Vocabulário de chinês: Quantidades e medidas – 86 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

人多不重要。

Ter muitas pessoas não é importante.

游了两千米。

Nadei dois mil metros.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

A escrita nas primeiras páginas está toda borrada, entrou água antes?

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

No meio da canção, ele olhou para a cadeira, diminuiu o ritmo, O público também ficou em silêncio.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Hoje é a última etapa para o deserto, 130 quilômetros, sem postos de abastecimento.

我这个月工资可以先给你一部分

Meu salário deste mês pode ser dado a você em parte primeiro

我等了半个小时！”

Estou esperando há meia hora!

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Ela sempre o guardou, dizendo para esperar a sua volta, para dividir meio a meio.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Eu bebi a tigela inteira de sopa, agora não me lembro de nada.

登记抗风八级，

registado para ventos de nível 8,

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Milhares de anos depois, arqueólogos escavaram parte do exército de terracota, e descobriram um grande número de estátuas requintadas, mas nunca encontraram registros sobre o destino final daqueles artesãos.

你说的数字，是四位一组的吗？

Os números que você mencionou, são em grupos de quatro dígitos?

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

A tia pegou os vegetais e os colocou na balança, mas a garota descobriu a balança estava sempre faltando um grama.

是量！是比例！你懂什么！

É a quantidade! É a proporção! O que você sabe!

带了8升水，够了老周，放心

Trouxe 8 litros de água, é o suficiente Lao Zhou, não se preocupe.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Ele pintou mais de duzentas obras no total, que foram posteriormente exibidas em Chengdu e Chongqing, permitindo que inúmeros chineses vissem pela primeira vez a beleza de Dunhuang com os seus próprios olhos.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Bem perto de onde estou agora, uns dez metros ou mais.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min nunca tinha completado uma maratona inteira antes.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Este assunto sempre pesou no coração de Chen Hao, como uma pedra pesada.

就这么把我的份额砍了一半。

E assim, minha parte foi cortada pela metade.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Há um ponto de abrigo de porto de pesca nas proximidades, a cerca de 25 milhas náuticas de distância de si.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Não é conveniente para a plataforma revelar muitos detalhes, eles apenas disseram que os dados foram verificados, as informações da conta correspondem perfeitamente às informações de registro de Shen Yiyang.

摊位上有一杆老旧的秤。

Na banca há uma balança velha.

你们都别慌。

Todos vocês, não entrem em pânico.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Aqui em Penang também existem registros de antigos escritórios de Qiaopi, talvez possam ser encontrados.

就是欠了点钱不好意思回家……

é que ele devia dinheiro e sentiu vergonha de voltar para casa...

现在很多人已经在猜了。

Muitas pessoas já estão adivinhando agora.

请小声一点。

Por favor, faça um pouco menos de barulho.

哦!!比十八万少很多!

Ah!! Comparado a 180 mil, é muito menos!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Ele costumava comprar vários suplementos de saúde ele mesmo!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

O círculo deve ser um pouco maior que o ninho, cerca de um metro.

水带够了吗？

Você trouxe água suficiente?

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Só restava na mesa o último pedaço de bolo de arroz de Ningbo.

孩子有一杯水。

A criança tem um copo de água.

评论区好多人截图了!!

Tanta gente na seção de comentários tirou prints!!

差一点点也是差。

Um pouco fora ainda é fora.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Este ano, há um total de trinta e seis pessoas na equipa de dança Yingge, cada pessoa representando um herói.

第一锅上桌了!

A primeira panela está na mesa!

大家要选最好看的一碗炒饭。

Todos escolherão a tigela de arroz frito com a melhor aparência.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Ele procurou em casa por um dia inteiro, mas ainda não o encontrou.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

O avô tira a última caixa de ervilhas da casa.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Ele aceitou vários aprendizes, você achou que era o único?

