e
Outros significados: também · de facto · afinal não
Exemplo
и стойка — моя.
e o estande é meu.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1em
Outros significados: em / a · para dentro de · para
Exemplo
И не пойте в душе.
E não cante no chuveiro.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1não
Outros significados: marca o limite numa oração com «até que» · ou · quase
Exemplo
И не пойте в душе.
E não cante no chuveiro.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1o que
Outros significados: que · porque · por
Exemplo
не знаю, что сказать.
Eu não sei o que dizer.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
наem
Outros significados: para · para/para cima de
Exemplo
Он писал на полях.
Ele escreveu nas margens.
Бывший вернул книгу с закладками · A1com
Outros significados: de · ao lado de · desde
Exemplo
Для поминок — просто с мясом.
Para a vigília — simplesmente com carne.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1eu
Outros significados: me · comigo · do que eu
Exemplo
Я тоже ем мороженое!
Eu também estou comendo sorvete!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0ser
Outros significados: estar presente · ser um de · ter
Exemplo
Я знаю. Я был неправ.
Eu sei. Eu estava errada.
Отец написал после восьми лет молчания · A1isto
Outros significados: é · acaso · Uau!
Exemplo
Это не я. Правда.
Não fui eu. De verdade.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1ele
Outros significados: do que ele
Exemplo
Он в носке бежит.
Ele está correndo de meia.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0E …?
Outros significados: já · mas sim · mas
Exemplo
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Bom. E Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1como
Outros significados: que · como (em «como se»)
Exemplo
Это скалы, как зубы.
Essas são as rochas como dentes.
Турист потерялся, связь пропадает · A2sobre
Outros significados: oh · contra
Exemplo
думаю о тех, кого уже нет.
pensando naqueles que não estão mais aqui.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2mas
Outros significados: mas também
Exemplo
но клиентов не отдам.
mas não vou entregar os clientes.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1de
Outros significados: com
Exemplo
я думал, это спонсор из района.
Eu pensei que fosse um patrocinador do distrito.
Прости меня, пишет вся деревня · A2nós
Outros significados: a nós · con nós · entre nós
Exemplo
Кто это — МЫ?
Quem é este — NÓS?
Папа учится писать смайлики · A1todos
Outros significados: É tudo · tudo o que é seu · os três
Exemplo
Все смотрят на ёлку.
Todos olham para a árvore.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1tu
Outros significados: sobre você · por você · para você
Exemplo
Ты написала наш адрес?
Você escreveu nosso endereço?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1atrás de
Outros significados: fora de · à · por
Exemplo
И сделала за моей спиной.
E você fez isso pelas minhas costas.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весьtodo / inteiro
Outros significados: a todos · provavelmente · acima de tudo
Exemplo
Весь вечер Антон думает.
A noite toda Anton pensa.
Um bilhete na porta do estranho · A1para
Outros significados: característico de
Exemplo
Хлеб испеку. Для всех.
Eu vou assar pão. Para todos.
Домовому не сказали про переезд · A0para
Outros significados: até
Exemplo
Иди к двери 5!
Vá para a porta 5!
Кольцо доставили не той девушке · A0aquilo (em «aquilo que…»)
Outros significados: a primeira parte de «isto é» · introduz uma alternativa incerta («ou talvez») · então
Exemplo
а то, что я узнала об этом от журналиста.
mas que descobri isso por um jornalista.
Дуэт распался за день до тура · A2com (em posse de)
Outros significados: junto a · em alguém · de
Exemplo
Да! Кольцо у меня!
Sim! Tenho o anel!
Кольцо доставили не той девушке · A0aquela
Outros significados: esse mesmo · então · aquele
Exemplo
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
Você ainda guarda aquela foto?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2quem
Outros significados: alguém · quem / o que como
Exemplo
Но кто принёс торт?
Mas quem trouxe o bolo?
Passos até a porta e de volta · A1vocês
Exemplo
НЕТ. Вы её украли?!
NÃO. Você a roubou?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1eles/elas
Outros significados: com eles · neles
Exemplo
Теперь они обе улыбаются.
Agora ambas estão sorrindo.
Geleia na porta de outra pessoa · A1poder
Outros significados: talvez
Exemplo
Пока не могу рассказать.
Não posso te dizer ainda.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2só
Outros significados: acaba de · por favor, não
Exemplo
Антон слышит только сани.
Anton ouve apenas o trenó.
A Raposa Que Seguia o Trenó · A1
годm · летаano
Outros significados: anos de idade · durante anos
Exemplo
и три года молчал.
e ficou em silêncio por três anos.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
оди́нum
Outros significados: sozinho · mesmo
Exemplo
Два - один. Наши.
Dois a um. Dos nossos.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0tal
Outros significados: tão · é/significa
Exemplo
Я не знал, что такое бывает здесь.
Eu não sabia que coisas assim acontecem aqui.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
даsim
Outros significados: não é? · bem · Vamos lá
Exemplo
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
SIM!!! Anya!!! Escreva para ele!
Бывший вернул книгу с закладками · A1não
Outros significados: não há · não é?
Exemplo
Нет. Я на работе.
Não. Estou no trabalho.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1ela
Outros significados: lhe
Exemplo
На нём она и Антон.
Nela aparecem Marina e Anton.
Mensagem de voz para um velho amigo · A1seu
Outros significados: o
Exemplo
Его друзья уже ждут на льду.
Seus amigos já estão esperando no gelo.
Um patim de reserva antes da final · A1aqui está/ali está
Outros significados: exatamente · justamente agora · assim
Exemplo
Вот: "Аня смеётся так."
Aqui: "Anya ri assim."
Бывший вернул книгу с закладками · A1ou
Exemplo
Или десять - три.
Ou dez para as três.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0qual
Outros significados: como · qualquer que seja · qualquer
Exemplo
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
O QUÊ?! Que funeral?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1onde
Exemplo
данил ты где сейчас???
Danil onde estás agora???
Мой парень пишет не как обычно · A1
естьhá
Outros significados: ter · comer · ou seja
Exemplo
В одной книге есть закладка.
Num livro há um marcador.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
сейча́сagora
Outros significados: agora mesmo
Exemplo
данил ты где сейчас???
Danil onde estás agora???
Мой парень пишет не как обычно · A1
дваdois
Exemplo
Два - один. Наши.
Dois a um. Dos nossos.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0bem...
Outros significados: Vamos
Exemplo
ну...
bem...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2muito
Exemplo
Он написал: «Да, очень.»
