Lista de vocabulário em chinês do nível B1: 1.507 palavras

我是真的嫦娥。

Eu sou a verdadeira Chang'e.

忘了告诉你…

Esqueci de te dizer...

好。我马上到。

Ok. Chego aí na hora.

戏服不在衣架上！

O figurino não está no cabide!

你在做什么？

O que você está fazendo?

我也不知道。

Eu também não sei.

只需要为你自己。

Só por ti.

教练在黑暗中说。

disse o treinador no escuro.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

对！这个好！

Certo! Este aqui é bom!

晚了就没有了!!!

Se for tarde, não sobrará nada!!!

观众说很好看！

O público disse que parecia ótimo!

戏服不在衣架上！

O figurino não está no cabide!

好!你一定要看哦!

Ok! Você tem que assistir!

你现在能来吗？

Você pode vir agora?

地址你还记得吗？

Você ainda se lembra do endereço?

而这个回复,他等了十年。

E essa resposta, ele esperou dez anos.

你在做什么？

O que você está fazendo?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Embora ela tenha vencido, ela não se sentiu orgulhosa.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Ele estava, de facto, extremamente curioso— se pudesse ver as cores mais originais da Dinastia Tang, isso seria uma grande descoberta na história da arte.

放一朵大红花!

coloque uma flor vermelha grande!

从那天起，两个村子不再吵架了。

A partir daquele dia, as duas aldeias não discutiram mais.

这是给你们的。

Isto é para você.

把他也拉进来聊天。

Traga ele para o chat também.

好!你一定要看哦!

Ok! Você tem que assistir!

哈哈，谁又吵了？

Haha, quem está fazendo barulho de novo?

你的包好像有打开过。

Sua bolsa parecia ter sido aberta.

下个月,早一点交。

Mês que vem, pague um pouco mais cedo.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Corresponde... 'Lu não sabotou, a culpa é minha'.

帐篷里有绳子!

Tem corda na tenda!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradualmente, Xiao Lin já não tinha tanto medo.

你在做什么？

O que você está fazendo?

怎么证明？说空话谁都会。

Como provar? Qualquer um pode falar palavras vazias.

用扇子扇一扇烟！

Use um ventilador para espantar a fumaça!

他跑得好快！

Ele corre tão rápido!

可能不好找吧。

Talvez seja difícil de encontrar.

这号码换了主人，可情分没变。

Este número mudou de donos, mas o afeto permanece.

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

Se for conveniente para você em outro dia, por que não vem sentar um pouco?

我们该等一等？

devemos esperar um pouco?

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

A avó dizia frequentemente: “Se você empurrar aquela porta para abrir, você vai desaparecer, e a coisa por trás da porta vai te substituir, e entrar no nosso mundo.”

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai olhou para o navio-farol, e havia uma mulher dentro da luz.

明天早上,九点前。

Amanhã de manhã, antes das nove.

我们需要一个人跳C位。

Precisamos de uma pessoa para dançar na posição central.

红灯照出一条路。

A luz vermelha iluminou um caminho.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

A equipe de busca disse que esperam em uma hora trazer ela de volta para o início da trilha.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

Eu contei, para nossas atividades familiares no ano passado, houve apenas duas vezes que vocês dois vieram juntos.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Este é o famoso 'Incidente de Xi'an' na história.

有紧急情况!

Há uma emergência!

其他学生也打开了伞。

Os outros estudantes também abriram seus guarda-chuvas.

我们要不要发出去？？？

Devemos postar???

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“Confie em mim”, disse Chen Hao, “Eu moro neste deserto há trinta anos, eu não vou deixar você ir na direção errada.”

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Vou me desculpar com você pessoalmente amanhã, e também explicar claramente para a turma toda.

请小声一点。

Por favor, faça um pouco menos de barulho.

包括陈墨。

Nem para o Chen Mo.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Aquela mensagem que nunca foi respondida, embora a tenha feito sentir-se arrependida, mas também a ensinou a ser uma vizinha verdadeiramente responsável.

最高的地方。

O lugar mais alto.

看起来好吃!

Parece delicioso!

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

É isso que significa. Naquela época, os superiores estavam investigando intensamente, quem admitisse ter causado um acidente seria, na melhor das hipóteses, enviado para o campo, na pior... você sabe.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'O caso Lu foi submetido, aguardando a liberação da reputação'—ele mais tarde apresentou formalmente um relatório, solicitando uma reinvestigação deste acidente.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Você pode fornecer os registros originais para essas provas?

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian sorriu e disse: “Durante estes três anos de cópia de murais, o que aprendi não foram apenas técnicas de pintura, mas também um tipo de paciência e respeito.”

就是欠了点钱不好意思回家……

é que ele devia dinheiro e sentiu vergonha de voltar para casa...

哦。跟我有关系?

Ah. Tem algo a ver comigo?

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

A Avó Chen e a Tia Wang começaram a pesquisar novos métodos juntas, combinando as receitas de ambas as famílias.

用竹子引它出来。

Use bambu para levá-lo para fora.

她拿起花，闻了闻。

Ela pegou as flores e as cheirou.

