Vocabulário de chinês: Dinheiro e banca – 47 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

什么？我们欠人家钱？

O quê? Devíamos dinheiro a alguém?

你发了250元

Você enviou 250 yuan

我在外地,不方便去银行

Estou fora da cidade, não é conveniente ir ao banco

公用电话旁有三枚硬币。

Há três moedas ao lado do telefone público.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Significa que o avô devia duzentos dólares à família Huang, e nunca pagou de volta.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

O governo não tem sempre um orçamento para renovação urbana?

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Dados do backend da plataforma de apostas mostram, dez minutos antes das semifinais começarem ontem à noite, houve uma grande quantia da conta de nome real de Shen Yiyang, aposta reversa, a quantia era vinte vezes o usual dele.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Nossa família era muito pobre naquela época, o Vovô acordava muito cedo todos os dias para fazer bolinhas de carne, para sustentar toda a nossa família.'

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

Os créditos de composição e a divisão dos lucros da nova música, Xiaoyu 40, você 35, eu 15, Old K 10.

这个红包,准备给你们。

Este envelope vermelho, está preparado para você.

如果是真的，我们是不是欠了很久很久的债？

Se for verdade, temos essa dívida há muito, muito tempo?

我知道，会计已经跟我说三遍了，工作室账上撑不到下个月了。

Eu sei, O contador já me disse três vezes, As contas do estúdio não aguentam até o mês que vem.

陈墨，图书馆那笔缺口，我们试试众筹，再去谈谈街道办。

Chen Mo, o rombo da biblioteca, vamos tentar um crowdfunding, e depois falar com a subprefeitura.

房租还没交。

O aluguel ainda não foi pago.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duzentos dólares de prata, era muito dinheiro naquela época.

灯很贵，电费很多钱。

Lâmpadas/luzes são muito caras, conta de eletricidade é muito dinheiro.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Aqui em Penang também existem registros de antigos escritórios de Qiaopi, talvez possam ser encontrados.

你爸爸没有钱交报名费。

Seu pai não tinha dinheiro para pagar a taxa de inscrição.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Dados do backend da plataforma de apostas mostram, dez minutos antes das semifinais começarem ontem à noite, houve uma grande quantia da conta de nome real de Shen Yiyang, aposta reversa, a quantia era vinte vezes o usual dele.

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Lembrou-se que o Velho Li costumava fazer o mesmo quando estava vivo, sempre que encontrava pessoas pobres, ele sempre dava alguns pães extra, e nunca recebia dinheiro.

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

Aqui não havia apenas escrituras budistas, mas também cartas, pinturas, livros-caixa e outros materiais escritos.

侨批？

Qiaopi?

房租还没交。

O aluguel ainda não foi pago.

早上，林安在青海湖边借了一匹黑马。

De manhã, Lin An estava às margens do lago Qinghai. Ele pegou emprestado um cavalo preto.

你欠我一杯真正的奶茶！

Você me deve um chá de leite de verdade!

我不想赚这个钱

Eu não quero lucrar com isso

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Encontrarei maneiras de ganhar mais dinheiro para a farmácia, podemos vender alguns novos produtos de dieta medicinal.

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

Acontece que, três anos atrás, a mãe de A-Ming adoeceu e foi hospitalizada, e ele não tinha dinheiro para pagar as taxas hospitalares.

钱已经付了，你送一下吧。

O dinheiro já foi pago, vá entregar.

8也很好，8是发财的意思

8 também é muito bom, 8 significa fazer fortuna

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Caro irmão, desta vez envio duzentos yuan em prata, espero que isso possa aliviar as dificuldades urgentes da família. No entanto, eu ainda devo duzentos yuan à família Huang, sem nunca ter pago, espero que os descendentes paguem esta dívida.” Está escrito assim.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Nossa família era muito pobre naquela época, o Vovô acordava muito cedo todos os dias para fazer bolinhas de carne, para sustentar toda a nossa família.'

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

A avó sorriu: “Tudo bem, eu pago por este Malatang, você compra outro para aquele cavalheiro.”

他说他想先把工作找好，攒点钱再回来……

Ele disse que quer arrumar um emprego primeiro, guardar algum dinheiro e depois voltar...

紫禁城里有很多“金砖”。

Dentro da Cidade Proibida há muitos 'tijolos dourados'.

让后人替他还清。

Que os descendentes paguem por ele.

是不是……是不是那些讨债的把他……

Será... serão aqueles cobradores levaram ele...

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Caro irmão, desta vez envio duzentos yuan em prata, espero que isso possa aliviar as dificuldades urgentes da família. No entanto, eu ainda devo duzentos yuan à família Huang, sem nunca ter pago, espero que os descendentes paguem esta dívida.” Está escrito assim.

可是，一个星期过去了，丽丽没有还。

Mas, uma semana passou, Li Li não devolveu.

我想发520！

Eu quero enviar 520!

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Irmão Zhiqiang, "Qiaopi" são cartas que os chineses do Sudeste Asiático enviavam dinheiro para suas cidades natais antigamente. Nas cartas havia dinheiro e também palavras para dizer, enviados juntos. Muitas pessoas viviam disso antigamente.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Depois de três anos, o dinheiro foi quase todo gasto, e a vida da família tornou-se cada vez mais difícil.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duzentos dólares de prata, era muito dinheiro naquela época.

我还没收到钱。

Eu ainda não recebi o dinheiro.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Se montarmos juntos, quem será responsável por cozinhar a sopa, e quem será responsável por recolher o dinheiro?

说实话，遥姐，泓远给的钱够把大家工资都补上，还能剩不少。

Falando sério, Irmã Yao, O dinheiro que o Hongyuan deu dá para cobrir o salário de todo mundo, e ainda sobra bastante.

他说想把糕点店留给我，可是我告诉他，我不想一辈子做月饼，我想做别的工作。"

Ele disse que queria deixar a pastelaria para mim, mas eu disse-lhe que não queria fazer bolos lunares para o resto da minha vida, eu queria fazer outro trabalho."