Ele escreveu: "Sim, muito."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
тамali
Exemplo
там ТЕ ЖЕ специи.
são os MESMOS temperos.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сказа́тьdizer
Outros significados: dizer a alguém · comunicar sem palavras
Exemplo
не знаю, что сказать.
Eu não sei o que dizer.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
хоте́тьquerer
Exemplo
Не хотел тебя пугать.
Eu não queria te assustar.
Мой парень пишет не как обычно · A1
подsob
Outros significados: pouco antes de · perto de
Exemplo
Под дверью лежит записка.
Debaixo da porta está um bilhete.
Um bilhete na porta do estranho · A1
знатьsaber
Outros significados: saber o que fazer · conhecer o trabalho de alguém
Exemplo
Не знаю. Я здесь.
Não sei. Estou aqui.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1por quê
Exemplo
почему ты пишешь сейчас?
por que está escrevendo agora?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
но́выйnovo
Exemplo
скажи правду. в новом видео.
diga a verdade. no novo vídeo.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
говори́тьdizer
Outros significados: falar
Exemplo
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
ele está dizendo!! ele diz "esta é a receita de Viktor Petrovich"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
хоро́шийbom
Outros significados: melhor
Exemplo
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
Tenha uma boa noite, Zinaida Petrovna.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
деньm · дниdia
Outros significados: aniversário · período difícil
Exemplo
почему связи не было три дня?
por que não houve conexão por três dias?
Мой парень пишет не как обычно · A1sempre
Outros significados: De nada
Exemplo
Ты всегда так говоришь!!
Você sempre diz isso!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
мно́гоmuitos/muitas
Outros significados: muito
Exemplo
В доме много гостей.
Há muitos convidados na casa.
O chak-chak que esconderam do noivo · A1
тепе́рьagora
Exemplo
Теперь дом ваш дом.
Agora a casa é sua casa.
Домовому не сказали про переезд · A0
ме́стоn · местаlugar
Outros significados: em alguns lugares · espaço
Exemplo
Она видит место у окна.
Ela vê um assento perto da janela.
O trem suburbano até o fim da linha · A1
/fsʲɵ/tudo
Outros significados: É tudo · mesmo assim · ainda
Exemplo
И это не всё.
E isso não é tudo.
Домовому не сказали про переезд · A0
большо́йgrande
Outros significados: sério / importante · maior · muito
Exemplo
Лес большой и тёмный.
A floresta é grande e escura.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1
/ɪˈɕːo/mais um
Outros significados: ainda · novamente · já naquela época
Exemplo
Подождём ещё одно окно.
Vamos esperar mais uma janela.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2também
Exemplo
и я тоже. не одна.
e eu também. não estou sozinho.
Отец написал после восьми лет молчания · A1não, não
Exemplo
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— Um cartão postal? — diz Ivan. — Não, não, eu não.
Открытка без подписи · A1
триtrês
Exemplo
Или десять - три.
Ou dez para as três.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
пока́por enquanto
Outros significados: até que · enquanto · Tchau
Exemplo
Пока не могу рассказать.
Não posso te dizer ainda.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сло́воn · словаpalavras
Outros significados: com palavras
Exemplo
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
Me diga uma palavra: você sabe o motivo?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
здесьaqui
Exemplo
Не знаю. Я здесь.
Não sei. Estou aqui.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
разm · разыvez
Outros significados: novamente · já que · justamente
Exemplo
Она здесь первый раз.
Ela está aqui pela primeira vez.
O mercado que abre antes do amanhecer · A1
тутaqui
Outros significados: então · nesta questão
Exemplo
а я стою тут один.
e eu estou aqui sozinho.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1um ao outro
Outros significados: amigo
Exemplo
Вся улица уже написала друг другу.
A rua inteira já se escreveu.
Прости меня, пишет вся деревня · A2então
Outros significados: naquela época
Exemplo
Тогда почему гол не гол?!
Então por que um gol não é um gol?!
Судью обвиняют во взятке · A1
ду́матьpensar
Outros significados: pensar em
Exemplo
Я думал, это дом.
Eu pensei que aquilo era uma casa.
Папа учится писать смайлики · A1
хорошо́está bem
Outros significados: bom · bem · claramente
Exemplo
💀 значит хорошо. Нет?
💀 significa bom. Não?
Папа учится писать смайлики · A1
ви́детьver
Outros significados: entender · ver de outra maneira
Exemplo
Видишь? Он с вами.
Viu? Ele está com você.
Домовому не сказали про переезд · A0bem
Outros significados: sim · Vamos · Ufa
Exemplo
Ну, тому журналисту?
Bem, para aquele jornalista?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
домm · домаcasa
Outros significados: na casa · em casas · número da casa
Exemplo
Я думал, это дом.
Eu pensei que aquilo era uma casa.
Папа учится писать смайлики · A1
/pʲætʲ/cinco
Exemplo
стол 5?
mesa 5?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
никто́ninguém
Exemplo
Никто мне не платил.
Ninguém me pagou.
Судью обвиняют во взятке · A1
/t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/quatro
Exemplo
Да! 4 кило! 😊
Sim! 4 quilos! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
спаси́боobrigado
Exemplo
До субботы. Спасибо, Надежда.
Até sábado. Obrigado, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
до́маem casa
Exemplo
А дома — нельзя!
E em casa — você não pode!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
/rʲɪˈbʲɵnək/m · детиcriança/crianças (sujeito)
Outros significados: às crianças · com uma criança · das crianças
Exemplo
Дома мама и ребёнок.
Em casa estão uma mãe e uma criança.
Pão e leite · A0
рабо́татьtrabalhar
Outros significados: trabalhar como
Exemplo
— Я работаю дома.
— Trabalho em casa.
O vizinho que nunca sai · A1
частьf · частиparte
Outros significados: unidade militar
Exemplo
Домовой — часть семьи!
O domovoy faz parte da família!
Домовому не сказали про переезд · A0
игра́f · игрыpartida
Outros significados: jogo · brincadeira infantil · execução
Exemplo
Алло! Игра идёт!
Olá! O jogo começou!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
де́латьfazer
Outros significados: fingir
Exemplo
Я сама делала анализ.
Eu mesmo fiz a análise.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
ма́маf · мамыmãe
Exemplo
Я хорошо. Мама тоже хорошо.
Estou bem. A mãe também está bem.
