Vocabulário de chinês: Cidade e lugares – 39 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

我的孙女在城市读书，需要学费。

Minha neta na cidade estudando/na escola, precisa taxas escolares.

爷爷坐在公园里。

Vovô está sentado em o parque .

您说的那个打印店在哪条街？

Em qual rua fica aquela gráfica que você mencionou?

整个楼的火警警报！！！

O alarme de incêndio de todo o prédio!!!

船在下一座桥停下。

O barco parou na ponte seguinte.

她看了看周围，街上没有人。

Ela olhou ao redor, não havia ninguém na rua.

我们现在去窗口

Estamos indo para a bilheteria agora

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

A competição é no sábado à noite, o local é o maior teatro da cidade.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

Os correios não conseguiam encontrar esse destinatário, então a carta era sempre enviada de volta para o lugar de onde tinha vindo.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Lembro-me que ele disse, uma vez em seus últimos anos no centro de atividades para idosos ele conheceu alguém, os dois fumaram um cigarro e não disseram uma palavra, mais tarde ele frequentemente mencionava esse encontro, dizendo que o peso em seu coração finalmente aliviou.

区选拔就在这周末了。

A seleção distrital é neste fim de semana.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ao meio-dia de toda quarta-feira, uma folha era afixada na porta do refeitório comunitário: Hoje, só são vendidas meias porções de comida.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

No dia seguinte, o Velho Wang fingiu estar doente, e pediu que Xiao Shi fosse para fora da cidade entregar um lote de ferramentas em seu lugar.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua e Liu Guifang dançam juntas na praça. A música está muito alta. Todos estão assistindo.

多久能到下一个镇？

Quanto tempo falta para chegar à próxima cidade?

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

O último pedido foi Malatang (hot pot picante), o endereço era Edifício 3, Apartamento 301, Comunidade Sunshine.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Mais tarde, ouviu transeuntes comentando, dizendo que o túmulo havia sido selado, e os artesãos lá dentro 'permaneceram todos lá dentro para guardar o túmulo do imperador'.

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Irmão Zhiqiang, "Qiaopi" são cartas que os chineses do Sudeste Asiático enviavam dinheiro para suas cidades natais antigamente. Nas cartas havia dinheiro e também palavras para dizer, enviados juntos. Muitas pessoas viviam disso antigamente.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

Ao lado da estrada há uma pequena loja, dentro da loja há um idoso, chamado Mestre Wang.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

Fui para a cidade antiga de manhã, aluguei uma moto ao meio-dia, comi na feira noturna à noite

我在外面了，路口的公交站。

Estou lá fora, no ponto de ônibus na interseção.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

Alô? Vovô? Está me ouvindo? Sim… sim, estou. Sua voz… lembra um pouco a da sua avó quando era jovem. Sério? Vovô, quando vier, vou levar o senhor para visitar nossa terra natal, está bem? Está bem. Desta vez… vou com certeza. Vovô, não chore… Não é nada, não é nada… É de felicidade.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

Há muito tempo, a princesa da Dinastia Tang morava no palácio imperial.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

Na manhã seguinte, o Antigo Palácio de Verão tornou-se uma pilha de ruínas.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

À noite, Lin Yu estava correndo em um hutong em Pequim.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

Tem a ver com você, naquela hora você será responsável pela área do Portão Oeste, não deixe nada dar errado.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

Tenho uma captura de tela do registro de check-in do local salva, o carimbo de data/hora tem apenas seis minutos de diferença do horário da aposta, é impossível uma pessoa se teletransportar

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

O carteiro também contou a Lin Xia, Depois de sexta-feira, a velha caixa de correio seria removida.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi esperou do lado de fora da cidade por vários dias, mas nunca viu seu mestre retornar.

找靠近喷泉的那一排

Procure pela fila perto da fonte

我在车站东门

Estou no portão leste da estação

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Na área da cidade antiga de Chaozhou, existe um beco tranquilo.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Na área da cidade antiga de Chaozhou, existe um beco tranquilo.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Vovô Wang está muito preocupado, sem a chave, o campanário então não pode tocar.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Ela era uma jovem enviada pelo centro cultural, a tarefa era muito simples: dentro de três dias, gravar as canções antifonais antigas lembradas por vários idosos na aldeia, e salvá-las em um banco de dados.

山上有一座小桥。

Na montanha há uma ponte pequena.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

No fundo do beco, há uma casa de chá antiga que está aberta há cinquenta anos, a dona é a Avó Lin.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

Foi o Velho Tio Zhao, que vende legumes na esquina, que secretamente enfiou mil yuans em sua mão, o que foi uma grande ajuda para ele.

可是，现在胡同要拆迁了。

Mas, agora o hutong será demolido.