Os Telegramas Criptografados da Fábrica da Terceira Linha

Um estudante de pós-graduação, ao organizar cadernos da Fábrica da Terceira Linha deixados por seu falecido avô, descobre vários telegramas criptografados que nunca foram enviados – ele encontra um antigo operador de telégrafo da época, e juntos desvendam a verdade sobre um "incidente de sabotagem" encoberto por sessenta anos.

Loading translation tools…

王阿姨[wángāyí]您[nín]好[hǎo],冒昧[màomèi]打扰[dǎrǎo]了[le],我[wǒ]是[shì]在[zài]"三线[sānxiàn]子弟[zǐdì]寻根"[xúngēn"]论坛[lùntán]看到[kàndào]您[nín]留言[liúyán]的[de],说[shuō]您[nín]以前[yǐqián]在[zài]红旗[hóngqí]机械厂[jīxièchǎng]当过[dāngguò]电报员[diànbàoyuán]?

我[wǒ]爷爷[yéyé]也[yě]在[zài]那个[nàge]厂[chǎng],去年[qùnián]过世[guòshì]了[le],我[wǒ]在[zài]整理[zhěnglǐ]他[tā]的[de]东西[dōngxī],发现[fāxiàn]一个[yígè]笔记本[bǐjìběn],里面[lǐmiàn]全[quán]是[shì]电报[diànbào]数字[shùzì],看[kàn]不[bù]懂[dǒng]……

想[xiǎng]请教[qǐngjiào]您[nín]一下[yīxià],方便[fāngbiàn]吗[ma]?

在[zài]的[de]。红旗厂[hóngqíchǎng]我[wǒ]待[dài]了[le]十二年[shíèrnián],什么[shénme]岗位[gǎngwèi]都[dōu]干[gàn]过[guò]。你[nǐ]爷爷[yéyé]叫[jiào]什么[shénme]名字[míngzì]?

沈建业[shěnjiànyè]。1965年[1965nián]到[dào]的[de]厂[chǎng],档案[dàngàn]上[shàng]写[xiě]的[de]是[shì]"钳["qián]工"[gōng"]。

沈建业[shěnjiànyè]……哦[ó]对[duì],我[wǒ]记得[jìde],戴[dài]眼镜[yǎnjìng]的[de]小伙子[xiǎohuǒzi],字[zì]写[xiě]得[dé]好看[hǎokàn]。

你[nǐ]说[shuō]的[de]数字[shùzì],是[shì]四[sì]位[wèi]一[yī]组[zǔ]的[de]吗[ma]?

对[duì]!比如[bǐrú]这[zhè]一[yī]串[chuàn]:0512 3268 0089 4471

后面[hòumiàn]还有[háiyǒu]一个[yígè] 0000,我[wǒ]一直[yìzhí]以为[yǐwéi]是[shì]他[tā]写错[xiěcuò]了[le]。

我[wǒ]看看[kànkàn]……

你[nǐ]先[xiān]别[bié]急[jí]。0000 不是[búshì]错[cuò],那个[nàge]数字[shùzì]在[zài]电码[diànmǎ]本[běn]里[lǐ]没有[méiyǒu]对应[duìyìng]的[de]字[zì]。

啊[a]?那[nà]为什么[wèishénme]会[huì]有人[yǒurén]写[xiě]它[tā]……

那[nà]是[shì]我们[wǒmen]几[jǐ]个[gè]电报员[diànbàoyuán]自己[zìjǐ]弄[nòng]的[de]一个[yígè]……怎么[zěnme]说[shuō]呢[ne],暗号[ànhào]。上头[shàngtou]查[chá]得[dé]严[yán]的[de]时候[shíhòu],我们[wǒmen]就[jiù]这么[zhème]留[liú]个[gè]记号[jìhào]。

记号[jìhào]是[shì]什么[shénme]意思[yìsi]?

意思[yìsi]是[shì]"这[zhè]份[fèn]电报[diànbào]不是[búshì]表面[biǎomiàn]那个[nàge]意思[yìsi]"。

王阿姨[wángāyí]……那[nà]能[néng]麻烦[máfán]您[nín]帮[bāng]我[wǒ]看看[kànkàn],这[zhè]份[fèn]电报[diànbào]表面[biǎomiàn]意思[yìsi]是[shì]什么[shénme],真实[zhēnshí]意思[yìsi]又[yòu]是[shì]什么[shénme]吗[ma]?