签到系统那边我们可以核实。

Podemos verificar o lado do sistema de check-in.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Entendido, estamos recalculando as possíveis posições com base nas correntes e na direção do vento, ajustando a direção da busca atualmente.

桌上只有一张红纸。

Havia apenas uma folha de papel vermelho sobre a mesa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

但是山路晚上不好走。

Mas a estrada da montanha é difícil de percorrer à noite.

明天,你们两个队一起练习。

Amanhã, suas duas equipes praticam juntas.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, obrigada por trazer o caderno de volta.

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Ela praticava arduamente todos os dias, esperando que um dia pudesse representar o país numa competição.

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

Os livros de história apenas deixaram uma frase simples: 'Nenhum artesão sobreviveu.'

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Lembro-me que ele disse, uma vez em seus últimos anos no centro de atividades para idosos ele conheceu alguém, os dois fumaram um cigarro e não disseram uma palavra, mais tarde ele frequentemente mencionava esse encontro, dizendo que o peso em seu coração finalmente aliviou.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

张队长去小龙家。门开了一半。

O Capitão Zhang vai à casa de Xiaolong. A porta está meio aberta.

对!你站左边。

Sim! Você fica à esquerda.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Meu nome é Lin Wan, e meu avô era Lin Jianguo, ele faleceu há poucos dias, enquanto eu arrumava as coisas dele descobri esta informação de contato.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

Sim, pendurada no cais significando que atracamos em segurança

打不通...

Não consigo contato...

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

A farmácia do pai e aquele livro de receitas secretas, precisamos decidir como dividi-los na sexta-feira.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

这道裂缝以前没有。

Essa rachadura não existia antes.

是感觉你也不完全相信我。

foi sentir que você também não acreditava completamente em mim.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

A partir de agora, em relação a quaisquer decisões sobre mim, é tão difícil dizer uma palavra com antecedência?

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Três meses atrás, Su Yue criou este grupo de bate-papo, chamado "Grupo de Agenda da Duoduo", especificamente para organizar as buscas e a agenda da Duoduo. Hoje à noite, às 20h, ela enviou uma nova mensagem.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Antes da apresentação, sempre havia uma cadeira vazia no palco.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Trabalha com gestão de armazém em um parque logístico. a perna dele ainda não está muito boa. andando com dificuldade.

我的队十个人!

Minha equipe tem dez pessoas!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

A chuva entrou pelo telhado de uma sala de aula da Universidade Associada do Sudoeste.

海东队得了第二名。

A equipe de Haidong ficou em segundo lugar.

谢谢你完成了我的约定。”

Obrigada por cumprir a minha promessa.”

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Pode haver um desvio nestas coordenadas, em tempestades fortes, o GPS do telefone pode ter erros de duas a três milhas náuticas, atualmente expandindo a área de busca.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Embora tenha gasto todo o seu dinheiro durante esses três anos, e até mesmo contraído muitas dívidas, ele nunca se arrependeu.

人没事，就是不能进厨房。

Ela está bem (a pessoa está bem), é só que ela não pode ir para a cozinha.

准备好了吗？

Vocês estão prontos?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

O professor disse que um acidente não é considerado trapaça, a lista não será afetada.

你在哪里？？

Onde você está??

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Uma noite, Xiao Zhou, um funcionário, quis levar a cadeira embora.

那你也不能瞎写我的信息啊

Então você também não deveria escrever às cegas minhas informações

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Se informarem agora, os funcionários terão de verificar, talvez elas não consigam competir no horário.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na respondeu com um sorriso: “Amigos devem confiar um no outro.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Mas não sabemos qual pergaminho foi colocado por último, e também não sabemos se o monge da história realmente existiu.

那天晚上的演出很成功。

daquela noite a apresentação foi muito bem-sucedida.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

A cirurgia foi adiada por quase cinco horas antes de acontecer depois a perna dele ficou com complicações ele não pôde participar do programa de intercâmbio e também não conseguiu aquela bolsa de estudos.

不好。太老了。

Não é bom. É muito velho.

明天见，两位。

Até amanhã, vocês dois.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Muitos anos depois, Xiao Liu entendeu: naquela noite, algumas pessoas estavam jogando um 'jogo' muito maior— era um jogo sobre o destino da nação.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Corresponde... 'Lu não sabotou, a culpa é minha'.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

A escrita nas primeiras páginas está toda borrada, entrou água antes?

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Fora da Piscina Huaqing em Xi'an, havia uma sala pequena.

安娜,相信专业的。

Anna, confie nos profissionais.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Tia-avó, isso não é científico, dados não desaparecem sozinhos, alguém definitivamente o apagou manualmente

那些人不了解真相。

Essas pessoas não sabem a verdade.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Ok, envie-me toda a sequência de números, nenhum pode faltar.

你看！连苏晓萌都承认了！

Olha! Até Su Xiaomeng admitiu!

红队超过了蓝队。

A equipe vermelha ultrapassou a equipe azul.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

我拿大杯子。

Eu pego a xícara grande.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Barco de resgate chegou às coordenadas reportadas, embarcação alvo não encontrada.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Mensagem de voz recebida, analisando a localização possível com base nos sons de fundo, por favor, permaneça online.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

啊???哪几页?

