Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em russo: Direções e posição — 236 palavras

236 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: сторона · движение · центр · шаг · граница

236 palavras

сторона́f · стороны

direção

Outros significados: lado

Exemplo

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Do lado de fora da janela, passou um cachorro numa guia longa, puxando sua dona para o lado.

O pedido de desculpas que chegou um ano atrasado · B1

у́голm · углы

esquina

Outros significados: ângulo

Exemplo

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina olha para uma caixa velha no canto da sala.

Uma carta no bolso de um velho casaco · A1

/dɐˈlʲɵkʲɪj/

distante

Exemplo

Наверху он увидел синее небо, белые облака и далёкие тёмные леса.

No topo, ele viu um céu azul, nuvens brancas e florestas escuras distantes.

A montanha que não se pode virar as costas · A2

ве́рхний

superior

Exemplo

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

Um chapéu cinza de lã estava sobre a beliche superior, ao lado da sua bolsa.

Um Gorro Estranho no Vagão · A2

преде́лm · пределы

além dos limites

Outros significados: limite

Exemplo

Они помнят, как один человек встал и сказал без слов: «Это было прекрасно» — даже тогда, когда это было невыгодно ему, даже когда это шло против правил игры за пределами доски.

Eles lembram como um homem se levantou e disse sem palavras: “Foi lindo” — mesmo quando era desvantajoso para ele, mesmo quando ia contra as regras do jogo fora do tabuleiro.

O Último Lance em Reiquiavique · B1

да́льний

distante

Exemplo

Мать всегда прятала важные вещи именно там — за холодильником, под подоконником, в самом дальнем ящике.

A mãe sempre escondia coisas importantes exatamente ali — atrás da geladeira, sob o parapeito da janela, na gaveta mais distante.

Последний день в доме перед сносом · B2

за́дний

fundo

Exemplo

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim abre o segundo monitor e inicia a transmissão ao vivo. A tela mostra a costa do Mar Branco. A linha vermelha na parte inferior diz: «TREINAMENTO MILITAR. ZONA RESTRITA». Ao fundo, à direita de uma boia amarela, balança um velho barco azul com uma faixa branca ao longo do casco.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

клубо́кm · клубки

em uma bola

Outros significados: bola

Exemplo

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

Ele se enroscou na cozinha e dormia tranquilamente — onde os gatos costumam dormir, que não precisam mais se preocupar com nada.

O Domovoi Que Não Foi Convidado Para a Nova Casa · B1

кро́мкаf · кромки

borda

Exemplo

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Ele remava contra a corrente, mantendo-se bem na borda da vegetação densa.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

по́ступьf · поступи

passo

Exemplo

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya distinguia os passos de todas as quatro famílias sem dificuldade: o passo pesado de Boris Semyonovich, o leve esvoaçar de Svetlana Nikolaevna, o ritmo eternamente apressado dos estudantes do quarto do fundo.

Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2

порха́ниеn · порхания

esvoaçar

Exemplo

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya distinguia os passos de todas as quatro famílias sem dificuldade: o passo pesado de Boris Semyonovich, o leve esvoaçar de Svetlana Nikolaevna, o ritmo eternamente apressado dos estudantes do quarto do fundo.

Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2

под

sob

Outros significados: pouco antes de · perto de

Exemplo

Под дверью лежит записка.

Debaixo da porta está um bilhete.

Um bilhete na porta do estranho · A1

где́-то

em algum lugar

Exemplo

— Значит, посылка где-то рядом, — сказал Антон.

— Então, a encomenda deve estar em algum lugar por perto — disse Anton.

Um recibo da cidade onde ninguém esteve · A2

пе́ред

diante de

Outros significados: antes de

Exemplo

Перед ним приборы, часы и блокнот.

À sua frente estão instrumentos, um relógio e um caderno.

O lápis de Gagarin antes do lançamento · A1

пра́вый

direito

Exemplo

Он мог ударить в правый угол.

Ele podia bater no canto direito.

O quinto set ao amanhecer · A2

да́льше

mais adiante

Outros significados: o que segue · quanto mais avançava

Exemplo

Потом поют дальше.

Depois eles cantam adiante (continuam cantando).

O coro que se calou a meio · A1

верну́ться

voltar

Outros significados: ricochetear

Exemplo

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

Anton voltou para a aldeia tarde da noite.

A montanha que não se pode virar as costas · A2

куда́-то

para algum lugar

Exemplo

— Я стояла там! — женщина показала куда-то назад.

"Eu estava sim!" — a mulher apontou para algum lugar atrás.

Fila do kefir às seis da manhã · A2

сиде́ть

estar sentado

Outros significados: ficar · ficar no celular · estar conectado a um perfil online

Exemplo

Ёж сидит у костра.

O ouriço senta-se perto da fogueira.

O Ouriço na Fogueira Noturna · A1

вы́ходить

sair

Outros significados: entrar em cena · entrar na área de jogo

Exemplo

Мама и Аня выходят.

Mamãe e Anya estão saindo / descendo.

O trem elétrico com mudas em maio · A1

уйти́

ir embora

Outros significados: falecer · passar

Exemplo

Она ничего не сказала, но не ушла.

Ela não disse nada, mas ela não saiu.