Папа учится писать смайлики · A1
люби́тьamar ou gostar
Exemplo
— Я люблю тебя!
— Eu te amo!
Passos até a porta e de volta · A1
у́троn · утраmanhã
Outros significados: de manhã
Exemplo
Связь появилась сегодня утром.
A conexão apareceu esta manhã.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотре́тьolhar
Exemplo
Ёж смотрит на костёр.
O ouriço olha para a fogueira.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1
пробле́маf · проблемыproblema
Exemplo
Понятно. И в чём проблема?
Entendi. E qual é o problema?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
за́втраamanhã
Exemplo
Завтра буду в городе.
Amanhã estarei na cidade.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
/ʂɛsʲtʲ/seis
Exemplo
Счёт 6:6.
Placar: 6 a 6.
O quinto set ao amanhecer · A2
кни́гаf · книгиlivro
Exemplo
Он не видит книгу.
Ele não vê o livro.
O livro de um amigo · A0isso
Exemplo
Вот оно!
Aí está!
Кольцо доставили не той девушке · A0
идти́ir
Outros significados: Vai · cair · durar
Exemplo
Он идёт с семьёй.
Ele vai com a família.
Домовому не сказали про переезд · A0
датьdar
Outros significados: Deixe · ceder · votar
Exemplo
Настя, дай ему еду.
Nastya, dê comida a ele.
Домовому не сказали про переезд · A0
сно́ваde novo
Exemplo
Анна снова бежит к трамваю.
Anna corre novamente para o bonde.
O elétrico que esperou pela passageira atrasada · A1
бы́строrapidamente
Outros significados: mais rápido
Exemplo
Она бежит очень быстро.
Ela corre muito rápido.
O Último Tiro no Biatlo · A1
/sʲemʲ/sete
Exemplo
Бабушка, номер 7!!!
Vovó, número 7!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
найти́encontrar
Exemplo
и я нашёл донесение.
e encontrei um relatório.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
пи́сатьescrever
Outros significados: escrever para alguém
Exemplo
почему ты пишешь сейчас?
por que está escrevendo agora?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
понима́тьentender
Outros significados: perceber
Exemplo
Всё хорошо. Я понимаю.
Está tudo bem. Eu entendo.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
четы́реquatro
Exemplo
Все четыре человека живы.
Todas as quatro pessoas estão vivas.
Рация на дрейфующей льдине · A1meu / minha / meus / minhas
Outros significados: meu
Exemplo
Ой. Это мой телефон!!
Ah. Este é o meu telefone!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
/ˈvosʲɪmʲ/oito
Outros significados: prefixo telefónico 8
Exemplo
ему 8 лет
ele tem 8 anos
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
шко́лаf · школыna escola
Outros significados: escola · da escola
Exemplo
на школе, где учился дед.
na escola onde o avô estudou.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
семья́f · семьиfamília
Exemplo
Он идёт с семьёй.
Ele vai com a família.
Домовому не сказали про переезд · A0
по́мочьajudar
Exemplo
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Isso não vai ajudar 🙄 Mas ok. Para rir.
Домовому не сказали про переезд · A0
то́чноcom certeza
Outros significados: exatamente
Exemplo
Вы точно одни в чате?
Você está definitivamente sozinho no chat?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
пра́выйcerto
Exemplo
дядя Витя прав!!
Tio Vitya está certo!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пятьcinco
Exemplo
До игры пять минут.
Faltam cinco minutos para o jogo.
Um patim de reserva antes da final · A1
написа́тьescrever
Outros significados: escrever para alguém · denunciar alguém por escrito
Exemplo
Я написала: "Да. Всё."
Eu escrevi: "Sim. Tudo."
Бывший вернул книгу с закладками · A1para quê
Exemplo
Или первая. А зачем?
Ou o primeiro (tipo A). Mas por quê?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
нога́f · ногиpés
Outros significados: perna
Exemplo
КАКАЯ НОГА???
QUAL PERNA???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
во́даf · водыágua
Exemplo
На столе вода и хлеб.
Há água e pão sobre a mesa.
Um amigo vai para casa · A0
немно́гоum pouco
Outros significados: pouco
Exemplo
Немного жутко, но мило.
Um pouco assustador, mas fofo.
Домовому не сказали про переезд · A0
вчера́ontem
Exemplo
Вчера там не было!
Elas não estavam lá ontem!
Домовому не сказали про переезд · A0
приве́тolá
Exemplo
Привет, Марина. Это папа.
Oi, Marina. É o pai.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ста́рыйvelho
Exemplo
Там живёт старая соседка.
Lá mora uma vizinha.
Geleia na porta de outra pessoa · A1
кра́сныйvermelho
Exemplo
Папа берёт красную звезду.
Papai pega uma estrela vermelha.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
наконе́цfinalmente
Exemplo
Наконец наступил вечер спектакля.
Finalmente, chegou a noite do espetáculo.
A bailarina que entrou em cena sem música · A2
ско́роem breve
Exemplo
Ваня, я скоро дома!
Vanya, estarei em casa em breve!
Кольцо доставили не той девушке · A0
дава́тьdar
Outros significados: Vamos · emitir
Exemplo
Мама даёт Маше игрушки.
A mãe dá brinquedos para Masha.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
светmluz
Outros significados: luz interior
Exemplo
Ого. Свет не мигает.
Uau. A luz não está piscando.
Домовому не сказали про переезд · A0
вещьf · вещиobjeto
Outros significados: coisas
Exemplo
в коробке со старыми вещами?
numa caixa com coisas velhas?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
гото́выйpronto
Exemplo
я готов говорить. по-настоящему.
Estou pronto para conversar. De verdade.
Дуэт распался за день до тура · A2realmente
Outros significados: verdade · não é?
Exemplo
он очень красивый. правда-правда.
é muito bonito. realmente-realmente.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
/ˈdʲesʲɪtʲ/dez horas
Outros significados: dez
Exemplo
Такси в 10? 🚕
Táxi às 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
/ɐˈdʲinːət͡sətʲ/onze
Exemplo
Лёша. 11
Lesha. 11
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
ждатьesperar
Outros significados: aguardar · ficar pendente
Exemplo
Мне сказали: жди решение.
Me disseram: espere pela decisão.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
пло́хоmal
Exemplo
Это плохо?
Isso é ruim?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
бе́лыйbranco
Exemplo
В руках у него было старое белое полотенце.
Ele tinha uma toalha branca e velha nas mãos.