行[xíng],你[nǐ]把[bǎ]整串[zhěngchuàn]数字[shùzì]都[dōu]发[fā]我[wǒ],一个[yígè]不[bù]能[néng]少[shǎo]。

好的[hǎode]稍等[shāoděng]

这是[zhèshì]我[wǒ]爷爷[yéyé]留下[liúxià]的[de]一[yī]枚[méi]铜[tóng]电键[diànjiàn],一直[yìzhí]放[fàng]在[zài]他[tā]抽屉[chōutì]最[zuì]里面[lǐmiàn]。

我[wǒ]小时候[xiǎoshíhòu]一直[yìzhí]以为[yǐwéi]是[shì]个[gè]古董[gǔdǒng]零件[língjiàn],现在[xiànzài]才[cái]知道[zhīdào]是[shì]干[gàn]这个[zhège]用[yòng]的[de]……

这个[zhège]我们[wǒmen]那会儿[nàhuìer]都[dōu]摸[mō]过[guò]。见[jiàn]了[le]它[tā]跟见[gēnjiàn]了[le]老朋友[lǎopéngyǒu]一样[yīyàng]。

数字[shùzì]发[fā]您[nín]了[le]:0512 3268 0089 4471 0000

还有[háiyǒu]下面[xiàmiàn]一行[yīxíng]:2278 4471 0089 3268

哎呀[āiyā]这个[zhège]字[zì]太[tài]小[xiǎo]了[le],我[wǒ]老花[lǎohuā]眼看[yǎnkàn]不[bù]清[qīng],等[děng]一下[yīxià]啊[a],我[wǒ]叫[jiào]我[wǒ]孙子[sūnzi]帮[bāng]我[wǒ]念[niàn]一下[yīxià]电码[diànmǎ]本[běn]……对[duì]对[duì]对[duì],你[nǐ]念[niàn],0512是[shì]"陆"["lù"],3268是[shì]"未[wèi]",0089是[shì]"破"["pò"]……哎[āi],慢点[màndiǎn]慢点[màndiǎn],我[wǒ]记[jì]一下[yīxià]。

慢慢来[mànmànlái],不[bù]着急[zháojí]!

表面[biǎomiàn]那[nà]句[jù]是[shì]:"陆["lù]连长[liánzhǎng]蓄意[xùyì]破坏[pòhuài]三号[sānhào]锅炉[guōlú],情况[qíngkuàng]属实[shǔshí],望上级[wàngshàngjí]核查[héchá]。"

……什么[shénme]?

这就[zhèjiù]是[shì]我[wǒ]一直[yìzhí]以为[yǐwéi]的[de]"破坏[pòhuài]事故[shìgù]"电报[diànbào]吗[ma]?我[wǒ]爷爷[yéyé]……真的[zhēnde]举报[jǔbào]了[le]一个[yígè]叫陆[jiàolù]的[de]人[rén]?

别急[biéjí],我[wǒ]还[hái]没[méi]说完[shuōwán]呢[ne]。0000后面[hòumiàn]那[nà]行[xíng],是[shì]倒[dào]着[zhe]念[niàn]的[de]。

你[nǐ]把[bǎ]第二[dìèr]行[xíng]数字[shùzì]倒[dào]过来[guòlái],一个[yígè]一个[yígè]对[duì],我[wǒ]再[zài]帮[bāng]你[nǐ]查[chá]。

好[hǎo]

倒[dào]过来[guòlái]是[shì]:2278 3268 4471 0089

对[duì]出来[chūlái]是[shì]……"陆["lù]未[wèi]破坏[pòhuài],乃[nǎi]我[wǒ]之[zhī]过[guò]"。

……

我[wǒ]需要[xūyào]消化[xiāohuà]一下[yīxià]这个[zhège]信息[xìnxī]。

王阿姨[wángāyí]等[děng]我[wǒ]一下[yīxià],我[wǒ]需要[xūyào]缓一[huǎnyī]缓[huǎn]……

所以[suǒyǐ]这[zhè]份[fèn]电报[diànbào]表面[biǎomiàn]上[shàng]是[shì]我[wǒ]爷爷[yéyé]举[jǔ]报陆[bàolù]师傅[shīfù]破坏[pòhuài]锅炉[guōlú],但[dàn]真正[zhēnzhèng]藏[cáng]在[zài]里面[lǐmiàn]的[de]意思[yìsi]是[shì]"陆["lù]没有[méiyǒu]破坏[pòhuài],是[shì]我[wǒ]的[de]错"[cuò"]?