Ah??? Quais páginas?

她包里有行动电源。

Ela tem um carregador portátil na bolsa.

我们家,第一个大学生。

Nossa família, O primeiro universitário.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Se montarmos juntos, quem será responsável por cozinhar a sopa, e quem será responsável por recolher o dinheiro?

公司楼下有一台旧的自动售货机。

no andar de baixo da empresa há uma velha máquina de venda automática.

你这是发家庭群了知道吗！！

Você postou isso no grupo da família, você sabe disso!!

山上有人住吗？

Alguém mora na montanha?

我的球拍不对!!

Minha raquete não está certa!!

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Água na sentina, a bomba está a bombear controlada por enquanto

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

Então por que ele não disse diretamente? Por que ele teve que dar uma volta tão grande?

小女孩每天经过石狮子。

A menina passa todos os dias o leão de pedra.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

o trem das 11:47 de hoje à noite, a porta da plataforma e o fechamento da porta do trem atrasaram 0,5 segundos.

……这傻子，躲着算什么办法。

...esse tolo, que tipo de solução é se esconder.

看，我的心也是空的。

Olha, meu coração também está vazio.

除了我们三个人。

Exceto nós três.

这么多年,大家全搞反了。

Durante tantos anos, todos entenderam tudo errado.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

De repente, um homem de meia-idade na equipa adversária da Aldeia Shiqiao, virou a cabeça e gritou na direção da Aldeia Qingshui: "Obrigado, já se passaram trinta anos!"

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

E depois... o estúdio desapareceu. Não foi um simples fechamento, tudo mudou de dentro para fora. Eles rejeitaram diretamente o projeto da biblioteca de Qinghe Lane, dizendo que não dava lucro. Eu me tornei diretor de criação, participava de reuniões todos os dias, alterava os projetos todos os dias até que eu mesmo não os reconhecia mais. Chen Mo saiu meio ano depois, e não tivemos muito contato depois. Uma vez, passei pelo endereço do antigo estúdio, já era outra empresa. Fiquei em pé embaixo do prédio por muito tempo, e de repente não consegui me lembrar por que eu queria trabalhar com arquitetura no início. É essa sensação, você entende? Como se eu tivesse me tornado uma pessoa que eu não reconheço.

这就是对的。

Isso está certo.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

Ao lado da mensagem, apenas uma palavra é exibida: Lido. Três horas depois, ainda não há nova resposta.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

A geleira está mudando, mas o amor e as memórias não desaparecerão.

你在哪！！怎么样！！

Onde você está!! Como você está!!

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Alvo confirmado, é o barco de pesca 'Shunfa', todo o pessoal a bordo está seguro e contabilizado.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Entendido. Aconselho a virar imediatamente para procurar abrigo nas proximidades.

她好像也是这期成功岭

Ela parece estar em Chenggongling este semestre também.

躲着不敢联系我们……

se escondendo e sem coragem de nos contatar...

我可以解释。

Posso explicar.

“你……你不生我的气吗？”

"Você... você não está bravo comigo?"

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

'Há ordens de cima,' disse uma pessoa, 'Depois que o mausoléu for selado, todos os artesãos que conhecem a estrutura interna não podem permanecer.'

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

Tenho acompanhado seus Momentos (feed) parece que você virou programador?

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

As luzes se apagaram uma a uma, e os soldados levaram todos os artesãos para as profundezas da tumba, alegando que iriam 'inspecionar o trabalho final de engenharia'.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

No Festival Qingming, Chen Shoutian ficou no centro do salão ancestral, segurando a árvore genealógica recém-impressa, lendo os nomes dos ancestrais página por página. Ao chegar às palavras "Chen Wenxuan", ele fez uma pausa e aumentou um pouco a voz.

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

Só que no futuro, se houver fotos ou algo assim, me perguntar diretamente é o mais rápido, embora eu seja lenta aqui, com certeza responderei.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Por que me agradecer? Você é quem deveria ser agradecido, se você não tivesse nos avisado, algo realmente teria acontecido hoje à noite.

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

Na manhã seguinte, ele reuniu os alunos e anunciou uma decisão: “Não vamos raspar aquela camada de cor.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Olhando o texto, era meu avô admitindo que foi erro dele, mas naquela época ele não conseguiu dizer isso publicamente.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Toda vez que tenho que ver vocês sentados em lugares diferentes, fingindo que é muito natural.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, o que você está fazendo?

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

Ler significa que o telefone dela ainda tem bateria, e ela ainda está dentro do alcance do sinal.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

No Festival Qingming, Chen Shoutian ficou no centro do salão ancestral, segurando a árvore genealógica recém-impressa, lendo os nomes dos ancestrais página por página. Ao chegar às palavras "Chen Wenxuan", ele fez uma pausa e aumentou um pouco a voz.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

É o primeiro aniversário da inauguração da Linha 3, os superiores virão para uma inspeção, chegando às 8:30 depois de amanhã.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

O sabor desta sopa, inesperadamente, era ainda melhor do que ela imaginara — um pouco de amargor dentro da doçura, semelhante ao amor diferente, mas igualmente profundo, que ambas as mães tinham por ela.