A fita vermelha no portão da casa de banhos abandonada · A1
домо́йpara casa
Exemplo
Я иду домой. Сейчас.
Estou indo para casa. Agora.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
прийти́chegar
Outros significados: vir · provir de · vir com alguém
Exemplo
Придут компании. Закроют место.
Empresas virão. Elas vão fechar o local.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2provavelmente
Exemplo
— Работник, наверное, ошибся.
— O funcionário provavelmente cometeu um erro.
Um patim de reserva antes da final · A1
пра́вильноcorretamente
Outros significados: certo · correto
Exemplo
Она не миф, если понять правильно.
Não é um mito, se entendido corretamente.
Изба на курьих ножках не миф · A2minha
Exemplo
— Это моя перчатка!
“Esta é a minha luva!”
A luva do goleiro depois da partida no pátio · A1
ойOh
Exemplo
— Ой, мои яблоки!
— Ah, minhas maçãs!
O elétrico que esperou pela passageira atrasada · A1
сынm · сыновьяfilho
Exemplo
Её сын живёт далеко.
O filho dela mora longe.
A Vizinha Que Bate Três Vezes · A1
по́мнитьlembrar-se de
Exemplo
я знаю. я помню.
Eu sei. Eu lembro.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
го́лосm · голосаvoz
Outros significados: voto · falar
Exemplo
— Марина... — голос Кати был странный.
— Marina... — a voz de Katya era estranha.
Três anos sem resposta · A2
ма́ленькийpequeno
Exemplo
Маленький ёж идёт по лесу.
Um pequeno ouriço está caminhando pela floresta.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1
но́мерm · номераnúmero de telefone
Outros significados: número · quarto de hotel · vaga na equipe
Exemplo
Но твой номер тут!
Mas o seu número está aqui!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
мину́таf · минутыminuto
Exemplo
прочитано 20 минут назад…
leu há 20 minutos atrás...
Мой парень пишет не как обычно · A1por favor
Outros significados: de nada · com prazer
Exemplo
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, dê para a Lena, por favor.
Кольцо доставили не той девушке · A0
ла́дноEstá bem
Exemplo
ладно, ладно. что вы хотите?
tudo bem, tudo bem. o que você quer?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
де́вочкаf · девочкиmenina
Outros significados: à/sobre a menina
Exemplo
Маша — маленькая девочка.
Masha é uma menina.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
дверьf · двериporta
Outros significados: portas
Exemplo
Я у двери. Стучу.
Estou na porta. Estou batendo.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
На́шиos nossos
Exemplo
Два - один. Наши.
Dois a um. Dos nossos.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0os nossos
Exemplo
Точно наши???
Os nossos com certeza???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
сообще́ниеn · сообщенияmensagem
Exemplo
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!
Tio Vitya, já são 300 mensagens!!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
показа́тьMostra
Outros significados: apontar
Exemplo
какие документы он вам показал?
que documentos ele te mostrou?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2meus
Exemplo
— Ой, мои яблоки!
— Ah, minhas maçãs!
O elétrico que esperou pela passageira atrasada · A1
оке́йestá bem
Exemplo
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
е́хатьir de veículo
Exemplo
люди едут к нам!
as pessoas estão vindo para nós!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
радcontente
Exemplo
Рад, что всё хорошо.
Fico feliz que esteja tudo bem.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
окно́n · окнаjanela
Outros significados: fora da janela · janela de tempo
Exemplo
Всегда садился у окна.
Ele sentava-se sempre junto à janela.
Мой номер в некрологе газеты · A2
карти́наf · картиныpintura
Outros significados: imagem · de pinturas · pinturas
Exemplo
Маша даёт картину маме.
Masha dá o quadro para a mamãe.
A pintura vermelha · A0
де́сятьdez
Exemplo
Или десять - три.
Ou dez para as três.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
столm · столыmesa
Outros significados: sobre a mesa · sobre uma escrivaninha
Exemplo
Папа сидит за столом.
O papai está sentado à mesa.
O pai come uma maçã · A0
сте́наf · стеныparede
Exemplo
На стенах, на полу.
Nas paredes, no chão.
O vizinho que nunca sai · A1
кварти́раf · квартирыapartamento
Outros significados: no apartamento · para o apartamento · com o apartamento
Exemplo
Это была квартира Нины!
Era o apartamento da Nina!
Ключ соседа и чужая дверь · A2
па́паm · папыpai
Outros significados: com o papai
Exemplo
папа?? ты в вотсапе??
pai?? você está no WhatsApp??
Папа учится писать смайлики · A1
слу́шатьescuta
Outros significados: ouvir
Exemplo
Женщина слушает у окна.
A mulher escuta perto da janela.
O piano na entrada do prédio · A1
ко́мнатаf · комнатыdo quarto
Outros significados: no quarto · para o quarto
Exemplo
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina olha para uma caixa velha no canto da sala.
Uma carta no bolso de um velho casaco · A1
поря́докm · порядкиbem
Outros significados: em ordem
Exemplo
бро ты в порядке??
mano, você está bem??
Мой парень пишет не как обычно · A1
иска́тьprocurar
Exemplo
Никто не ищет зонт.
Ninguém está procurando o guarda-chuva.
O guarda-chuva que encontrou um dono · A1
опя́тьnovamente
Exemplo
Лена!! Свет опять!
Lena!! A luz de novo!
Домовому не сказали про переезд · A0
краси́выйbonito
Exemplo
Зонт большой и красивый.
O guarda-chuva é grande e bonito.
O guarda-chuva que encontrou um dono · A1
забы́тьesquecer
Outros significados: esquecer-se de fazer algo · tendo esquecido
Exemplo
— Я забыла свёклу.
— Eu esqueci a beterraba.
Два рецепта и старая обида · A1
спи́сокm · спискиna lista
Exemplo
НЕТ! Ты в списке!
NÃO! Você está na lista!
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
прие́хатьchegar de transporte
Exemplo
Но сейчас не могу приехать.
Mas agora não posso ir.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
счастли́выйfeliz
Exemplo
Миша и друг счастливы.
Misha e o amigo estão felizes.
A bola na água · A0
де́ревоn · деревьяárvores
Outros significados: madeira
Exemplo
Деревья большие и белые.
As árvores são grandes e brancas.
A Raposa Que Seguia o Trenó · A1
магази́нm · магазиныa loja
Outros significados: na loja · de uma loja
Exemplo
Папа идёт в магазин.
