

这是[zhèshì]好[hǎo]消息[xiāoxī]。

山搜队[shānsōuduì]已经[yǐjīng]出发[chūfā]了[le],预计[yùjì]一[yī]小时[xiǎoshí]后[hòu]到[dào]叉路口[chālùkǒu]。

他们[tāmen]说[shuō]山区[shānqū]雾散[wùsàn]得[dé]快[kuài],再[zài]撑[chēng]一下[yīxià]。

我[wǒ]在[zài]原地[yuándì]等[děng],好冷[hǎolěng]。

哲哥[zhégē],如果[rúguǒ]她[tā]……

别[bié]说[shuō]下去[xiàqù]。

她[tā]准备[zhǔnbèi]很[hěn]齐全[qíquán],保暖[bǎonuǎn]衣物[yīwù]都[dōu]带[dài]了[le],防风[fángfēng]外套[wàitào]也[yě]是[shì]防水[fángshuǐ]的[de]。

我[wǒ]在[zài]原地[yuándì]找到[zhǎodào]的[de],不[bù]知道[zhīdào]是[shì]不是[búshì]她[tā]掉[diào]的[de]。

……

那[nà]是[shì]不是[búshì]她[tā]的[de]手套[shǒutào]?你[nǐ]确定[quèdìng]位置[wèizhì]吗[ma]?

就[jiù]在[zài]我[wǒ]现在[xiànzài]站[zhàn]的[de]地方[dìfāng]附近[fùjìn],大概[dàgài]十几[shíjǐ]公尺[gōngchǐ]。

把[bǎ]坐标[zuòbiāo]传给[chuángěi]敏敏[mǐnmǐn],让[ràng]山搜队[shānsōuduì]往[wǎng]那个[nàge]方向[fāngxiàng]找[zhǎo]。

收到[shōudào],已经[yǐjīng]转发[zhuǎnfā]。

敏敏[mǐnmǐn],山搜队[shānsōuduì]到[dào]叉路口[chālùkǒu]了[le]吗[ma]?

快[kuài]到[dào]了[le],再[zài]等等[děngděng]。

天真[tiānzhēn]的[de]要[yào]黑[hēi]了[le]……

我[wǒ]是[shì]不是[búshì]该[gāi]往[wǎng]那边[nàbiān]找[zhǎo]?

不行[bùxíng],你[nǐ]留[liú]在[zài]原地[yuándì],不要[búyào]再[zài]分散[fēnsàn]。

山搜队[shānsōuduì]有[yǒu]专业[zhuānyè]装备[zhuāngbèi],你[nǐ]乱[luàn]走[zǒu]只[zhǐ]会[huì]让[ràng]状况[zhuàngkuàng]更[gèng]复杂[fùzá]。

有[yǒu]消息[xiāoxī]吗[ma]?

山搜队[shānsōuduì]说[shuō]找到[zhǎodào]一个[yígè]临时[línshí]避雨[bìyǔ]的[de]岩壁[yánbì]凹槽[āocáo],附近[fùjìn]有[yǒu]新鲜[xīnxiān]的[de]脚印[jiǎoyìn]。

正在[zhèngzài]往[wǎng]那个[nàge]方向[fāngxiàng]搜[sōu]。

……好[hǎo]。

谢谢[xièxiè]你[nǐ]一直[yìzhí]在[zài]联系[liánxì]。

别谢[biéxiè],这是[zhèshì]我[wǒ]该[gāi]做[zuò]的[de]。

[小柔[xiǎoróu]已[yǐ]读[dú]]

又[yòu]已[yǐ]读[dú]了[le]。

小柔[xiǎoróu],如果[rúguǒ]你[nǐ]能[néng]打字[dǎzì],拜托[bàituō]打[dǎ]一个[yígè]字[zì]给[gěi]我们[wǒmen]。

喂[wèi]……大家[dàjiā]还[hái]在[zài]吗[ma]?我[wǒ]没事[méishì],真的[zhēnde]没事[méishì],我[wǒ]只是[zhǐshì]走错[zǒucuò]方向[fāngxiàng],后来[hòulái]找到[zhǎodào]一个[yígè]凹[āo]进去[jìnqù]的[de]石壁[shíbì]躲雨[duǒyǔ],手机[shǒujī]快[kuài]没[méi]电[diàn]了[le],借[jiè]了[le]一个[yígè]陌生山友[mòshēngshānyǒu]的[de]行动[xíngdòng]电源[diànyuán]才[cái]撑到[chēngdào]现在[xiànzài],吓[xià]死[sǐ]我[wǒ]了[le],雾浓[wùnóng]到[dào]我[wǒ]伸手[shēnshǒu]都[dōu]看[kàn]不[bù]到[dào]自己[zìjǐ]的[de]手指[shǒuzhǐ]😭 山搜队[shānsōuduì]的[de]人[rén]刚刚[gānggāng]找到[zhǎodào]我[wǒ]了[le],我[wǒ]在[zài]他们[tāmen]旁边[pángbiān]。

小柔[xiǎoróu]!!!!你[nǐ]没事[méishì]真的[zhēnde]太[tài]好[hǎo]了[le]!!!