登记抗风八级，

registado para ventos de nível 8,

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Esta é uma muito interessante partida de cabo de guerra.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Se não conseguirmos negociar em um mês, reavaliaremos.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

A inspeção chega às 8:30, vamos todos estar alertas, não deixem ninguém ver que algo aconteceu ontem à noite.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Milhares de anos depois, arqueólogos escavaram parte do exército de terracota, e descobriram um grande número de estátuas requintadas, mas nunca encontraram registros sobre o destino final daqueles artesãos.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Mas ela também sabia, tal pensamento era muito irrealista.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Não se anime, é tudo coisa superficial o barco está perfeitamente bem

最后，她按了接听键。

Finalmente, ela apertou o botão de atender.

我……我现在就往上报。

Eu... eu vou reportar isso para cima agora mesmo.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

Ele tinha trabalhado neste deserto por trinta anos, ele se lembrava de quase todas as dunas de areia.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

O velho Wang usou sua própria vida, em troca do futuro de seu aprendiz.

我是很好的桨手。

Eu sou um remador muito bom.

那咱俩谁的名字写前面？

Então, o nome de qual de nós será escrito primeiro?

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

A mãe puxou a mão da menina, correu para a montanha.

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

Aquele projeto da biblioteca, é a única coisa sobre a qual você falou comigo sorrindo nos últimos dois anos, Irmã Yao.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

A Avó Chen e a Tia Wang começaram a pesquisar novos métodos juntas, combinando as receitas de ambas as famílias.

我把月饼和酒放在石头上。

Eu coloquei os bolos da lua e o vinho na rocha.

我五点半锁的门。

Eu tranquei a porta às cinco e meia.

屏幕上，乐乐低着头。

Na tela, Lele baixou a cabeça.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

No arquivo do meu pai, há de fato um registro de 'reabilitação' de 1979, Eu nunca soube quem solicitou.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi olhou atentamente, e descobriu que a corda não estava bem amarrada.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

O objetivo deles era muito simples: copiar os murais nas grutas um por um, para que mais pessoas pudessem ver esta arte de mais de mil anos atrás.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Mas por intuição profissional, ela ainda decidiu ir investigar— havia uma antiga estação de correios perto da aldeia, dizia-se que todas as cartas no passado eram enviadas de lá.

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

"Mei, já faz três meses sem notícias suas, é que você não está mais me esperando?"

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Irmã Wang, você pode nos deixar ver primeiro exatamente qual plataforma e qual número de pedido, nós também precisamos verificar do nosso lado.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo colocou o celular sobre a mesa, observando a pequena vela eletrônica, suavemente acesa em um quarto silencioso em Londres.

听到这里，林芳更加难过了。

Ao ouvir isso, Lin Fang ficou ainda mais triste.

让后人替他还清。

Que os descendentes paguem por ele.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

Mas tu dizes sempre 'não uses muita força' a cada vez, porquê?"

老师要和家长谈学生的成绩。

A professora queria conversar com os pais sobre as notas dos alunos.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Virei-me e vi o pai em pé à porta, a expressão dele estava muito estranha.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

Eu senti na época independentemente das razões que eu tinha Zhang Kai realmente por minha causa perdeu aquela janela de cirurgia isso é um fato; este fato não pode ser justificado

突然，她停下来，脸色变得很难看。

De repente, ela parou, a sua expressão ficou muito preocupada.

你打错字了。

Você digitou errado.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Altura real, trabalho real, foto real

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

Tudo bem, tudo bem, você está verificando com bastante diligência, você é um dos nossos informantes?

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Mensagem de voz recebida, analisando a localização possível com base nos sons de fundo, por favor, permaneça online.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Emitiremos um comunicado de esclarecimento o mais breve possível, explicando que as informações da conta foram roubadas através de um ataque de phishing, não relacionado ao próprio jogador.

花是红色的，很漂亮。

As flores eram vermelhas, muito bonitas.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... por que você não disse isso antes?

我不会那样想。

Eu não vou pensar assim.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

É isso que significa. Naquela época, os superiores estavam investigando intensamente, quem admitisse ter causado um acidente seria, na melhor das hipóteses, enviado para o campo, na pior... você sabe.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mãe, provavelmente é um problema de sinal, telefones via satélite costumam ser assim em tempestades, espere um momento.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

Nosso estúdio foi salvo, e a proposta da biblioteca também foi salva, Você ouviu?

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... obrigado. Essa pedra no meu coração finalmente foi tirada. Estes anos, eu carreguei isso sozinho, sem ousar falar, sem ousar esquecer. De agora em diante... se houver outros nomes incorretos no App no futuro, sintam-se à vontade para me perguntar, eu direi tudo o que sei.

不知道。爷爷从来没提过。

Não sei. Vovô nunca mencionou isso.

……这傻子，躲着算什么办法。

...esse tolo, que tipo de solução é se esconder.