是[shì]这个[zhège]意思[yìsi]。那时候[nàshíhòu]上面[shàngmiàn]追查[zhuīchá]得凶[déxiōng],谁[shuí]承认[chéngrèn]自己[zìjǐ]出[chū]了[le]事故[shìgù],轻则[qīngzé]下放[xiàfàng],重则[zhòngzé]……你[nǐ]懂[dǒng]的[de]。

有人[yǒurén]得[dé]替[tì]他[tā]扛[káng],你[nǐ]爷爷[yéyé]大概[dàgài]是[shì]想[xiǎng]拖[tuō]个[gè]时间[shíjiān],又[yòu]不[bù]甘心[gānxīn]真[zhēn]让[ràng]人[rén]背锅[bèiguō],就[jiù]用[yòng]这个[zhège]法子[fǎzi]留[liú]了[le]个[gè]底[dǐ]。

那[nà]陆[lù]师傅[shīfù]后来[hòulái]呢[ne]?他[tā]被[bèi]处分[chǔfèn]了[le]吗[ma]?

这[zhè]我[wǒ]就[jiù]不[bù]清楚[qīngchǔ]了[le],我[wǒ]调去[diàoqù]别的[biéde]车间[chējiān]了[le]。你[nǐ]要是[yàoshì]能[néng]找到[zhǎodào]陆家[lùjiā]的[de]人[rén],兴许[xīngxǔ]知道[zhīdào]。

沈亦舟[shěnyìzhōu]在[zài]论坛[lùntán]里[lǐ]搜索[sōusuǒ]"红旗[hóngqí]机械厂[jīxièchǎng] 陆师[lùshī]傅"[fù"],找到[zhǎodào]一[yī]条[tiáo]三年[sānnián]前[qián]的[de]旧帖[jiùtiē],发帖人[fātiērén]自称[zìchēng]是[shì]陆师傅[lùshīfù]的[de]儿子[érzi]。他[tā]试[shì]着[zhe]把[bǎ]对方[duìfāng]拉进[lājìn]了[le]聊天[liáotiān]。

陆[lù]先生[xiānshēng]您[nín]好[hǎo],冒昧[màomèi]联系[liánxì],我[wǒ]是[shì]沈亦舟[shěnyìzhōu],在[zài]整理[zhěnglǐ]我[wǒ]爷爷[yéyé]1965年[1965nián]的[de]电报[diànbào]记录[jìlù]时[shí]看到[kàndào]了[le]您[nín]父亲[fùqīn]的[de]名字[míngzì]。

谁[shuí]?我[wǒ]父亲[fùqīn]叫[jiào]陆长庚[lùchánggēng],你[nǐ]找[zhǎo]他[tā]干嘛[gànmá]?我[wǒ]父亲[fùqīn]已经[yǐjīng]走[zǒu]了[le]十[shí]年[nián]了[le]?!

我[wǒ]知道[zhīdào]很[hěn]突然[tūrán]……我[wǒ]爷爷[yéyé]当年[dāngnián]的[de]电报[diànbào]里[lǐ]提到[tídào]一起[yìqǐ]锅炉[guōlú]事故[shìgù],好像[hǎoxiàng]牵扯[qiānchě]到[dào]令尊[lìngzūn]。

事故[shìgù]?!我[wǒ]父亲[fùqīn]一辈子[yībèizi]最[zuì]忌讳[jìhuì]提[tí]这个[zhège]词[cí]。他[tā]被[bèi]打[dǎ]成"[chéng"]破坏[pòhuài]分子[fènzǐ]",蹲[dūn]了[le]三年[sānnián]牛棚[niúpéng],回来[huílái]之后[zhīhòu]一句话[yījùhuà]都[dōu]不[bù]敢[gǎn]多[duō]说[shuō],你[nǐ]现在[xiànzài]来[lái]问[wèn]这个[zhège]?!

