Vocabulário em chinês: Saudações e expressões de cortesia — 35 palavras

王先生是一个摊主。

Sr. Wang é um dono de banca.

不客气,晓晓。

De nada, Xiaoxiao.

今天她送出了最好的祝福。

Hoje ela enviou / deu a melhor bênção .

叔叔,他没听过

Tio, ele não ouviu.

第二天早上，陈雨薇在教室里当着全班的面，向苏晓萌道了歉。

Na manhã seguinte, Chen Yuwei pediu desculpas a Su Xiaomeng na frente de toda a turma na sala de aula.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Olá Sr. Lu, tomando a liberdade de contatá-lo, eu sou Shen Yizhou, enquanto organizava os registros de telégrafo do meu avô de 1965, vi o nome do seu pai.

请小声一点。

Por favor, faça um pouco menos de barulho.

晚上见！

Até esta noite!

谢谢你，小李！

Obrigado, Xiao Li!

对不起，小李。

Desculpe, Xiao Li.

佳佳,你去道歉。

Jiajia, vá se desculpar.

不用谢。

De nada.

请问……是晓晓吗?

Com licença... é a Xiaoxiao?

电话响了三声，一个熟悉又陌生的声音传来：“喂？”

O telefone tocou três vezes, uma voz familiar, mas estranha, atendeu: “Alô?”

辛苦了，大家。

Bom trabalho a todos.

没关系,我知道你担心钱。

Está tudo bem, Eu sei que você está preocupada com dinheiro.

拜托。

Por favor.

爷爷，欢迎回家！

Vovô, Bem-vindo de volta!

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Ei! Companheiro, dê um passo para trás, não se aproxime desta porta! Rápido, para trás!

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Foi dado a ele pelo seu avô naquela época, como agradecimento por a família Huang tê-lo acolhido.

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Eu entreguei um pedido de comida na semana passada, o endereço era aquele beco atrás da Rua Jianguo, a nota dizia 'sem picante, obrigado, por favor, deixe na porta'.

7号, 加油! 你可以先说你好.

Número 7, ânimo! Você pode começar dizendo olá.

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

O Gaokao acabou. A caixa de desabafos foi fechada. Desejo boa sorte a todos!

毕业的时候，他们连一句“再见”都没有好好说。

Quando se formaram, eles nem sequer disseram um 'adeus' adequado.

是的。恭喜你发现了。

Sim. Parabéns por encontrá-lo.

天亮时，他和家人告别，坐车离开。

Ao amanhecer, despediu-se da família e partiu de carruagem.

谢谢，拜拜～

Obrigado, tchau, tchau~

请稍等，还未确认。

Por favor, espere um momento, ainda não confirmado.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu agradeceu a ele, e então entrou cuidadosamente no barco.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

É por minha conta, esta noite vamos comer até estarmos cheios, considere como meu pedido de desculpas.

林小舟, 早上好.

Lin Xiaozhou, bom dia.

抱歉,有点累。

Desculpe, estou um pouco cansado.

真不好意思，加错人了。

Desculpe, adicionei a pessoa errada.

钱已经付了，你送一下吧。

O dinheiro já foi pago, vá entregar.

早. 怎么了?

Bom dia. O que foi?