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Quem o quebrar pagará chá de leite para todos por um ano!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

Depois que seu marido, o Velho Li, faleceu, ela administrou esta pequena loja sozinha, levantando-se às quatro da manhã todos os dias, amassando a massa, picando o recheio, cozinhando pães no vapor, independentemente do tempo.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

'Há ordens de cima,' disse uma pessoa, 'Depois que o mausoléu for selado, todos os artesãos que conhecem a estrutura interna não podem permanecer.'

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Os valores de pressão do sensor continuam saltando, alguém desligou o alarme falso hoje.

太阳还在前面，离他很远。

O sol ainda estava na frente, muito longe dele.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Ei! Companheiro, dê um passo para trás, não se aproxime desta porta! Rápido, para trás!

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

A Tia Wang também começou a rir: 'Parece que as nossas habilidades estão realmente em pé de igualdade.'

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Então isso faz sentido, links de phishing para roubar a senha, então alguém usou as informações de login dele para apostar, criando a ilusão de sua 'aposta sabida', isto é uma armação

我还要找你!

Vou procurar por você de novo!

扁担上挂着行李，很重。

No varapau bagagem está pendurada, é muito pesada.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Depois que a guerra foi perdida, a corte imperial obrigou-o a deixar Guangzhou.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Na noite seguinte, as luzes no ginásio estavam muito fracas.

数字，颜色，还有……

Números, cor, e...

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming largou os pauzinhos e levantou-se e serviu uma xícara de chá para o Pai.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

No dia seguinte, o Velho Wang fingiu estar doente, e pediu que Xiao Shi fosse para fora da cidade entregar um lote de ferramentas em seu lugar.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

O tempo está passando, por favor, entenda, esta é a nossa atitude responsável para com todos os acionistas patrocinadores, não é pessoal.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

No arquivo do meu pai, há de fato um registro de 'reabilitação' de 1979, Eu nunca soube quem solicitou.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Depois de três anos, o dinheiro foi quase todo gasto, e a vida da família tornou-se cada vez mais difícil.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Entendido, estamos recalculando as possíveis posições com base nas correntes e na direção do vento, ajustando a direção da busca atualmente.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

A equipe de busca tem equipamento profissional, você andando por aí só vai tornar a situação mais complicada.

中午最危险，坏东西在外面。

Meio-dia é a hora mais perigosa, coisas más estão lá fora.

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

Acontece que o pai não tinha esquecido os bolos da lua, mas sim não ousava encarar esta memória.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

O tempo está passando, por favor, entenda, esta é a nossa atitude responsável para com todos os acionistas patrocinadores, não é pessoal.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Por volta de 122,6 Leste 27,3 Norte o GPS do celular não é preciso, o sinal está a derivar

不怪你，那是那个年代逼的。

Não se culpe, isso foi forçado por aquela época.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Eu já disse ao gerente, os créditos da nova música serão alterados para serem divididos igualmente entre quatro pessoas, e a parte do arranjo de bateria será especificamente rotulada como escrita por você.

“难道是老李回来看我了？”

"Será que o Velho Li voltou para me ver?"

快开过来了。

Está avançando rápido.

怪味？具体说说！

Cheiro estranho? Diz-me os detalhes!

报到！我跟小柔一组，走前段。

Relatando! Estou em um grupo com Xiaorou, na seção da frente.

于是他说：“我要把它放进去。”

Então ele disse: Vou colocá-lo lá dentro.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Olá, Tia Wang, desculpe incomodar, Eu vi sua mensagem no fórum 'Descendentes da Terceira Linha em Busca das Raízes', dizendo que você costumava ser operadora de telégrafo na Fábrica de Máquinas Hongqi?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu olhou para o rosto de Wang Yue.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

Esta noite há uma reunião de formatura de dez anos, todos combinaram de voltar à escola para dar uma olhada primeiro, e depois jantar juntos à noite.

手机还有多少电？

Quanta bateria resta no seu celular?

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Ela senta na biblioteca, perto da janela.

什么手链值得你破坏契约！！！

Que pulseira vale a pena você quebrar o contrato!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

Depois de desligar, o quarto voltou ao silêncio.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

Na cozinha, os dois potes de vinho de arroz estavam lado a lado, e a atmosfera ficou um pouco estranha.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Dizer isso não teria ajudado, eles disseram que eu estava "intrometido", e até ameaçaram me realocar...

本来没有的。

não estava aqui antes.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Três meses atrás, Su Yue criou este grupo de bate-papo, chamado "Grupo de Agenda da Duoduo", especificamente para organizar as buscas e a agenda da Duoduo. Hoje à noite, às 20h, ela enviou uma nova mensagem.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

Ela disse: 'Minha filha cresceu bebendo o vinho de arroz que eu faço,' este é o mais adequado para ela.'

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Pode haver um desvio nestas coordenadas, em tempestades fortes, o GPS do telefone pode ter erros de duas a três milhas náuticas, atualmente expandindo a área de busca.