油灯下，许多书卷放在一起。

À luz de uma lamparina a óleo, muitos rolos estavam colocados juntos.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Esta é a velha balança do pai, ele a usava todos os dias para pesar materiais medicinais.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Não se anime, é tudo coisa superficial o barco está perfeitamente bem

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Por volta de 122,6 Leste 27,3 Norte o GPS do celular não é preciso, o sinal está a derivar

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Eu já disse ao gerente, os créditos da nova música serão alterados para serem divididos igualmente entre quatro pessoas, e a parte do arranjo de bateria será especificamente rotulada como escrita por você.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

Esta foto é muito difícil de consertar, Eu queria consertá-la mais perfeitamente, mas não havia tempo suficiente.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ela tem um par de sapatos bordados vermelhos, nos quais há flores bonitas.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Como a maioria dos vizinhos, ela entrou no grupo de WeChat do bairro, mas geralmente raramente olha seriamente as mensagens do grupo.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Há cerca de mil anos, um jovem monge carregando um rolo de escrituras, entrou na Caverna da Biblioteca, nas Grutas de Mogao, em Dunhuang.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Amanhã é dia de pontos em dobro, 500 pontos podem ser trocados por 4 xícaras de chá de leite!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Depois de pegar o pedido da manhã, Chen Liang deu uma volta pela Rua Jianguo. A porta da loja de impressão estava trancada e havia uma camada de poeira na entrada.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Entendido, entendido a garota tem uma palestra inteira para mim

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Com meias porções, você pode escolher mais tipos, e é menos provável que a comida seja desperdiçada.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

No dia seguinte, o Velho Wang fingiu estar doente, e pediu que Xiao Shi fosse para fora da cidade entregar um lote de ferramentas em seu lugar.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Eles estavam sentados em frente a uma mesa, na mesa havia um jogo de xadrez chinês.

她们要采春天的第一批茶叶。

Eles querem colher a primeira leva de folhas de chá da primavera.

就这么把我的份额砍了一半。

E assim, minha parte foi cortada pela metade.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

Nesta hora, um amigo passou andando, deu a ele uma garrafa de óleo.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Nosso grupo teve muitas atividades esta semana, e tirou muitas fotos.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

As pessoas dizem, Ano Novo o primeiro balde de água é chamado de 'Água da Cabeça', pode trazer boa sorte.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Seu corpo inteiro estava molhado pela chuva, e ele também carregava um saco grande de bolinhos de arroz.

门忽然自己打开了一点儿。

A porta abriu-se subitamente um pouco por si mesma.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Ele disse que há uma bússola antiga a bordo, se as eletrônicas falharem, ele usará essa para estimar a direção.

每一页都会拍照，存好几份。

Cada página será fotografada, e salva em várias cópias.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Nove e meia, só restava uma cesta de pastéis recheados na cozinha.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

Na sopa do restaurante de macarrão há uma colher de banha, o cheiro é muito perfumado.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Enquanto Lin Wan arrumava os pertences do avô, ela arrastou uma caixa de lata trancada de trás da estante. Ela encontrou ferramentas para forçar a fechadura. Dentro havia uma pilha de cartas amarradas com um barbante vermelho, e um pequeno caderno amarelado, onde estavam anotados alguns endereços antigos e uma série de números de telefone riscados e reescritos.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei olha ao redor , ela está pensando : a primeira concha de água deveria ser jogada em quem? ?

明天还有大红包的事！！

Amanhã ainda tem a questão do grande envelope vermelho!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Ele pulou com muito esforço, finalmente pulou cem vezes.

语气再软一点。

Deixe o tom um pouco mais suave.

哈?你的队才五个人。

Hã? Sua equipe só tem cinco pessoas.

我需要拿回一样东西

Preciso recuperar algo

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Ele pensou em Xiao Shi, aquele garoto que ainda não tinha dezessete anos.

妈我工资没有一万五

Mãe, meu salário não é quinze mil

二十里路。

Vinte li de caminho.

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

Há cerca de um mês, ela descobriu algo que não conseguia entender: toda manhã quando contava as cestas de vapor, sempre havia uma cesta extra.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Hoje alguém aumentou o limite do alarme, agora o alarme só toca se a porta pegar algo, talvez não toque se pegar uma pessoa.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

O que era ainda mais estranho era que aquele cesto extra de pães cozidos no vapor, a forma como eram amassados era um pouco diferente dos outros— havia um pequeno redemoinho na casca, exatamente igual à técnica que o Velho Li usava quando estava vivo.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Relatórios da equipe de busca, a nordeste das coordenadas originais a cerca de três milhas náuticas de distância, foi encontrada uma reflexão de luz de sinal, aproximando para confirmar.

扁担上挂着行李，很重。

No varapau bagagem está pendurada, é muito pesada.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Acontece que havia um grupo de minúsculos guardiões no telhado.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

o trem das 11:47 de hoje à noite, a porta da plataforma e o fechamento da porta do trem atrasaram 0,5 segundos.

这杆枪很轻，很好用。

Esta lança é muito leve, muito fácil de usar.