陆[lù]先生[xiānshēng],我[wǒ]理解[lǐjiě]您[nín]的[de]心情[xīnqíng],但[dàn]我[wǒ]这里[zhèlǐ]有[yǒu]新[xīn]的[de]证据[zhèngjù]……可能[kěnéng]对[duì]令尊[lìngzūn]有利[yǒulì]。

什么[shénme]证据[zhèngjù]?

我[wǒ]爷爷[yéyé]当年[dāngnián]发[fā]的[de]电报[diànbào],表面上[biǎomiànshàng]是[shì]举报令尊[jǔbàolìngzūn],但[dàn]电文[diànwén]里[lǐ]藏[cáng]了[le]另[lìng]一句话[yījùhuà]:"陆["lù]未[wèi]破坏[pòhuài],乃[nǎi]我[wǒ]之[zhī]过[guò]"。

……

你[nǐ]别[bié]拿[ná]这个[zhège]哄[hǒng]我[wǒ]。这么[zhème]多年[duōnián],凭空[píngkōng]来[lái]个人[gèrén]说[shuō]我[wǒ]父亲[fùqīn]是[shì]冤枉[yuānwǎng]的[de]?

陆[lù]先生[xiānshēng],我[wǒ]是[shì]当年[dāngnián]厂里[chǎnglǐ]的[de]电报员[diànbàoyuán],这个[zhège]数字[shùzì]我[wǒ]亲手[qīnshǒu]核对过[héduìguò],不是[búshì]编[biān]的[de]。

您[nín]是[shì]……王秀兰[wángxiùlán]?

是[shì]我[wǒ]。

我[wǒ]父亲[fùqīn]提[tí]过[guò]您[nín],说[shuō]厂里[chǎnglǐ]就[jiù]您[nín]一个[yígè]人[rén],那年[nànián]下[xià]大雪[dàxuě]还给[huángěi]他家[tājiā]送[sòng]过[guò]粮票[liángpiào]。

那时候[nàshíhòu]大家[dàjiā]都[dōu]难[nán],谁[shuí]不[bù]帮[bāng]谁[shuí]一[yī]把[bǎ]。

那[nà]……你们[nǐmen]说[shuō]的[de]电报[diànbào],我[wǒ]父亲[fùqīn]真的[zhēnde]没[méi]做[zuò]那[nà]件[jiàn]事[shì]?

从[cóng]电文[diànwén]看[kàn],是[shì]我[wǒ]爷爷[yéyé]承认[chéngrèn]那[nà]是[shì]他[tā]的[de]失误[shīwù],但[dàn]当时[dāngshí]他[tā]没[méi]能[néng]公开[gōngkāi]说[shuō]出来[chūlái]。

那[nà]他[tā]为什么[wèishénme]不[bù]直接[zhíjiē]说[shuō]?非要[fēiyào]绕[rào]这么[zhème]大个[dàgè]圈子[quānzi]?

那[nà]年头[niántóu],谁[shuí]敢[gǎn]直接[zhíjiē]说[shuō]啊[a]。说[shuō]出来[chūlái]就是[jiùshì]死路一条[sǐlùyītiáo],两[liǎng]个人[gèrén]一起[yìqǐ]完蛋[wándàn]。他[tā]这么[zhème]做[zuò],已经[yǐjīng]是[shì]拼[pīn]了[le]命[mìng]在[zài]护着[hùzhe]你[nǐ]父亲[fùqīn]了[le]。

我[wǒ]父亲[fùqīn]临走[línzǒu]前[qián]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]过[guò]一句话[yījùhuà],我[wǒ]一直[yìzhí]没[méi]懂[dǒng]。他[tā]说[shuō]:"老[lǎo]沈心里[shěnxīnlǐ]有数[yǒushù],可惜[kěxī]我等[wǒděng]不[bù]到[dào]那天[nàtiān]了[le]。"

