Vocabulário de chinês: Negócios e economia – 30 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Amanhã a empresa quer que Lin Xia seja formalmente responsável por todo o texto da conta.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

Hoje à noite é o último dia da loja, o contrato expirou, depois ela fechará para sempre.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Encontrarei maneiras de ganhar mais dinheiro para a farmácia, podemos vender alguns novos produtos de dieta medicinal.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, você entende da internet, você pode nos ajudar com a divulgação.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Há muitas mensagens não lidas, de anúncios, e uma pessoa continua enviando

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Chegou na fábrica em 1965, o arquivo dele diz 'ajustador'.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

O tempo está passando, por favor, entenda, esta é a nossa atitude responsável para com todos os acionistas patrocinadores, não é pessoal.

放屁，我摊子生意比你好。

Bobagem, o negócio da minha barraca é melhor que o seu.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Trabalha com gestão de armazém em um parque logístico. a perna dele ainda não está muito boa. andando com dificuldade.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Trabalha com gestão de armazém em um parque logístico. a perna dele ainda não está muito boa. andando com dificuldade.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

Este é o "Grupo de Contato de Emergência Shun Fa Hao" — de acordo com as regulamentações de segurança pesqueira, os barcos que saem para o mar devem criar um grupo compartilhado entre familiares e a guarda costeira para contato de emergência. Esta noite, o tufão número 8, "Haiyan", está se aproximando do mar aberto.

否则赞助合同会重新评估。

Caso contrário, os contratos de patrocínio serão reavaliados.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Trabalha com gestão de armazém em um parque logístico. a perna dele ainda não está muito boa. andando com dificuldade.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

O incorporador já havia comprado este terreno, as escavadeiras viriam em três dias.

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Isso é o segredo do Restaurante de Macarrão do Velho Wang, e também é a marca registrada da marca tradicional.

但赞助商可能会看。

Mas os patrocinadores podem olhar.

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Eu geralmente ajudo Anna-jie a escrever textos, Estou familiarizada com isso.

昆明有代表处。

Existe um escritório representativo em Kunming.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Olá, Tia Wang, desculpe incomodar, Eu vi sua mensagem no fórum 'Descendentes da Terceira Linha em Busca das Raízes', dizendo que você costumava ser operadora de telégrafo na Fábrica de Máquinas Hongqi?

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Mas... então por esses quinze anos, nós dois montamos nossas barracas tão perto um do outro, competindo por clientes todos os dias, sem saber que o outro era um dos nossos.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

E depois... o estúdio desapareceu. Não foi um simples fechamento, tudo mudou de dentro para fora. Eles rejeitaram diretamente o projeto da biblioteca de Qinghe Lane, dizendo que não dava lucro. Eu me tornei diretor de criação, participava de reuniões todos os dias, alterava os projetos todos os dias até que eu mesmo não os reconhecia mais. Chen Mo saiu meio ano depois, e não tivemos muito contato depois. Uma vez, passei pelo endereço do antigo estúdio, já era outra empresa. Fiquei em pé embaixo do prédio por muito tempo, e de repente não consegui me lembrar por que eu queria trabalhar com arquitetura no início. É essa sensação, você entende? Como se eu tivesse me tornado uma pessoa que eu não reconheço.

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

Mas hoje é o último dia de funcionamento, porque o Velho Chen vai se aposentar.

成交 🤝

Combinado 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

A-Ming disse, "Tive medo que não concordasses, e também tinha medo de interferir com o teu negócio, por isso venho todos os dias antes do amanhecer, e vou-me embora depois de estarem cozidos a vapor."

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

O ingresso de cinema amassado na sua carteira, é do dia em que o seu estúdio abriu, você nunca conseguiu jogar fora.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Olá, Tia Wang, desculpe incomodar, Eu vi sua mensagem no fórum 'Descendentes da Terceira Linha em Busca das Raízes', dizendo que você costumava ser operadora de telégrafo na Fábrica de Máquinas Hongqi?

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

O avô de Lin Xiao abriu um estúdio fotográfico, já há quarenta anos.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Nós dois montamos uma barraca juntos, usando a marca do mestre: Noodles de Carne de Lao Zhou.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Se não conseguirmos negociar em um mês, reavaliaremos.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

Mês passado, O avô decidiu fechar o estúdio fotográfico.