Vocabulário de chinês: Personalidade – 55 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

小宇是英雄!!😆

Xiao Yu é um herói!! 😆

宝贝好厉害!

O bebê é tão incrível!

熊猫很聪明的！！

Pandas são muito espertos!!

傻孩子,别哭。

Menino bobo, Não chore.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei está muito curiosa, ela pega o avião para olhar.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Mas Xiaoyu sentiu o coração aquecido, porque ela cumpriu sua promessa, e também conheceu uma pessoa gentil.

他脾气很硬。

Ele tem um temperamento muito teimoso.

谢谢你这么诚实。

Obrigado por ser tão honesto.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Toda vez que tenho que ver vocês sentados em lugares diferentes, fingindo que é muito natural.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Nele estava até escrito "Personalidade alegre, sabe cozinhar"

她心里想：“如果十年后，我还能回到这个座位，也许那时候，我会有勇气。”

Ela pensou consigo mesma: 'Se daqui a dez anos, eu ainda puder voltar a este assento, talvez naquela época, eu terei coragem.'

小虎好勇敢

Xiaohu é tão corajoso

他看着女人，他很友好，他微笑。

Ele está olhando para a mulher , ele é muito amigável , ele sorri .

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

O tio Huang também disse que seu avô é uma pessoa que cumpre a palavra.

我误会你了，你真是个好人!

Eu te entendi mal, você realmente é uma boa pessoa!

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po disse, sua voz era muito suave.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian sorriu e disse: “Durante estes três anos de cópia de murais, o que aprendi não foram apenas técnicas de pintura, mas também um tipo de paciência e respeito.”

我要加一句"我是真心的"!!

Eu quero adicionar uma frase "Eu sou sincero"!!

我知道,但文字要简单,真诚。

Eu sei, mas o texto precisa ser simples e sincero.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

A pessoa que abriu a porta era uma idosa de cabelos grisalhos, e um sorriso gentil.

……这操作有点狠啊

...Essa atitude é um pouco dura.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Bem... na verdade, anteontem à noite, recebi uma mensagem dizendo que o sistema de back-end do clube estava sendo atualizado e me pediu para clicar em um link para fazer login novamente para verificar minha identidade. Na hora não pensei muito, cliquei e inseri meu nome de usuário e senha. Depois não liguei para isso, porque a página de login parecia exatamente a mesma de sempre. O resultado... o resultado provavelmente foi que minhas informações de conta foram usadas para acessar aquela plataforma de apostas, porque para economizar tempo, defini a mesma senha para várias plataformas. Só percebi de manhã quando vi a notícia, mas... não tive coragem de dizer, achei que fui estúpido por perder a senha e fazer com que todo o time carregasse essa culpa, com medo de que falarem tornariam ainda mais desprezível para mim.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Ele sempre achou que seu pai era apenas teimoso, e não queria mudar.

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Aquela curva já não era estranha, era um sinal de trabalho árduo (diligência).

你和你爸爸一样,做事很有心

Você e seu pai, têm muita atenção às coisas

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"A balsa partiu, mas um pescador gentil me ajudou."

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

Foi minha boca grande, falando bobagem sem confirmar claramente.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

Quando o jovem viu a entrega atrasada, embora ainda estivesse um pouco infeliz, como o Xiao Li pediu desculpas sinceramente, ele não disse mais nada.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Nele estava até escrito "Personalidade alegre, sabe cozinhar"

你还嘴硬！

Você ainda está sendo teimoso!

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

É que eu sou geralmente muito descuidado, Eu deveria ter perguntado como você se sentia antes.

我怕你们觉得我又心软了

Tive medo que você pensasse eu amoleci de novo

街坊们都说，这家店不但包子好吃，人情味儿也特别浓。

Os vizinhos diziam que não só os pães desta loja são deliciosos, mas o senso de bondade humana também é especialmente forte.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Ele costumava sempre dizer que você era lento e enrolava com o dever de casa

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei aproximou-se, séria/earnest disse: “Vovó, eu quero aprender.

丽丽说：“没有，我尊重你。”

Li Li disse: “Não, Eu respeito você.”

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

Os dois discutiram muito ferozmente, a partir de então, Xiaoyu nunca mais tomou a iniciativa de contatar seu pai.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Ele estava um pouco mais alto do que antes, e muito mais maduro, mas o seu sorriso não tinha mudado nada.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Senhor Chen, obrigada, muito obrigada mesmo... Não tem de agradecer, tia, só fiz umas perguntas quando estava de passagem. Não é uma questão de estar de passagem... Se não se tivesse empenhado tanto, não sei como teria passado estes últimos dias. Então... o que é que o Jie tenciona fazer agora? Diz que quer voltar a viver em casa durante algum tempo. Vou falar com o primo mais novo dele para o ajudarmos a pôr as dívidas em ordem. Ainda bem, quando a família está junta, acaba sempre por se encontrar uma solução. Já agora, fique com esse número que está a usar. Vamos... vamos dizer que ganhámos mais um amigo.

第三巡，茶味淡了，大家可以随便喝，不用太讲究。”

Na terceira rodada, o sabor do chá ficou leve, todos podem beber à vontade, não há necessidade de ser muito particular.'

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

Da próxima vez prometo seguir a equipe corretamente, e não tirar fotos imprudentemente mais.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shoutian, este assunto... é difícil de explicar. Seu pai não permitia que fosse mencionado naquela época por um motivo. Wenxuan não é uma pessoa honrada, os aldeões dizem que ele é... (suspiro) Deixe para lá, não dá para explicar claramente por telefone.

那是因为我这几年懒得跟你抢。

Isso porque tenho sido muito preguiçoso para competir com você nestes últimos anos.

别装傻。

Não se faça de bobo.

上台吧,别磨叽了。

Vamos subir ao palco, pare de enrolar.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Dizer isso não teria ajudado, eles disseram que eu estava "intrometido", e até ameaçaram me realocar...

老王很小心。

O Velho Wang era muito cuidadoso.

公主很骄傲。

A princesa estava muito orgulhosa.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Ele costumava me dizer, que a filha dele era contadora, muito inteligente, Ele trabalha muito duro.

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

O tio Huang também disse que seu avô é uma pessoa que realmente cumpre a palavra.

大家在说"这个道歉太真实了,连草稿都没删",觉得很可爱。

Todos estão dizendo "Este pedido de desculpas é tão real, que até o rascunho não foi apagado", achando muito fofo.

他脾气很硬。

Ele tem um temperamento muito teimoso.

村里人都说，清水村的龙舟队"跑得慢，但心很软"。

As pessoas da aldeia dizem todas, A equipa de barco-dragão da aldeia de Qingshui "corre devagar, mas tem um coração muito mole".

得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。

Tudo bem, tudo bem, ignore este número, provavelmente é algum técnico sendo intrometido, enviei para o grupo errado.

奶奶说：“灶王爷吃了糖，嘴巴会很甜，上天后只会说好话。”

A avó disse: “Depois que o Deus da Cozinha comer o doce, a boca dele ficará muito doce, e depois de ir para o céu só dirá coisas boas.”