Papai vai à loja.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
ключm · ключиchave
Exemplo
Я нашла ваши ключи.
Encontrei as suas chaves.
Um bilhete na porta do estranho · A1
фо́тоnfoto
Exemplo
У Марины есть старое фото.
Marina tem uma foto antiga.
Mensagem de voz para um velho amigo · A1
семьsete
Outros significados: sete horas
Exemplo
Матч шёл семь часов.
A partida estava acontecendo há sete horas.
O quinto set ao amanhecer · A2
классm · классыsala de aula
Outros significados: turma · Ótimo! · ano escolar
Exemplo
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
Todas as crianças na aula receberam tais distintivos neste dia.
O distintivo de outubro que se perdeu no primeiro dia · A2
приходи́тьvir
Exemplo
Приходите, — говорит Нина.
Venha, — diz Nina.
Um bilhete na porta do estranho · A1
прости́тьDesculpe
Outros significados: perdoar
Exemplo
Простите. Я не хочу проблем.
Perdoa-me. Não quero problemas.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сиде́тьestar sentado
Outros significados: ficar · ficar no celular · estar conectado a um perfil online
Exemplo
Ёж сидит у костра.
O ouriço senta-se perto da fogueira.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1
вы́ходитьsair
Outros significados: entrar em cena · entrar na área de jogo
Exemplo
Мама и Аня выходят.
Mamãe e Anya estão saindo / descendo.
O trem elétrico com mudas em maio · A1
споко́йноcalmamente
Outros significados: constantemente · Calma · calmo e tranquilo
Exemplo
Не паникуй, дыши спокойно.
Não entre em pânico, respire calmamente.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
еда́fcomida
Exemplo
Настя, дай ему еду.
Nastya, dê comida a ele.
Домовому не сказали про переезд · A0
ве́терm · ветрыvento
Exemplo
Найди камень побольше, спрячься от ветра.
Encontre uma pedra maior, esconda-se do vento.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
ба́бушкаf · бабушкиavó
Outros significados: da avó · Vovó
Exemplo
Вдруг бабушка идёт в кафе.
De repente, uma avó entra no café.
O guarda-chuva que encontrou um dono · A1
стра́нныйestranho
Exemplo
Это странно: пять утра, а рынок живой!
É estranho: cinco da manhã, mas o mercado está vivo!
O mercado que abre antes do amanhecer · A1
отли́чноÓtimo!
Exemplo
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Excelente. Sábado, quatorze horas (14:00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
слу́чайm · случаиcaso
Outros significados: acontecimento
Exemplo
На всякий случай.
Só por precaução.
Домовому не сказали про переезд · A0
река́f · рекиrio
Outros significados: junto ao rio
Exemplo
Река? Вода?
Rio? Água?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
богm · богиa Deus
Exemplo
Слава богу.
Graças a Deus.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уходи́тьir embora
Outros significados: dissipar-se · Vai-te embora! · ir dormir
Exemplo
Лось не уходит.
O alce não vai embora.
Лось на шоссе в ночную метель · A1
по́леn · поляcampo de jogo
Outros significados: campo · margem da página
Exemplo
мы уже на поле
já estamos em campo
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
бли́зкоperto
Outros significados: mais perto
Exemplo
Близко к сердцу.
Perto de seu coração.
Uma carta no bolso de um velho casaco · A1
врачm · врачиmédico
Exemplo
Да. Врач говорит, серьёзно.
Sim. O médico diz que é grave.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
оста́витьdeixar
Outros significados: deixar para trás · deixar inalterado · deixar repousar
Exemplo
Не там где я оставила.
Não onde eu deixei.
Домовому не сказали про переезд · A0
братьpegar
Outros significados: atender o telefone · extrair · erguer alguém nos braços
Exemplo
Папа берёт одну ёлку.
O pai pega uma árvore de Natal.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
молоде́цm · молодцыMuito bem
Exemplo
МОЛОДЕЦ ДИМА
BEM FEITO DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
закры́тьfechar
Outros significados: cobrir
Exemplo
Артём! Вы закрыли окно?
Artyom! Você fechou a janela?
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
оши́бкаf · ошибкиerro
Outros significados: por engano
Exemplo
Твой номер — ошибка!
Seu número é um erro!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
полm · полыchão
Exemplo
Утром скрипка упала на пол и треснула.
De manhã, o violino caiu no chão e rachou.
O Violino do Penhor · A2em prol de
Exemplo
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Isso não vai ajudar 🙄 Mas ok. Para rir.
Домовому не сказали про переезд · A0teu
Exemplo
Но твой номер тут!
Mas o seu número está aqui!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
отвеча́тьresponder
Outros significados: atender o telefone · ser responsável por
Exemplo
сестра, не отвечай ему.
irmã, não responda a ele.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ти́хоbaixinho
Outros significados: silencioso · discretamente · Fique quieto
Exemplo
— Лара, — говорит она тихо.
— Lara, — diz ela baixinho.
Два рецепта и старая обида · A1
сюда́para cá
Exemplo
— Кот, иди сюда!
— Gato, venha aqui!
O gato e a árvore · A0
больни́цаf · больницыhospital
Outros significados: no hospital
Exemplo
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
Victor não a via havia vários meses antes de ela ser internada.
Последний день в доме перед сносом · B2
геро́йm · героиherói
Outros significados: Herói do Trabalho
Exemplo
Дима герой!
Dima é um herói!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
уда́чаf · удачиBoa sorte
Exemplo
Удачи сегодня вечером.
Boa sorte esta noite.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ми́лыйmf · милыеquerida
Outros significados: fofo
Exemplo
Что, милая?
O quê, querida?
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɕːɵt/m · счетаplacar
Outros significados: conta
Exemplo
Счёт какой?
Qual é o placar?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0querida
Outros significados: luz do sol · sol
Exemplo
Привет, солнце 🌼
Oi, raio de sol 🌼
Домовому не сказали про переезд · A0
сла́ваf · славыgraças a Deus
Exemplo
Слава богу.
Graças a Deus.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
голm · голыgol
Exemplo
Тогда почему гол не гол?!
Então por que um gol não é um gol?!
Судью обвиняют во взятке · A1seu
Exemplo
Теперь дом ваш дом.
Agora a casa é sua casa.
Домовому не сказали про переезд · A0
сосе́дm · соседиvizinho
Outros significados: do vizinho · com vizinhos
Exemplo
— Нет, — говорит сосед.