我现在坐在地上哭。

Agora estou sentada no chão chorando.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Eu me lembro quando me agachei, tirei a bolsinha do bolso e coloquei no chão

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Esse desenho foi passado pelo avô do Tio Chen, já se passaram cem anos.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Mensagem de voz recebida, analisando a localização possível com base nos sons de fundo, por favor, permaneça online.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

晚安,做个好梦

Boa noite, tenha bons sonhos.

打开看看,里面是什么?

Abra e veja, o que tem dentro?

我...想赢。

Eu... quero vencer.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha essa razão é tão engraçada

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

A equipe de busca tem equipamento profissional, você andando por aí só vai tornar a situação mais complicada.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Três meses atrás, Su Yue criou este grupo de bate-papo, chamado "Grupo de Agenda da Duoduo", especificamente para organizar as buscas e a agenda da Duoduo. Hoje à noite, às 20h, ela enviou uma nova mensagem.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Entendido, estamos recalculando as possíveis posições com base nas correntes e na direção do vento, ajustando a direção da busca atualmente.

行吧。随你怎么说。

Pronto. Diz o que quiseres.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Durante a próxima hora, Chen Hao ficou na estação de rádio guiando-a o tempo todo.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

O último pedido foi Malatang (hot pot picante), o endereço era Edifício 3, Apartamento 301, Comunidade Sunshine.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Os valores de pressão do sensor continuam saltando, alguém desligou o alarme falso hoje.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Ela claramente preparou ingredientes apenas para vinte cestas, mas quando chegou a hora de abrir para o negócio, a cozinha na verdade tinha exibido vinte e uma cestas de pães quentinhos.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Emitiremos um comunicado de esclarecimento o mais breve possível, explicando que as informações da conta foram roubadas através de um ataque de phishing, não relacionado ao próprio jogador.

她有一个美丽的花园。

Ela tinha um jardim bonito.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

Akai... isso é porque eu escrevi a maioria das letras da nova música, Eu mencionei isso ao gerente, querendo redividir com base na contribuição...

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Instaremos a plataforma a cooperar com a investigação policial, esta é uma questão de princípio.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Por volta de 122,6 Leste 27,3 Norte o GPS do celular não é preciso, o sinal está a derivar

而且我有点害怕。

E estou um pouco assustado.

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Um, três ou cinco estão todos bem, dois, quatro ou seis não são permitidos.

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

Na Gruta nº 156, há um mural da Dinastia Tang, e há outra camada de cor adicionada posteriormente por fora.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Não fique assim, a culpa é minha por me distrair tanto tirando fotos, Eu não percebi que você tinha andado para longe.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Mais tarde, com o Velho Tio Zhao ficando mais velho, sua saúde piorou e, não tendo filhos, ele dependia de catar sucata para sobreviver.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

É que eu sou geralmente muito descuidado, Eu deveria ter perguntado como você se sentia antes.

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

Ok, vejo as coordenadas, fique onde está primeiro e não se mexa.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Aconteceu que A Shi quebrou a perna enquanto construía a ferrovia, e mais tarde ficou gravemente doente, ele escreveu várias cartas explicando que não podia voltar, mas a pessoa responsável por entregar cartas naquela época já tinha se mudado para outra aldeia, e aquelas cartas simplesmente desapareceram sem deixar rasto, ficando no canto do correio todo esse tempo, só para serem descobertas hoje.

妈妈有一个包。

A mamãe tem uma bolsa.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Mas Xiaoyu sentiu o coração aquecido, porque ela cumpriu sua promessa, e também conheceu uma pessoa gentil.

按原路线走，不要抄近路。

Sigam a rota original, não peguem atalhos.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Ele chamou o filho para a beira da cama, e tirou aquele tijolo.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Cada vez, meus sentimentos eram diferentes, então as letras eram diferentes também.'

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Como a maioria dos vizinhos, ela entrou no grupo de WeChat do bairro, mas geralmente raramente olha seriamente as mensagens do grupo.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Capitão Wang, a força do vento aqui estimada em nível dez ainda estamos a quarenta milhas náuticas do porto

妈,你太紧张了!

Mãe, você está muito nervosa!

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

Velho Ma disse com um sorriso: "Isso é o macarrão puxado deixado para trás."

差一点点也是差。

Um pouco fora ainda é fora.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

A máquina fez um zumbido, não saiu água, apenas cuspiu um pequeno bilhete.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

Nesse momento, Xiaoman reconheceu-o— Era justamente o menino salvo trinta anos atrás, que agora era o capitão da aldeia de Shiqiao.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

A Rádio Hongliu fica neste deserto a única estação de rádio, ela já opera há trinta anos.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei muito nervosa, porque ela tem que / precisa sozinha / por conta própria pintar máscaras faciais.

王阿姨给他一份早饭。

A tia Wang deu-lhe algo para o café da manhã.

我查一下。

Vou verificar.

