Russo de mensagem de texto
Pratique respostas curtas, conectores conversacionais e os tipos de frases que aparecem em chats do dia a dia.
Histórias de chat em russo
Histórias em russo focadas em diálogo que parecem ler mensagens reais, com turnos curtos, reações naturais e traduções amigáveis para o aluno.
Aprenda russo através de conversas
As histórias de chat são criadas para a linguagem que as pessoas usam em mensagens de texto, chats em grupo, notas de voz e conversas rápidas de ida e volta. Elas são especialmente úteis para praticar frases casuais, reações, emoções e o ritmo do diálogo real.
49 histórias de chat0 seriesA0-B2 levels
A064 mensagens
A avó atualiza o placar do jogo no chat
Alô! O jogo está rolando!
A059 mensagens
Fui convidado para a festa de outra pessoa
Anya! 🎉
A075 mensagens
Mãe, eu não sou aquela Katya do chat
Katya!
A020 mensagens
Mamãe encontrou a minha playlist
Artyom!!!
A079 mensagens
Não disseram ao domovoy sobre a mudança
Meninas. As chaves não estão aqui.
A050 mensagens
O anel foi entregue à garota errada
Lena, olá!
A036 mensagens
O avô entrou no chat errado
Alô? É aqui que pescam? Alô!
A078 mensagens
O casamento de outra pessoa, meu número de telefone
OLÁ A TODOS! 🌸🌸
A083 mensagens
O filho do vizinho sabe minha senha
vizinhos! 👋
A060 mensagens
Quem comeu os kotlety?
ei!!!
A166 mensagens
A encomenda chegou à pessoa errada
De manhã, o entregador da SDEK deixou uma grande caixa na porta de Maxim. No rótulo, o nome: Anastasia Petrova. E o número de telefone.
A132 mensagens
A Tia Raya vende a casa de campo sem pedir permissão
Sérgio
A166 mensagens
Alugo um imóvel — a proprietária manda mensagem a cada hora
Artyom! Bom dia.
A174 mensagens
Meu namorado não escreve como de costume
Coelhinha, olá!!
A168 mensagens
Minha avó encontrou meu Tinder
Katinha. É a vovó.
A174 mensagens
Minha irmã me chama para casa, eu não posso ir
Maksim!! O pai faz 60 anos em duas semanas!! 🎉
A154 mensagens
O ex devolveu o livro com marcadores
Sônia, olá.
A183 mensagens
O irmão enviou o currículo em meu lugar
Nick
A159 mensagens
O juiz é acusado de suborno
Marina. Você pegou o dinheiro??
A138 mensagens
O Telefone Esquecido e a Mãe Preocupada
Sasha abre a bolsa de entrega. Dentro há um telefone. Este não é o telefone dele.
A179 mensagens
O vlogger roubou a minha receita de shashlik
Tio Vitya!!
A177 mensagens
Pai aprende a escrever emojis
Masha. Sou eu, o pai. Estou no WhatsApp. 🚀💀🔥
A173 mensagens
Pai escreveu após oito anos de silêncio
Olá, Marina. Sou eu, o pai.
A143 mensagens
Pedido para velório ou para casamento?
Na mesa de Nadezhda há duas folhas. A primeira: «V. Petrova — funeral, sábado, 200 pelmeni». A segunda: «V. Petrova — casamento, sábado, 200 pelmeni». Ela acidentalmente cria um grupo com ambas as clientes.
A275 mensagens
A cabana nas pernas de galinha não é um mito
Ei, é o departamento florestal? Preciso de ajuda, urgente.
A2103 mensagens
A pesca do pai veio à tona nas notícias
Max, você está na redação agora?
A292 mensagens
A receita secreta da avó apareceu no blog
ARTEM, O QUE É ISSO?
A2104 mensagens
Alguém está ativo no meu perfil
pessoal. urgente
A239 mensagens
Captura de tela enviada para o lugar errado
Anya queria escrever para Dasha. Ela tirou um print da ordem de Igor Semenovich e adicionou: «O que é isso?? Ele está falando sério?? 😂». Clicou em «enviar». Mas enviou para o lugar errado.
