dá'àn
resposta
真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”
A verdadeira resposta, talvez, deva ser deixada para um futuro mais inteligente e cuidadoso.”
Os Três Anos de Zhang Daqian Copiando os Murais de Dunhuang · B1Vocabulário em chinês: Palavras interrogativas — 41 palavras
41 palavras · Níveis das histórias: A0–B1
Incluindo: 答案 · 什么 · 怎么 · 谁 · 为什么
答案
dá'àn
resposta
shénme
o que
Outros significados: nada · algum · quando
zěnme
como
Outros significados: o que aconteceu? · por que · Como assim?
shéi
quem
Outros significados: alguém (em uma construção negativa) · de quem
wèishénme
por quê
wèn
perguntar
nǎlǐ
onde
Outros significados: tanto assim
nǎ
qual
Outros significados: onde · de jeito nenhum · quem?
zěnmeyàng
como está?
Outros significados: Como está indo?
dàodǐ
afinal
huídá
responder
陈伯没有马上回答。
O Tio Chen não respondeu imediatamente.
As mãos que fizeram bolinhas de carne por trinta anos · A2
zěnme bàn
O que fazer?
nǎge
qual
gànmá
por quê
Outros significados: fazer o que se deve fazer · o que você faz da vida · O que você está fazendo?
nǎr
onde
rúhé
como
那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
Aquela mensagem que nunca foi respondida, embora a tenha feito sentir-se arrependida, mas também a ensinou a ser uma vizinha verdadeiramente responsável.
Aquela mensagem sem resposta no grupo do condomínio · B1duōshǎo
quanto
Outros significados: quantos · quanta carga
yàobù
Que tal…?
Outros significados: senão
nándào
será mesmo que ...?
“难道是老李回来看我了？”
"Será que o Velho Li voltou para me ver?"
Aquela Cesta de Baozi a Mais no Final do Dia · B1shá
que
Outros significados: nada · nenhum
duōjiǔ
quanto tempo
Outros significados: muito tempo
shén me yàng
que tipo de
Outros significados: Como é?
gàn shén me
para quê?
Outros significados: O que você está fazendo?
zǎ
por quê
Outros significados: como · o que há de errado?
jǐdiǎn
a que horas
wèndào
perguntar
王秀兰又惊又气，走出来问道：“阿明，你半夜跑到我店里干什么？”
Wang Xiulan ficou surpresa e zangada, saiu e perguntou: "A-Ming, o que você está fazendo vindo à minha loja no meio da noite?"
Aquela Cesta de Baozi a Mais no Final do Dia · B1jǐshí
quando
她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。
Quando era jovem, ela era a melhor cantora da aldeia, mas por quarenta anos, ela sempre cantou apenas metade da canção, parando quando chegava à linha 'Quando você voltará?', recusando-se a continuar a cantar.
A canção inacabada no palco de canto da aldeia Miao · B1
dǎ tīng
informar-se
bīwèn
pressionar por respostas
我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说
Eu só sei que ele estava abraçando outra garota, e ele nem deu uma explicação até eu pressioná-lo.
成功岭上的误会 · B1shì
primeira parte de uma pergunta «A ou não»
Outros significados: ser · cópula enfática: ser quem … · de fato
hǎo
está bem?
Outros significados: bom · bem
wèn tí
pergunta
Outros significados: problema
búshì
ou não?
Outros significados: não ser · não · Não pode ser!
méi
ou não?
Outros significados: não ter / não (no passado) · deixar de existir · não estar
búduì
não é?
Outros significados: Não, está errado! · estar incorreto
jǐ
que (horas)
Outros significados: alguns
méi yǒu
ou não?
Outros significados: não (no passado) · não há · não ter
duō
quão
Outros significados: mais · muito · haver a mais
yòu
e quanto a
Outros significados: de novo · tanto ... como · depois
王阿姨……那能麻烦您帮我看看，这份电报表面意思是什么，真实意思又是什么吗？
Tia Wang... então poderia incomodá-la para me ajudar a procurar, qual é o significado superficial deste telegrama, e qual é o significado real?
三线厂的加密电报 · B1ránhòu
E depois?
Outros significados: depois
bùxíng
não estar bem
Outros significados: Não, não pode · não funcionar · não aguentar
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
O que eu quero... é que alguém me pergunte, se está tudo bem, se eu concordo ou não. Estes três anos, vocês diziam que os meus ritmos eram bons, incríveis, mas quando chegou a hora de dar nome às coisas, parecia que eu era apenas uma máquina de fazer batidas. Desta vez, isto é apenas a gota de água que quebrou o camelo, percebem?
音乐节前的乐队解散通知 · B1