Vocabulário de chinês: Casa e cômodos – 62 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

A Cidade Proibida dá um lar aos andorinhões, e os andorinhões também ajudam a Cidade Proibida.

我五点半锁的门。

Eu tranquei a porta às cinco e meia.

小明在家里。

Xiaoming está em casa.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Quando ele estava a sair correndo, a casa atrás dele desmoronou.

美美住在五楼。

Meimei mora em o quinto andar.

小明在房间里。

Xiaoming está no quarto.

我去门口等他！

Eu vou até a porta para esperá-lo!

厨房今天有包子。

A cozinha tem pães hoje.

张伟走到楼下，打开箱子。

Zhang Wei desceu as escadas e abriu a caixa.

阿福和奶奶坐在屋子里。

A-Fu e a avó sentaram-se na sala.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

Ah Zhe caminhou para o pátio da pousada e discou a linha direta de emergência. O toque tocou por muito tempo antes que alguém atendesse.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Irmã Lin... estou no banheiro agora, fale baixo. O gerente acabou de me perguntar se eu era a jornalista que escreveu o artigo. Eu disse que ele se enganou, mas ele parece não acreditar.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Esta é uma velha caixa de madeira encontrada na parede dos fundos do salão ancestral, trancada por décadas.

林小雨刚搬到新公寓。

Lin Xiaoyu acabou de se mudar para um novo apartamento.

在我家。

Na minha casa.

大门开了。

O portão principal se abriu.

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

Xiaolin viu muitos andorinhões voando sobre as telhas amarelas.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Sob a parede vermelha, Xiaolin olhou para o telhado dourado.

604宿舍那个破杯子谁还记得

Aquela caneca quebrada do Dormitório 604 quem ainda se lembra dela?

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

Chen Liang dirigiu apressadamente até a viela, encontrou o velho prédio sem elevador, subiu até o terceiro andar e bateu na porta.

每天晚上,他的窗户都有光。

Todas as noites, havia luz na janela dele.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

No bilhete, estava escrito: "Por favor, dentro de uma semana" reivindique a planta na varanda, caso contrário, a administração do condomínio a jogará fora."

房子很旧，走廊里有九扇门。

A casa era muito antiga, havia nove portas no corredor.

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

A Zhe desceu as escadas correndo, pegou o pequeno embrulho de pano verde com as duas mãos, as mãos tremiam. Ele abriu o zíper, e o passaporte estava lá dentro, calmo, intacto.

我去楼上了。

Estou subindo.

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

O tufão está muito forte esta noite, A janela da minha varanda está quebrada, e a água da chuva continua a entrar pela casa."

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

Mas, para dizer a verdade, eu estava realmente bastante assustada naquela noite, sentada sozinha na sala, ouvindo o som da chuva, sem saber a quem recorrer."

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

Ele sentou-se sozinho na pequena sala, ouvindo o ruído estático do rádio.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

No primeiro dia, ela caminhou até a varanda, e viu um vaso de jiboia (planta trepadeira).

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

Aquela pulseira foi um presente da minha avó. No mês passado, esqueci de pegá-la na casa dele. De verdade, só quero recuperá-la. Não tenho outras intenções.

小美打开家门口的信箱。

Xiao Mei abre na porta da frente da casa caixa de correio.

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

Um chat universitário que ficou silencioso por dez anos de repente recebeu uma mensagem. O nome do grupo ainda era o antigo nome da época – "O Grupo dos Melhores Amigos do Quarto 604".

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Para descobrir a verdade, ela decidiu ficar na loja à noite, escondendo-se na sala dos fundos para observar silenciosamente.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

Os três apareceram na porta da farmácia pela primeira vez ao mesmo tempo, ninguém falou nada até que Lin Jianguo estendeu a mão e abriu a velha porta de madeira.

楼道有一盏灯。

O corredor tem uma lâmpada.

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

"Pensei que, se eu cozinhasse a vapor uma fornada extra de pães todos os dias, e os colocasse silenciosamente no canto onde o Velho Tio Zhao costuma sentar, ele não teria que passar fome."

小李不小心走到了302，按了门铃。

Xiao Li, sem querer, foi até o 302, e apertou a campainha.

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

Há quarenta anos, ela e um jovem chamado A Shi conheceram-se no palco de canto, os dois frequentemente cantavam um para o outro através da fogueira, e gradualmente desenvolveram sentimentos um pelo outro.

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

As luzes do bairro estavam muito fracas, os números das portas não podiam ser vistos claramente.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Três dias antes do Festival do Meio Outono, Eu estava limpando o depósito em casa.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Depois de pegar o pedido da manhã, Chen Liang deu uma volta pela Rua Jianguo. A porta da loja de impressão estava trancada e havia uma camada de poeira na entrada.

山上有人住吗？

Alguém mora na montanha?

它回家了！！

Está em casa!!

孩子也在家。

A criança também está em casa.

别开门!!!

Não abra a porta!!!

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

Mais tarde, a família Wang mudou-se para outra cidade, e as duas perderam o contato, já se passaram vinte anos desde que se viram pela última vez.

到家了吗?

Já está em casa?

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

Muitos anos atrás, Eles já moravam sob o teto da Cidade Proibida.

我搬家的时候...

Quando eu estava me mudando...

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

A chuva entrou pelo telhado de uma sala de aula da Universidade Associada do Sudoeste.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu corre, entra em casa, fecha a porta.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Já se passaram três meses desde que Lin Fang se mudou para o apartamento 402. Antes dela, morava lá um idoso que vivia sozinho, Chen Jianguo. Depois que ele faleceu, o apartamento ficou vago por um tempo, e Lin Fang o alugou. No entanto, as encomendas com o nome dele continuam chegando, uma após a outra.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Já se passaram três meses desde que Lin Fang se mudou para o apartamento 402. Antes dela, morava lá um idoso que vivia sozinho, Chen Jianguo. Depois que ele faleceu, o apartamento ficou vago por um tempo, e Lin Fang o alugou. No entanto, as encomendas com o nome dele continuam chegando, uma após a outra.

“爷爷，是您关灯吗？”

“Vovô, é você a apagar a luz?”

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

Muitos vizinhos já se mudaram, a loja do Mestre Wang também está prestes a fechar.

慢慢开灯。

Acenda a luz lentamente.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Senhor Chen, obrigada, muito obrigada mesmo… Não precisa agradecer, tia, só fiz umas perguntas quando estava de passagem. Não é uma questão de estar de passagem… Se o senhor não tivesse se empenhado tanto, não sei como teria passado por esses últimos dias. Então… o que Jie pretende fazer agora? Ele disse que quer voltar a morar em casa por um tempo. Vou conversar com o primo mais novo dele para ajudá-lo a organizar as dívidas. Que bom, quando a família está unida, sempre se encontra uma solução. A propósito, fique com esse número que está usando agora. Vamos… vamos considerar que ganhamos mais um amigo.

快开窗！

Rápido, abra a janela!

张队长去小龙家。门开了一半。

O Capitão Zhang vai à casa de Xiaolong. A porta está meio aberta.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Já se passaram três meses desde que Lin Fang se mudou para o apartamento 402. Antes dela, morava lá um idoso que vivia sozinho, Chen Jianguo. Depois que ele faleceu, o apartamento ficou vago por um tempo, e Lin Fang o alugou. No entanto, as encomendas com o nome dele continuam chegando, uma após a outra.

合同到期了，这个地方不能再租了。

O contrato venceu, este lugar não pode mais ser alugado.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu corre, entra em casa, fecha a porta.