掉在椅子下面。

Caiu debaixo da cadeira.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Ok, vou contar. Ouçam, não me interrompam. O Vovô Wenxuan, era o avô do meu sogro. Naquele ano, houve uma grande fome, a aldeia estava quase sem comida. Ele saiu à meia-noite e trocou grãos com bandidos do outro lado da montanha, salvando a vida de todos na aldeia. Mas depois, alguém descobriu que ele era irmão jurado do líder dos bandidos. A aldeia começou a espalhar que ele estava cooperando com bandidos, dizendo que ele envergonhava os ancestrais. Os anciãos do clã fizeram uma reunião e decidiram riscar os nomes de sua geração inteira, proibindo os descendentes de mencioná-los, para não prejudicar os filhos e netos, e também para evitar que a acusação de "cooperação com bandidos" se espalhasse. Na verdade... ele não fez nada de errado, ele foi fazer isso para salvar vidas. Mas naquela época, ninguém estava disposto a ouvir essa lógica.

这个箱子，我要好好收起来。

Esta caixa, vou guardá-la devidamente.

上面写着各种配料的比例。

Nele estão escritas as proporções de vários ingredientes.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Para descobrir a verdade, ela decidiu ficar na loja à noite, escondendo-se na sala dos fundos para observar silenciosamente.

三年了,我从来没有怀疑过他

Já se passaram três anos, nunca duvidei dele uma única vez.

各位，紧急情况，先看这条。

Todos, situação de emergência, olhem para isto primeiro.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

……这操作有点狠啊

...Essa atitude é um pouco dura.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

别再一套密码走天下了

não use um conjunto de senhas para tudo de agora em diante

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

Ela finalmente soube que a Tia-Avó não tinha desaparecido, ela simplesmente escolheu ficar do outro lado, guardando este segredo de família.

谁有完整的视频？

Quem tem o vídeo completo?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

O pai estava sentado ao lado da mesa o cabelo dele já tinha ficado completamente branco.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Tudo bem, todos vocês juntem suas emoções, entrem na sala de preparação final em uma hora.

今天是踢毽子比赛的日子。

Hoje é chutar o volante da competição dia.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Três dias antes do Festival do Meio Outono, Eu estava limpando o depósito em casa.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Entendido. Aconselho a virar imediatamente para procurar abrigo nas proximidades.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, apenas faça o que você precisa fazer esta noite, não tenha um fardo psicológico, acreditamos em você.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

Ela seguiu a receita para fazer, enquanto fazia, pensando na avó.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Chegou na fábrica em 1965, o arquivo dele diz 'ajustador'.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Mas aquela inquietação no coração de Lin Xue já havia se transformado em uma sensação de calma — ela finalmente entendeu que algumas portas não são para serem abertas, mas para serem respeitadas.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"Depois, houve um jovem de dezasseis anos da aldeia de Shiqiao, porque ele estava muito cansado, ele caiu subitamente do barco na água.

我天天在这片送外卖，路熟。

Eu entrego comida nesta área todos os dias, conheço as ruas.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

O governo não tem sempre um orçamento para renovação urbana?

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

Lin Xiaoyu é uma fotógrafa, ela veio para o Himalaia, para fotografar leopardos-das-neves.

这盒子看着年头不短了。

Esta caixa parece bem antiga.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Cheguei, viva e bem (exceto por um leve torcicolo no pé).

她抓着腿，看起来很痛苦。

Ela agarrou a perna, parecendo muito dolorida.

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

Mas ninguém sabia, naquela noite de desaparecimento, havia um velho homem, que silenciosamente tomou uma decisão, e deixou a esperança de vida para outra pessoa.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

E a propósito, esta parte que a Tia-avó acabou de dizer, insira isso na seção "Histórias da Família" do App, para que qualquer um que clicar nele no futuro possa vê-lo

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Emitiremos um comunicado de esclarecimento o mais breve possível, explicando que as informações da conta foram roubadas através de um ataque de phishing, não relacionado ao próprio jogador.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mestre Jianguo, mantenha este canal desimpedido, relate a localização a cada dez minutos.

水带够了吗？

Você trouxe água suficiente?

好，我记下来了

Ok, anotei

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

Os dois discutiram muito ferozmente, a partir de então, Xiaoyu nunca mais tomou a iniciativa de contatar seu pai.

我们需要一个人跳C位。

Precisamos de uma pessoa para dançar na posição central.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi esperou do lado de fora da cidade por vários dias, mas nunca viu seu mestre retornar.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Não o cancelaste há três meses devido a horas extras urgentes?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

Ele pegou aquela xícara de chá frio, deu um gole e, surpreendentemente, achou um pouco doce.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Ele tinha altos requisitos para as cores dos pigmentos, para que pudesse combinar os mesmos azuis e vermelhos dos antigos, ele gastou muito dinheiro para comprar minerais, e os moía ele mesmo.

但角度看起来很像在抱腰欸

Mas o ângulo parece muito com você segurando a cintura dela.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Aquela que o vizinho desenhou em você com um giz de cera quando você tinha oito anos, E nunca mais sumiu.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

À medida que o canto terminava, houve um momento de silêncio abaixo do palco, seguido por uma explosão de aplausos.

……啥情况?

...Qual é a situação?

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

De jeito nenhum, não pode haver um único pedaço de fita de isolamento no dia da inspeção, os superiores querem ver "tudo normal."

