Vocabulário de chinês: Transportes – 82 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

这段路夏天很热。

Este trecho da estrada é muito quente no verão.

没有车。

Não havia transporte.

以前的队长让他的儿子上船。

O capitão anterior deixou o filho dele entrar no barco.

火车不能上山。

O comboio não consegue subir a montanha.

我到火车站了

Cheguei à estação de trem

船上人很多。

Havia muitas pessoas no barco.

他叫老张，开着一条小渔船。

O nome dele era Lao Zhang, dirigindo um pequeno barco de pesca.

火车开在新铁路上。

O trem circula na nova ferrovia.

沿着河道走，就能到公路！”

Siga o leito do rio, e você poderá chegar à estrada!”

我问问司机。

Vou perguntar ao motorista.

李阿姨在地铁失物招领处工作。

Tia Li no achados e perdidos do metrô funciona.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confirmado correto, o barco de resgate está sendo rebocado de volta ao porto, estimativa de atracação em uma hora.

那乘客后退慢一步就夹上了!

Se aquele passageiro tivesse dado um passo mais lento ao recuar, ele teria sido pego!

一个女人站在车站。

Uma mulher está parada em a estação/ponto de ônibus .

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

Mas, quando ela correu para o cais, ela viu que a última balsa já tinha partido!

这是……港口的救生圈吧？

Isso é... uma boia salva-vidas do porto, certo?

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Já a dirigir-me para lá o motor está a ter dificuldades, parece que entrou água

她去拿自行车。

Ela foi buscar sua bicicleta.

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

O papai dirige um táxi em Ningbo, o trabalho dele é muito corrido, e ele costuma se atrasar.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Amanhã de manhã, o caminhão do acampamento vai passar por esta área arenosa.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Barco de resgate chegou às coordenadas reportadas, embarcação alvo não encontrada.

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

Mais tarde... já era tarde demais, ele faleceu em um acidente de carro.”

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

Lin Xiaoyu todas as manhãs (regularmente) andar de bicicleta compartilhada ir trabalhar.

今天的公交车太慢了。”

Hoje 's (possessivo) ônibus estava muito lento.”

摩托车呢?

E a moto?

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Não fique muito tempo na extremidade leste da Plataforma 3, hoje à noite as portas de plataforma não fecharão firmemente.

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Após uma hora de navegação, o pequeno barco finalmente chegou à ilha.

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

A entrada da empresa é exatamente a estação de metrô, meus colegas passam pelo Parque das Pessoas todos os dias

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Não fique muito tempo na extremidade leste da Plataforma 3, hoje à noite as portas de plataforma não fecharão firmemente.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Toda vez, havia na carta uma passagem de trem antiga de quarenta anos atrás, No verso, estava escrito: Na sexta-feira, às quatro da tarde, voltarei.

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

Às dez horas da noite, Xiao Li estava andando de bicicleta elétrica entregando comida na chuva.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

Os marinheiros procuraram a cabine e o convés, mas não conseguiram encontrá-lo.

郑和的船队很大，要去很远的地方。

de Zheng He frota é muito grande, vai para um lugar muito distante.

旁边还有像车轮印的痕迹。

Ao lado dele há coisas como marcas de pneus.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

o trem das 11:47 de hoje à noite, a porta da plataforma e o fechamento da porta do trem atrasaram 0,5 segundos.

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

O navio do meu pai, o 'Shunfa', é um barco velho,

你以后不许一个人走这种路段了！

Você não tem permissão para cavalgar sozinha nesse tipo de trecho no futuro!

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Após uma hora de navegação, o pequeno barco finalmente chegou à ilha.

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

Xiaoyu agarrou a lateral do barco com força, o coração dela batia muito rápido.

大路很宽，小路很窄。

A estrada principal era larga, e a estrada menor era estreita.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

A última localização foi ao norte da bifurcação perto daquela linha secundária.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

No dia 10 de agosto é a exposição de arte escolar da Duoduo, Estou a mudar a responsabilidade de ir buscar nesse dia para mim, você lida com a sua situação de viagem de negócios sozinho.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Isso mostra que ele está fazendo preparativos para o pior cenário, mas também significa que o casco ainda pode aguentar por enquanto.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Ele se senta na proa do barco, com duas baquetas nas mãos.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Não há vento no mar. Mas o navio-farol avança sozinho.