A255 mensagens
Marido fez exame de sangue — o tipo sanguíneo não coincide
Nata, você lembra o tipo sanguíneo do Andrei?
A265 mensagens
Marketplace, avaliação falsa, guerra
Maksim, você verificou suas avaliações hoje?
A275 mensagens
Meu colega de casa me expôs no podcast
Len, você tem um minuto?
A2113 mensagens
Meu colega de quarto é um fantasma?
Dima. você tem certeza que saiu?
A254 mensagens
Meu número no obituário do jornal
Na terça-feira de manhã, Viktor Dmitrievich recebeu várias chamadas perdidas de números desconhecidos. Depois, chegou uma mensagem.
A270 mensagens
Meu rascunho venceu o concurso
Artyom Rustamovich, boa noite. Quero parabenizá-lo — o júri escolheu sua peça. Primeiro lugar.
A287 mensagens
O arquivo guarda o nome do avô traidor
Tia Marina, pai, preciso mostrar algo a vocês. É importante.
A279 mensagens
O corretor escondeu algo sobre o apartamento
Boa noite. Desculpe escrever para uma pessoa desconhecida. Meu nome é Galina. Mudei-me hoje para o apartamento na Rua Lenina, 12. Os carregadores estavam movendo um armário grande — e encontraram bilhetes atrás dele. Havia o seu número em um recibo lá dentro. Você é a Katya?
A295 mensagens
O dueto se desfez um dia antes da turnê
Bom dia!! O salão está completamente vendido, 900 ingressos, zero devoluções
A286 mensagens
Perdoe-me, a aldeia inteira escreve
Vitya, você está vivo aí? Ou ficou completamente surdo em Praga?
A282 mensagens
Treino cancelado, uniforme já vendido
Artyom, onde você está?
A276 mensagens
Turista perdido, sinal desaparece
ajude por favor
A264 mensagens
Um amigo do exército escreveu pela primeira vez em dez anos
Galia. Dima. Hoje uma pessoa me escreveu, que eu considerei morto por dez anos.
A298 mensagens
Um geólogo encontrou algo na taiga — Silêncio
Temos conexão. Encontrei algo.
B180 mensagens
Bilhete para um nome, passaporte para outro
Sheremetyevo, terminal D, portão D8. 09:42. Faltando cerca de 20 minutos para o fechamento do balcão.
B198 mensagens
Ligação de 1993
O avô de Alyosha morreu há três semanas. Hoje Alyosha está desarrumando o apartamento dele sozinho — a mãe pediu, mas ela mesma não pôde vir. Numa caixa debaixo da cama, ele encontra um maço de cartas, amarradas com um elástico. Todas assinadas com uma letra: «N.» No fundo da caixa — uma folha de papel com um número de telefone. A letra do avô. Nada mais.
B168 mensagens
Minha tradução foi ao ar com um erro
Grupo: «URGENTE // Legendas Linha do Horizonte»
B178 mensagens
Nosso chat da cooperativa explodiu
PESSOAS!! Vocês viram o que ele construiu?! 😱😱😱
B146 mensagens
O treinador escreve às três da manhã
Vitória. Não venha para a pista de patinação amanhã.
B1106 mensagens
Tesouro no quintal - chame o notário
Alô!! Responde!! Urgente!!
Por que as histórias de chat ajudam na conversação em russo
Leitores graduados tradicionais são ótimos para narração. As histórias de chat adicionam a camada que falta: como o russo soa quando as pessoas estão trocando mensagens, reagindo, fazendo planos, escondendo algo ou discutindo em curtos períodos.
Fraseado natural
Veja russo informal dentro de uma história onde o significado é mais fácil de inferir do contexto.
Séries com impulso
Histórias de chat em várias partes deixam óbvio o que ler em seguida enquanto você segue uma única trama.