— Não — diz o vizinho.
Geleia na porta de outra pessoa · A1
ры́баf · рыбыpeixe
Outros significados: com peixe
Exemplo
большая рыба...
um peixe grande...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
си́нийazul
Outros significados: os azuis
Exemplo
Книга в синей сумке.
O livro está em uma bolsa azul.
O livro de um amigo · A0
везде́em todo lugar
Exemplo
Тимур ищет везде.
Timur procura por toda parte.
O chak-chak que esconderam do noivo · A1
питьbeber
Exemplo
Мы пьём чай вместе.
Nós bebemos chá juntos.
A Vizinha Que Bate Três Vezes · A1
блинm · блиныpanquecas
Outros significados: Droga
Exemplo
✅ Катя — блины! 40!
Katya — panquecas! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
смешно́engraçado
Exemplo
Смешно!
Engraçado!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
бежа́тьcorre
Outros significados: corriam
Exemplo
И бежит в лес.
E corre para a floresta.
A Raposa Que Seguia o Trenó · A1
носи́тьcarregar
Outros significados: carregar dentro de si · usar
Exemplo
Мамы носят апельсины.
Mães estão carregando laranjas.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
хлебm · хлебыpão
Exemplo
Хлеб испеку. Для всех.
Eu vou assar pão. Para todos.
Домовому не сказали про переезд · A0
цвето́кm · цветыflores
Exemplo
Цветы тут!
As flores estão aqui!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
сва́дьбаf · свадьбыcasamento
Exemplo
Валентина Сергеевна — свадьба.
Valentina Sergeyevna — casamento.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
получа́тьobter
Outros significados: receber
Exemplo
Мила получает дом.
Mila recebe a casa.
O Forno Que Não Pode Ser Aquecido à Meia-Noite · A1
мячm · мячиbola
Outros significados: com uma bola
Exemplo
Кот видит красный мяч.
O gato vê uma bola vermelha.
O gato e a bola · A0
меда́льf · медалиmedalha
Exemplo
Дима получает медаль.
Dima está ganhando uma medalha.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
кольцо́n · кольцаanel
Outros significados: aro de basquete
Exemplo
Да! Кольцо у меня!
Sim! Tenho o anel!
Кольцо доставили не той девушке · A0
зватьchamar-se
Outros significados: chamar · chamar alguém pelo nome
Exemplo
его звали «студия крок».
o nome dele era (ele era chamado de) 'Studio Krok'.
Кто-то живёт в моём профиле · A2parte de uma expressão de boas-vindas
Exemplo
Добро пожаловать! 🥞
Bem-vindo!
Мама, я не та Катя из чата · A0
открыва́тьabrir
Outros significados: desvelar
Exemplo
Да. Я открываю пакет.
Sim. Estou abrindo o pacote.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
извини́тьDesculpa
Outros significados: desculpe
Exemplo
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Entendido. Desculpe incomodar.
Мой номер в некрологе газеты · A2
жальpena / sinto muito
Exemplo
да 😔 мне очень жаль.
sim 😔 sinto muito.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
окestá bem
Exemplo
ок, норм
ok, tudo bem
Мой сосед — призрак? · A2
оте́льm · отелиhotel
Outros significados: no hotel
Exemplo
Отель «Дон» 🏨
Hotel "Don"
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пя́тницаf · пятницыsexta-feira
Exemplo
в пятницу открывают памятную доску.
na sexta-feira eles vão inaugurar uma placa memorial.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
молоко́nleite
Exemplo
Хлеб и молоко.
Pão e leite.
Домовому не сказали про переезд · A0
красота́f · красотыbeleza
Outros significados: Ótimo!
Exemplo
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
E jogadores de xadrez sabem apreciar a beleza melhor do que políticos.
O Último Lance em Reiquiavique · B1
принести́trazer algo
Exemplo
Но кто принёс торт?
Mas quem trouxe o bolo?
Passos até a porta e de volta · A1
прекра́сныйmaravilhoso
Outros significados: bonita
Exemplo
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
Ele estava aplaudindo seu oponente, porque o que Fischer fez naquele tabuleiro era simplesmente belo.
O Último Lance em Reiquiavique · B1tua
Exemplo
— Это твоя монета?
— Esta é a sua moeda?
A moeda no parapeito vazio · A1
больf · болиdor
Exemplo
Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.
Você se queixou de dor de cabeça na semana passada.
O boxeador que não foi liberado para o ringue para o ringue · B1
ку́хняf · кухниna cozinha
Outros significados: da cozinha
Exemplo
Я нашла его на кухне.
Eu o encontrei na cozinha.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ура́Viva!
Exemplo
ура! ❤️❤️
eeba! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйEi!
Exemplo
эй!!!
ei!!!
Кто съел котлеты? · A0
спасти́salvar
Exemplo
Ты спасла нас.
Vocês nos salvaram.
Домовому не сказали про переезд · A0qualquer
Outros significados: diversos · todo tipo de coisa
Exemplo
На всякий случай.
Só por precaução.
Домовому не сказали про переезд · A0
такси́ntáxi
Exemplo
Такси в 10? 🚕
Táxi às 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
краси́воbelamente
Exemplo
Красиво!
Bonito!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тро́еtrês pessoas
Exemplo
все трое
todos os três
Кто съел котлеты? · A0
котm · котыgato
Exemplo
Кот идёт к дереву.
O gato está indo para a árvore.
O gato e a árvore · A0
подожда́тьEspere
Outros significados: Esperarei
Exemplo
Подожди. Можно я пошлю ему фото?
Espera. Posso mandar uma foto para ele?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
друга́яoutra
Exemplo
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
Uma família traz tortas, e a outra traz queijo e maçãs.
O barril de kvass que foi levado para o casamento errado · A1
ста́витьcolocar
Outros significados: armar
Exemplo
Папа ставит звезду наверх.
Papai coloca a estrela no topo.
A árvore de Natal que foi permitida novamente · A1
стихи́m · стихиpoemas
Exemplo
я пишу стихи.
Eu escrevo poemas.
Мама нашла мой плейлист · A0
у́голm · углыesquina
Outros significados: ângulo
Exemplo
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina olha para uma caixa velha no canto da sala.
Uma carta no bolso de um velho casaco · A1
тепло́ncalor
Exemplo
В лесу тихо и тепло.
Na floresta está quieto e quente.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1
призна́тьadmitir
Outros significados: reconhecer · reconhecer como
Exemplo
Ладно, признаю.