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

Lao Zhou estava na plataforma vazia, observando a pequena luz verde intermitente na porta de proteção.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Por fim, o barco-dragão da aldeia de Qingshui, com uma diferença de apenas meio comprimento de barco, cruzou a linha de chegada pela primeira vez.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Há um ponto de abrigo de porto de pesca nas proximidades, a cerca de 25 milhas náuticas de distância de si.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

Os marinheiros procuraram a cabine e o convés, mas não conseguiram encontrá-lo.

我在外面了，路口的公交站。

Estou lá fora, no ponto de ônibus na interseção.

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

Capitão Wang, existem barcos de patrulha que possam ir verificar aquelas coordenadas?

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Água na sentina, a bomba está a bombear controlada por enquanto

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Portanto, hoje é antes da chegada do tufão o dia em que a última balsa parte.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

Jovem marinheiro o trabalho de Lin Ming é muito importante: ele precisa proteger um/uma (folha de) mapa de navegação.

一支旧船桨。

Um remo velho de barco.

3号台没啥事,末班车准点。

Nada acontecendo na Plataforma 3, o último trem está no horário.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

As três pessoas cercam o panda com cuidado. O Dr. Zhang pega um pequeno carrinho, com bambu dentro.

爸爸和女儿坐竹筏。

Pai e filha andar de jangada de bambu.

路上小心，别骑太快。

Tenha cuidado na estrada, não ande muito rápido.

我骑车上去。

Vou subir de bicicleta.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

É o primeiro aniversário da inauguração da Linha 3, os superiores virão para uma inspeção, chegando às 8:30 depois de amanhã.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"A balsa partiu, mas um pescador gentil me ajudou."

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

Já estou na entrada, e você? Estou estacionando, dois minutos. A Duoduo já está lá dentro procurando a gente, ela está bem nervosa. Vamos entrar juntos, quando ela nos vir, vai deixar de ficar nervosa. … Tá bom. Espero você.

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

Lao Zhou disse: “Depois que o navio-farol sair para o mar, ele só pode seguir em frente, e não pode voltar.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Portanto, hoje é antes da chegada do tufão o dia em que a última balsa parte.

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

o ano com seu irmão também foi um dia de tufão, e também disse que voltariam para o porto imediatamente...

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confirmado correto, o barco de resgate está sendo rebocado de volta ao porto, estimativa de atracação em uma hora.

我打车了！

Peguei um táxi!

为什么不坐车?

Por que não pegou um transporte?

租车那家店有没有可能掉在车上。

Aquela loja de aluguel de carros será que caiu na moto.

坐船上,和我们一起。

Sente-se no barco, junto conosco.

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

Quando o barco chegou à Ponte Renji, Xiaolin se levantou e disse: “Barqueiro, quero descer do barco!”

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confirmado correto, o barco de resgate está sendo rebocado de volta ao porto, estimativa de atracação em uma hora.

火车先上，再下。

O comboio sobe primeiro, depois desce.

火车开在新铁路上。

O trem circula na nova ferrovia.

爸爸和女儿坐竹筏。

Pai e filha andar de jangada de bambu.

火车先上，再下。

O comboio sobe primeiro, depois desce.

咋对这站这么清楚?

Como você tem tanta clareza sobre esta estação?

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Alvo confirmado, é o barco de pesca 'Shunfa', todo o pessoal a bordo está seguro e contabilizado.

但是他去考场,接你爸爸回家。

Mas ele foi ao local do exame, buscar seu pai para casa.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Portanto, hoje é antes da chegada do tufão o dia em que a última balsa parte.

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

Talvez a questão tenha se resolvido depois que a carta foi enviada, mas a carta já estava a caminho e não dava mais para recuperá-la.