……

我[wǒ]一直[yìzhí]以为[yǐwéi]他[tā]是[shì]在[zài]怪[guài]你[nǐ]爷爷[yéyé]。

……

陆[lù]先生[xiānshēng],我[wǒ]很[hěn]抱歉[bàoqiàn],我[wǒ]爷爷[yéyé]没[méi]能[néng]早点[zǎodiǎn]说[shuō]清楚[qīngchǔ]。

不[bù]怪[guài]你[nǐ],那[nà]是[shì]那个[nàge]年代[niándài]逼[bī]的[de]。

谢谢[xièxiè]你[nǐ],小沈[xiǎoshěn]。这么[zhème]多年[duōnián],没[méi]人[rén]愿意[yuànyì]提[tí]这[zhè]事[shì],你[nǐ]倒好[dàohǎo],一个[yígè]年轻人[niánqīngrén],专门[zhuānmén]来[lái]挖[wā]这些[zhèxiē]老账[lǎozhàng]。

我[wǒ]只是[zhǐshì]想[xiǎng]知道[zhīdào]我[wǒ]爷爷[yéyé]到底[dàodǐ]是[shì]个[gè]什么样[shénmeyàng]的[de]人[rén]。

现在[xiànzài]我[wǒ]知道[zhīdào]了[le],他[tā]不是[búshì]我[wǒ]一开始[yīkāishǐ]担心[dānxīn]的[de]那种[nàzhǒng]人[rén]。

我[wǒ]把[bǎ]剩下[shèngxià]几[jǐ]组[zǔ]数字[shùzì]也[yě]核对[héduì]完了[wánle],最后[zuìhòu]一行[yīxíng]是[shì]他[tā]1978年[1978nián]补发[bǔfā]的[de],那时候[nàshíhòu]厂[chǎng]已经[yǐjīng]准备[zhǔnbèi]内[nèi]迁完[qiānwán]了[le]。

写[xiě]的[de]是[shì]什么[shénme]?

"陆案["lùàn]已[yǐ]呈[chéng],待查[dàichá]清誉[qīngyù]"——他[tā]后来[hòulái]正式[zhèngshì]打[dǎ]了[le]报告[bàogào],要求[yāoqiú]重新[chóngxīn]核查[héchá]这个[zhège]事故[shìgù]。

我[wǒ]父亲[fùqīn]的[de]档案[dàngàn]里[lǐ],1979年[1979nián]确实[quèshí]有[yǒu]一[yī]条[tiáo]"平["píng]反"[fǎn"]记录[jìlù],我[wǒ]一直[yìzhí]不[bù]知道[zhīdào]是[shì]谁[shuí]申请[shēnqǐng]的[de]。

原来[yuánlái]是[shì]他[tā]……

是[shì]啊[a]。他[tā]一直[yìzhí]记[jì]着[zhe]这[zhè]件[jiàn]事[shì],直到[zhídào]能[néng]说[shuō]的[de]那[nà]一[yī]天[tiān]。

小沈[xiǎoshěn],改天[gǎitiān]我[wǒ]想[xiǎng]去[qù]红旗厂[hóngqíchǎng]旧址[jiùzhǐ]看看[kànkàn],那边[nàbiān]现在[xiànzài]成[chéng]了[le]个[gè]博物馆[bówùguǎn]。你[nǐ]要[yào]一起[yìqǐ]吗[ma]?王阿姨[wángāyí]您[nín]也[yě]来[lái]?

好[hǎo]啊[a],我[wǒ]这[zhè]把[bǎ]老[lǎo]骨头[gǔtou]还[hái]想[xiǎng]再[zài]摸摸[mōmō]那[nà]台[tái]老电[lǎodiàn]报机[bàojī]呢[ne]。

我[wǒ]一定[yídìng]去[qù]。

谢谢[xièxiè]你们[nǐmen],真的[zhēnde]。要不是[yàobúshì]你们[nǐmen],我[wǒ]可能[kěnéng]一辈子[yībèizi]都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]我[wǒ]爷爷[yéyé]藏[cáng]着[zhe]这么[zhème]大一[dàyī]个[gè]秘密[mìmì]。

傻[shǎ]孩子[háizi],秘密[mìmì]藏[cáng]了[le]六十[liùshí]年[nián],就是[jiùshì]等[děng]你[nǐ]这样[zhèyàng]的[de]人[rén]来[lái]解开[jiěkāi]的[de]。