Ok, eu admito.
Домовому не сказали про переезд · A0
хмhmm
Exemplo
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
паке́тm · пакетыsaco
Outros significados: pacote
Exemplo
Да. Я открываю пакет.
Sim. Estou abrindo o pacote.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
тишина́fsilêncio
Outros significados: no silêncio · com silêncio
Exemplo
Тишина. Никто не пишет.
Silêncio. Ninguém está escrevendo.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
/ˈtɕɵrnɨj/preto
Outros significados: difícil
Exemplo
Пластинка старая и чёрная.
O disco é antigo e preto.
O disco na gaveta da cômoda · A1
пусто́йvazio
Exemplo
Этот дом был пустой уже три года.
Esta casa já estava vazia há três anos.
A luz na janela de uma casa abandonada · A2
де́душкаm · дедушкиo avô
Outros significados: Vovô · do avô
Exemplo
Там стоит старый дедушка.
Lá está um velho avô.
A moeda no parapeito vazio · A1
молча́тьficar em silêncio
Exemplo
почему ты молчал восемь лет, папа?
por que você ficou em silêncio por oito anos, pai?
Отец написал после восьми лет молчания · A1meu/minha
Outros significados: meu
Exemplo
«Это моё пианино», — говорит женщина.
«Este é o meu piano», — diz a mulher.
O piano na entrada do prédio · A1
ого́Uau
Exemplo
Ого. Свет не мигает.
Uau. A luz não está piscando.
Домовому не сказали про переезд · A0
су́мкаf · сумкиbolsa
Outros significados: na bolsa
Exemplo
Маша даёт сумку маме.
Masha dá a bolsa para a mamãe.
A bolsa junto à porta · A0
па́датьcair
Outros significados: incidir sobre (da luz) · cair no ranking
Exemplo
Снег падает на его спину.
A neve cai em suas costas.
Лось на шоссе в ночную метель · A1
битьbater
Exemplo
Бьёт!!!
Ele chuta!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
топm · топыtop
Exemplo
Чёрный топ 🖤
Top preto
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
приезжа́тьchegar de transporte
Exemplo
Бабуля, приезжай к нам.
Vovó, venha nos visitar.
Домовому не сказали про переезд · A0
я́блокоn · яблокиmaçã
Exemplo
На столе одно яблоко.
Há uma maçã sobre a mesa.
Duas maçãs · A0
смея́тьсяrir
Exemplo
Вот: "Аня смеётся так."
Aqui: "Anya ri assim."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
поздравля́тьParabéns!
Exemplo
Поздравляю! 🎉
Parabéns! 🎉
Кольцо доставили не той девушке · A0
шту́каf · штукиpeças
Exemplo
Их тут сорок штук.
Há quarenta deles aqui.
Посылка пришла не тому · A1
стопPare!
Exemplo
Нет-нет! Стоп!
Não-não! Pare!
Кольцо доставили не той девушке · A0
вку́сныйsaboroso
Exemplo
Торт большой и вкусный.
O bolo é grande e saboroso.
Passos até a porta e de volta · A1
горе́тьarder
Outros significados: estar aceso · brilhante
Exemplo
у меня шашлык горит.
meu shashlik está queimando.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
челm · челыcara
Exemplo
чел 😭
cara 😭
Дедушка вступил не в тот чат · A0
хаha
Exemplo
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
су́перótimo
Exemplo
Ты супер!
Você é demais!
Кольцо доставили не той девушке · A0
смехm · смехиriso
Outros significados: com risos
Exemplo
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Isso não vai ajudar 🙄 Mas ok. Para rir.
Домовому не сказали про переезд · A0
лете́тьvoar
Outros significados: apressar-se
Exemplo
Птица летит в небе.
O pássaro está voando no céu.
A Ave Que Traz a Neve · A1
у́мныйinteligente
Exemplo
ты умный
você é inteligente
Брат отправил резюме вместо меня · A1
сюрпри́зm · сюрпризыSurpresa!
Exemplo
Да! Сюрприз!
Sim! Uma surpresa!
Кольцо доставили не той девушке · A0
переры́вm · перерывыpausa
Exemplo
Апельсин. Перерыв.
Uma laranja. Pausa.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
съестьcomer tudo
Outros significados: comido
Exemplo
кто съел??
quem comeu [isso]??
Кто съел котлеты? · A0
перее́хатьmudar-se para outro lugar
Exemplo
Мы переехали.
Nós nos mudamos.
Домовому не сказали про переезд · A0
горди́тьсяorgulhar-se
Exemplo
Я горжусь. Очень.
Tenho orgulho. Muito.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
совпаде́ниеn · совпаденияcoincidência
Exemplo
это совпадение
é uma coincidência
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
реце́птm · рецептыreceita
Exemplo
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.
eles querem a SUA receita, mas me pagam.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
позва́тьchamar
Outros significados: convidar alguém
Exemplo
Ты не позвала.
Você não o chamou.
Домовому не сказали про переезд · A0
тортm · тортыbolo
Exemplo
Торт красивый.
O bolo está lindo.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
сосе́дкаf · соседкиvizinha
Outros significados: Vizinha? · da vizinha
Exemplo
Мне соседка прислала ссылку.
A vizinha enviou-me um link.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стулm · стульяcadeira
Exemplo
Кот сидит на стуле.
O gato está sentado na cadeira.
O gato na cadeira · A0
беда́f · бедыdesgraça
Exemplo
У меня беда.
Tenho um problema.
Домовому не сказали про переезд · A0
темнота́fescuridão
Exemplo
Пар медленно исчезает в темноте.
O vapor lentamente desaparece na escuridão.
O gêiser que acordou no meio da noite · A2
ча́шкаf · чашкиxícara
Exemplo
Красная чашка на столе.
A xícara vermelha está sobre a mesa.
A xícara vermelha · A0
отправля́тьenviar
Exemplo
Пауза. Михаил отправляет фото.
Pausa. Mikhail envia uma foto.
Дедушка вступил не в тот чат · A0
а́нгелm · ангелыanjo
Exemplo
Вы — ангел! 😇
Você é um anjo!
Мама, я не та Катя из чата · A0
сади́тьсяsentar-se
Outros significados: entrar num barco · subir numa bicicleta · sentar-se ao volante
Exemplo
Он садится на стул.
Ele se senta em uma cadeira.
Um amigo vai para casa · A0
алло́Alô
Exemplo
— Алло?