对不起[duìbùqǐ]对不起[duìbùqǐ],是[shì]我[wǒ]走[zǒu]太[tài]快[kuài]才[cái]让[ràng]你[nǐ]跟[gēn]丢[diū]的[de]。

别[bié]这样[zhèyàng]啦[la],是[shì]我[wǒ]自己[zìjǐ]拍照[pāizhào]拍[pāi]太[tài]投入[tóurù],没[méi]注意[zhùyì]到[dào]你[nǐ]走远[zǒuyuǎn]了[le]。

而且[érqiě]现在[xiànzài]不是[búshì]很[hěn]好的[hǎode]故事[gùshì]素材[sùcái]吗[ma]?以后[yǐhòu]可以[kěyǐ]说[shuō]我[wǒ]在[zài]合欢山[héhuānshān]跟[gēn]陌生[mòshēng]山友[shānyǒu]借电[jièdiàn],活[huó]着[zhe]回来[huílái]了[le]哈哈[hāhā]。

你[nǐ]先[xiān]跟着[gēnzhe]山搜队[shānsōuduì]安全[ānquán]下山[xiàshān],其他[qítā]的[de]等[děng]你[nǐ]下来[xiàlái]再说[zàishuō]。

大家[dàjiā]都[dōu]吓坏[xiàhuài]了[le]。

山搜队[shānsōuduì]说[shuō]预计[yùjì]一[yī]小时[xiǎoshí]内[nèi]把[bǎ]她[tā]带回[dàihuí]登山口[dēngshānkǒu]。

我[wǒ]在[zài]这里[zhèlǐ]等[děng]。

头[tóu]灯[dēng]的[de]光[guāng]从[cóng]雾[wù]里[lǐ]慢慢[mànmàn]靠近[kàojìn],小柔[xiǎoróu]一[yī]瘸[qué]一[yī]拐[guǎi]地[dì]走[zǒu]出来[chūlái],身上[shēnshàng]裹[guǒ]着[zhe]一[yī]件[jiàn]不是[búshì]自己[zìjǐ]的[de]外套[wàitào]。

我[wǒ]到[dào]了[le],活蹦乱跳[huóbèngluàntiào]的[de](除[(chú]了[le]脚[jiǎo]有点[yǒudiǎn]扭到[niǔdào])。

谢谢[xièxiè]这位[zhèwèi]不[bù]知名[zhīmíng]山友[shānyǒu]借[jiè]我[wǒ]的[de]行动[xíngdòng]电源[diànyuán],救命[jiùmìng]恩人[ēnrén]。

以后[yǐhòu]我们[wǒmen]每个[měigè]人[rén]都[dōu]要[yào]背[bèi]两[liǎng]个[gè],一个[yígè]给[gěi]自己[zìjǐ],一个[yígè]给[gěi]运气[yùnqì]不[bù]好的[hǎode]自己[zìjǐ]。

我[wǒ]请客[qǐngkè],今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng]我们[wǒmen]吃到[chīdào]饱[bǎo],算[suàn]我[wǒ]赔罪[péizuì]。

那[nà]我[wǒ]一定[yídìng]要点[yàodiǎn]最[zuì]贵[guì]的[de]那道[nàdào]!

你们[nǐmen]两[liǎng]个[gè]先[xiān]去[qù]休息[xiūxī],行程[xíngchéng]记录[jìlù]我[wǒ]来[lái]整理[zhěnglǐ]。

辛苦[xīnkǔ]大家[dàjiā]了[le],今天[jīntiān]真的[zhēnde]……

谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]都[dōu]没[méi]放弃[fàngqì]找[zhǎo]她[tā]。

谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]没[méi]放弃[fàngqì]找[zhǎo]我[wǒ]❤️

下次[xiàcì]我[wǒ]保证[bǎozhèng]乖乖[guāiguāi]跟[gēn]队伍[duìwǔ]走[zǒu],不[bù]再[zài]乱[luàn]拍照[pāizhào]了[le]。

那[nà]可不[kěbù]一定[yídìng],你[nǐ]上次[shàngcì]也[yě]这样[zhèyàng]说[shuō]。

哈哈哈[hāhāhā]被[bèi]抓到[zhuādào]了[le]。

阿哲[āzhé]把[bǎ]手机[shǒujī]收进[shōujìn]外套[wàitào]口袋[kǒudài],抬头[táitóu]看[kàn]向[xiàng]渐渐[jiànjiàn]散去[sànqù]的[de]云雾[yúnwù],山顶[shāndǐng]的[de]星星[xīngxīng]终于[zhōngyú]露[lù]出来[chūlái]了[le]。