Vocabulário de russo: Idade e fases da vida – 43 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Дома мама и ребёнок.

Em casa estão uma mãe e uma criança.

Внутри их встретила пожилая женщина.

Lá dentro, uma mulher idosa os cumprimentou.

Там живёт старая соседка.

Lá mora uma vizinha.

Там сидел пожилой мужчина.

Um homem idoso estava sentado ali.

все стоят. молодые ребята.

todos estão de pé. rapazes.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Depois da morte do pai, Marina encontrou a mala na dacha.

На ней — дверь и девушка.

Nela há uma porta e uma garota.

Маша — маленькая девочка.

Masha é uma menina.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Então um garotinho se aproxima de Anton.

Сегодня день рождения Антона.

Hoje é o aniversário de Anton.

Витя, ты там живой?

Vitya, você está vivo aí?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Mas um rapaz me ajudou a carregar a mala.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Primeiro, elas brincaram no parquinho, depois correram no estádio da escola.

Потом он вспомнил слова старика.

Então ele se lembrou das palavras do velho.

с детства?

da infância?

ты взрослый человек

você é uma pessoa adulta

Там сидел пожилой мужчина.

Um homem idoso estava sentado ali.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Não porque eu tenha medo — já é tarde demais para ter medo na minha idade.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Aqui está o rolo de massa da vovó. É mais velho que eu.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina viajava à noite para Kazan para o casamento de sua irmã mais nova, Olya.

Баба Валя, я ничего не знал.

Baba Valya, eu não sabia nada.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Notícias de Pskov', o aviso de falecimento de Boris Krylov.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Posso ir ao funeral?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrievich, aceite minhas condolências.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

À noite, ela foi até a velha Evdokiya — uma velha que sabia tudo sobre ervas e doenças.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Eles chegaram a um lar de idosos nos arredores da cidade.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Viktor Dmitrievich, você disse — um aposentado.

Рядом сидит старушка.

Uma senhora idosa está sentada por perto.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia pensou que a velha estava brincando.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Então, bolinhos para o funeral — 200 unidades, certo?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Nikolai, de dezenove anos, segurava uma pequena ficha na mão.

он умер там в 1944.

ele morreu lá em 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— Mas eu cresci nesta casa.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna nasceu em uma cidade pequena.

Бабушка умирает.

A avó morre.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak sobreviveu a ele por vinte e dois anos.

Она погибла.

Ela morreu.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 anos. Moscou.

Маша — маленькая девочка.

Masha é uma menina.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Ela entende: o avô carregou esta carta durante toda a guerra.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Quando o Vovô faleceu (não estava mais aqui), Adiantar o relógio.

ребята...

gente...

он ушёл, когда тебе было 27.

ele foi embora quando você tinha 27 anos.