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

ela pensou consigo mesma, à noite ela até sonhou com seu marido ocupado em pé em frente ao fogão.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Hoje alguém aumentou o limite do alarme, agora o alarme só toca se a porta pegar algo, talvez não toque se pegar uma pessoa.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

A cirurgia foi adiada por quase cinco horas antes de acontecer depois a perna dele ficou com complicações ele não pôde participar do programa de intercâmbio e também não conseguiu aquela bolsa de estudos.

我做到了！！

Eu consegui!!

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Uma espera, embora tenha levado trinta anos, mas no final ainda teve um resultado maravilhoso.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Quando ele estava a sair correndo, a casa atrás dele desmoronou.

想请教您一下，方便吗？

Gostaria de pedir sua ajuda, você teria um momento?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Bom. Essa questão da árvore genealógica no futuro, nós a guardaremos juntos.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa retornou em segurança ao porto, este contato de emergência termina aqui, obrigado à família por cooperar.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

É o primeiro aniversário da inauguração da Linha 3, os superiores virão para uma inspeção, chegando às 8:30 depois de amanhã.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Então isso faz sentido, links de phishing para roubar a senha, então alguém usou as informações de login dele para apostar, criando a ilusão de sua 'aposta sabida', isto é uma armação

原来是风把它吹进去了。

Acontece que o vento soprou para dentro.

呜呜 我们感情真好

*snif* temos uma relação tão boa

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

A verdadeira resposta, talvez, deva ser deixada para um futuro mais inteligente e cuidadoso.”

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

A professora colocou o formulário sobre a carteira de Xiaoyu e disse: “Antes de amanhã de manhã, por favor, peça a um dos seus pais que o assine.”

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Toda vez, havia na carta uma passagem de trem antiga de quarenta anos atrás, No verso, estava escrito: Na sexta-feira, às quatro da tarde, voltarei.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

Segundo, ele recebeu um SMS de phishing três dias atrás, fingindo ser o sistema do clube e solicitando um novo login, a senha da sua conta foi vazada naquela época.

沿着河道走，就能到公路！”

Siga o leito do rio, e você poderá chegar à estrada!”

这是她高中三年的座位。

Este era o seu assento durante os três anos do ensino médio.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

Estas quatro semanas que ficamos separados, toda vez que ele fala, ele está com pressa, como se ele não quisesse dizer mais nada.

这张准考证,你要留着。

Este bilhete de admissão, você tem que guardá-lo.

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

Mãe, se você realmente quer me ajudar, podemos montar uma de verdade juntas

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

Naquele dia, Su Min não obteve o resultado mais rápido, mas ela ganhou algo mais precioso que uma medalha de ouro— um amigo e uma verdadeira compreensão da promessa ao seu pai.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi tinha dezesseis anos este ano, e não aprendia a fazer figuras de barro há muito tempo.

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

Eles querem as últimas coordenadas conhecidas e a cor das roupas dela.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Desembrulhei cuidadosamente o pano, dentro havia um molde de bolo lunar feito de madeira.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

No dia seguinte, o Velho Wang fingiu estar doente, e pediu que Xiao Shi fosse para fora da cidade entregar um lote de ferramentas em seu lugar.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Ele estava um pouco mais alto do que antes, e muito mais maduro, mas o seu sorriso não tinha mudado nada.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Ele foi rotulado como 'sabotador' e passou três anos no galinheiro (abrigo de perseguição), depois de voltar ele não ousou dizer uma única palavra, e agora você vem perguntar sobre isso?!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

As pessoas ao redor dele passaram correndo por ele; ninguém parou.

山搜队已经出发了，预计一小时后到叉路口。

A equipe de busca já partiu, esperado chegar à bifurcação em uma hora.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Isso mostra que ele está fazendo preparativos para o pior cenário, mas também significa que o casco ainda pode aguentar por enquanto.

可是，奇怪的事情发生了。

Mas, uma coisa estranha aconteceu.

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

Um dia, uma garota ansiosamente entrou: “Perdi um guarda-chuva.”

外国士兵来了。

Soldados estrangeiros chegaram.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Ela tinha ouvido uma lenda quando era criança: as primeiras oito portas podiam ser abertas livremente, mas a nona porta só podia ser batida, absolutamente não devia ser empurrada para abrir.

周四说要退出时还是后天,现在已经是今天了。

Na quinta-feira, quando eu disse que estava desistindo, era 'depois de amanhã', agora já é hoje.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

Ela compreendeu a curiosidade de A-Li, mas também temia que o aviso da Avó não tivesse sido dito casualmente.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

A equipe de busca tem equipamento profissional, você andando por aí só vai tornar a situação mais complicada.

房子很旧，走廊里有九扇门。

A casa era muito antiga, havia nove portas no corredor.

结果是我承担的。

A consequência é o que eu estou suportando.

他想：“图纸会藏在哪里呢？”

Ele pensou: 'Onde o desenho estaria escondido?'

她怕输。

Ela tem medo de perder.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha, então você vai realizar uma cerimônia naquele seu pequeno e decadente apartamento

那我先去送单了，有消息随时说。

Então eu vou entregar encomendas agora, me diga a qualquer hora se houver novidades.