— Alô?
Um bilhete na porta do estranho · A1
таре́лкаf · тарелкиprato
Exemplo
Сок вытек на тарелку.
O suco escorreu para o prato.
Um khinkali sem dobras · A2
ви́дныйvisível
Exemplo
Белый мяч на белом льду почти не был виден.
A bola branca no gelo branco era quase invisível.
Final de hóquei russo sem a bola vermelha · A2
пожа́ловатьbem-vindo
Exemplo
Добро пожаловать! 🥞
Bem-vindo!
Мама, я не та Катя из чата · A0
трекm · трекиfaixa
Exemplo
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Música um. "Dor e escuridão". Isso... você escreveu?
Мама нашла мой плейлист · A0
выи́грыватьvencer
Exemplo
Кто выигрывает???
Quem está ganhando???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
па́узаf · паузыpausa
Exemplo
Пауза.
Pausa.
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пече́ньеn · печеньяbiscoitos
Exemplo
Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.
Dentro havia uma caixa de biscoitos de lata.
Последний день в доме перед сносом · B2
тво́рческийcriativo
Exemplo
артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.
Artem. Você é criativo. Eu me orgulho de você. Sério.
Мама нашла мой плейлист · A0
корми́тьalimentas
Exemplo
Ты кормишь пол? 😂
Você está alimentando o chão? 😂
Домовому не сказали про переезд · A0
паро́льm · паролиsenha
Exemplo
как он знает пароль?!
como ele sabe a senha?!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
посу́даflouça
Exemplo
вы моете посуду
vocês estão lavando a louça
Кто съел котлеты? · A0
добавля́тьadicionar alguém a um chat
Outros significados: incluir alguém em um presente · adicionar
Exemplo
Ваня добавляет Олю в чат.
O Vanya adiciona a Olya ao chat.
Кольцо доставили не той девушке · A0
жу́ткоassustador
Exemplo
это жутко 😶
é assustador
Кто-то живёт в моём профиле · A2
курье́рm · курьерыmensageiro
Exemplo
Курьер принёс кольцо!
O entregador trouxe um anel!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Ah, entendi
Exemplo
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Ok. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
бабу́ляf · бабулиVovó
Exemplo
Дай телефон, бабуль.
Me dá o telefone, vovó.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
пропа́датьcair
Outros significados: desaparece · desaparecer
Exemplo
Связь пропадает.
A conexão está caindo.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
боти́нокm · ботинкиsapato
Exemplo
Да. Ботинок падает.
Sim. A bota está caindo.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зубно́йdentário
Exemplo
Я — зубной врач
Eu sou — uma dentista
Мама, я не та Катя из чата · A0
хо́ббиnpassatempo
Exemplo
это хобби.
isto é um hobby.
Мама нашла мой плейлист · A0
координа́торm · координаторыcoordenador
Exemplo
Координатор — это ты?
Você é o coordenador?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тьмаfescuridão
Exemplo
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Música um. "Dor e escuridão". Isso... você escreveu?
Мама нашла мой плейлист · A0
апельси́нm · апельсиныlaranjas
Outros significados: de uma laranja
Exemplo
Там были яйца, мука, сахар, апельсины.
Havia ovos, farinha, açúcar, laranjas.
Пирог, который испекли всего один раз · A2
/rɛp/mmúsica rap
Exemplo
он пишет рэп 🎤
ele escreve rap 🎤
Мама нашла мой плейлист · A0
ко́нчитьсяacabar
Outros significados: terminar
Exemplo
— Мариночка, у меня кончилась соль.
— Marinochka, acabou o meu sal.
O Sal Que Não Foi Dado à Vizinha · A2
мытьlavam
Exemplo
вы моете посуду
vocês estão lavando a louça
Кто съел котлеты? · A0
угу́sim
Exemplo
угу
sim
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
планше́тm · планшетыtablet
Exemplo
твой плейлист на планшете.
tua playlist no tablet.
Мама нашла мой плейлист · A0
домо́войm · домовыеespírito da casa
Exemplo
Домового? 😂 Это не домовой.
Um domovoy? 😂 Não é um domovoy.
Домовому не сказали про переезд · A0Petya
Exemplo
Петя...
Petya...
Кто съел котлеты? · A0
ба́бушкинda avó
Exemplo
бабушкин рецепт 😭
receita da vovó 😭
Кто съел котлеты? · A0
кило́nquilograma
Exemplo
Да! 4 кило! 😊
Sim! 4 quilos! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ме́дленныйlento
Exemplo
Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!
Vizinhos! Meu Wi-Fi está lento de novo. Quem está aí? Socorro!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
чатm · чатыchat
Exemplo
В чате фанатов появилась запись.
Uma gravação apareceu no chat dos fãs.
Судью обвиняют во взятке · A1
но́сокm · носкиmeia
Exemplo
Он в носке бежит.
Ele está correndo de meia.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
котле́таf · котлетыalmôndegas
Exemplo
🔒 котлеты!!
🔒 costeletas!!
Кто съел котлеты? · A0
скриншо́тm · скриншотыcaptura de tela
Exemplo
скриншот плейлиста
um print da playlist
Мама нашла мой плейлист · A0
му́льтикm · мультикиdesenhos animados
Exemplo
он смотрит мультики 📺
ele está assistindo desenhos animados 📺
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
спамmspam
Exemplo
Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?
Katya vê o chat. Muitas mensagens. Ela pensa: isto é spam?
Мама, я не та Катя из чата · A0
касси́рm · кассирыcaixa
Exemplo
ты правда кассир?
você é realmente um caixa?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
га́снутьapagar-se
Exemplo
Свет в комнате мигает два раза и гаснет.
A luz no quarto pisca duas vezes e apaga.
Домовому не сказали про переезд · A0
рыболо́вm · рыболовыpescadores
Exemplo
Алло? Это рыболовы? Алло!
Alô? É aqui que pescam? Alô!
Дедушка вступил не в тот чат · A0
мига́тьpiscar
Exemplo
Ого. Свет не мигает.
Uau. A luz não está piscando.
Домовому не сказали про переезд · A0
прово́дкаf · проводкиfiação elétrica
Exemplo
Старая проводка. Всё.
Fiação antiga. É isso.
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɫol/kkk
Exemplo
скажу, лол
Eu conto pra ele, rsrs
Мой сосед — призрак? · A2
испеку́vou assar
Exemplo
Пирог испеку.
Vou assar uma torta.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1