A promessa feita na estação · A2

сесть

sentar-se

Outros significados: embarcar num comboio · entrar num veículo · ficar sem bateria

Exemplo

Он сел рядом со стариком и долго смотрел на тёмную гору.

Ele se sentou ao lado do velho e olhou para a montanha escura por um longo tempo.

A montanha que não se pode virar as costas · A2

подходи́ть

aproximar-se

Outros significados: caber

Exemplo

Потом она подходит к рыбе.

Então ela se aproxima do peixe.

A Raposa Que Seguia o Trenó · A1

встать

levantar-se

Outros significados: ficar na frente de alguém · entrar no fim da fila · subir em uma cadeira

Exemplo

Потом зрители встали и начали хлопать.

Então, o público se levantou e começou a aplaudir.

A bailarina que entrou em cena sem música · A2

ми́мо

passando por

Exemplo

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Todas as noites ela caminhava para casa passando por uma velha casa cinza.

A luz na janela de uma casa abandonada · A2

войти́

entrar

Outros significados: fazer login

Exemplo

Потом вошёл в кафе.

Então ele entrou no café.

A promessa feita na estação · A2

подня́ть

levantar

Outros significados: levantar a gola do casaco

Exemplo

Тренер поднял руку: — Стоп!

O treinador levantou a mão: — Parem!

A chegada que foi contada três vezes · A2

се́верный

setentrional

Exemplo

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Três renas correram à frente e se afastaram do rio.

A bandeira vermelha sobre a estrada de inverno · A2

вниз

para baixo

Outros significados: virado para baixo

Exemplo

Птица летит вниз к девочке.

O pássaro voa para a menina.

A Ave Que Traz a Neve · A1

сади́ться

sentar-se

Outros significados: entrar num barco · subir numa bicicleta · sentar-se ao volante

Exemplo

Он садится на стул.

Ele se senta em uma cadeira.

Um amigo vai para casa · A0

остана́вливаться

parar

Exemplo

Аня останавливается у мишеней.

Anya para nas alvos.

O Último Tiro no Biatlo · A1

ни́жний

inferior

Outros significados: Níjni

Exemplo

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

Na beliche inferior, em frente, estava sentado um homem idoso.

Um Gorro Estranho no Vagão · A2

отту́да

de lá

Exemplo

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Ouça com atenção. Encontre duas pedras grandes uma ao lado da outra. De lá a trilha vira

Изба на курьих ножках не миф · A2

во́зле

perto de

Exemplo

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katya cresceu aqui, na margem perto da Ilha Olkhon, e sabia bem: gelo bonito não significa gelo seguro.

Трещина на байкальском льду · B1

перейти́

atravessar

Outros significados: passar para o lado de alguém

Exemplo

Реку можно было перейти пешком.

O rio podia ser atravessado a pé.

Água do poço proibido · B1

добра́ться

chegar a

Exemplo

К утру понедельника вода добралась до нижних ступеней крыльца, и Максим понял: мать надо забирать.

Na manhã de segunda-feira, a água chegou aos degraus mais baixos da varanda, e Maksim entendeu: precisava buscar a mãe.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

сквозь

através de

Exemplo

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maxim sentia a água fria penetrar pelas botas, queimando-lhe as plantas dos pés.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

глубо́ко

profundamente

Exemplo

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

No início, seu pai não acreditava que um trem pudesse passar bem abaixo de Moscou.

A primeira ficha do metrô de Moscou · A2

све́рху

por cima

Exemplo

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Então ela pegou um punhado de frutas vermelhas — aquelas mesmas, desconhecidas — e as adicionou à sacola por cima.

O Bazar Noturno de Samarcanda · B1

сходи́ть

ir a

Exemplo

Катя вела себя как обычно: шутила, присылала голосовые сообщения, предложила вместе сходить на выставку в субботу.

Katya comportava-se como de costume: fazia piadas, enviava mensagens de voz, sugeriu irem a uma exposição juntas no sábado.

Palavras ouvidas através da parede · B2

наверху́

no topo

Outros significados: lá em cima

Exemplo

Наверху было написано: «Для Лизы. 1962 год».

No topo estava escrito: «Para Liza. Ano de 1962».

Notas encontradas num velho fogão · A2

пешко́м

a pé

Exemplo

Реку можно было перейти пешком.

O rio podia ser atravessado a pé.

Água do poço proibido · B1

изнутри́

de dentro

Exemplo

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

A voz era tão baixa, que Alexei não entendeu de imediato: se aquela palavra vinha de fora ou de dentro dele mesmo.

A noiva que espera no fundo do lago · B2

сни́зу

de baixo

Outros significados: embaixo · na parte de baixo

Exemplo

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

O rosto olhou para ele de baixo com uma expressão estranha — não como uma ameaça, não.

A noiva que espera no fundo do lago · B2

ложи́ться

deitar-se

Outros significados: ir para a cama

Exemplo

Она ложится на снег.

Ela se deita na neve.

O Último Tiro no Biatlo · A1

нару́жу

para fora

Exemplo

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

Talvez, pensou ela, as rachaduras sejam — apenas lugares onde a música sai (para o exterior).

O Violino do Penhor · A2

опусти́ться

sentar-se

Outros significados: deitar-se · ajoelhar-se

Exemplo

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Depois sentou-se no sofá e cobriu o rosto com as mãos.

Palavras ouvidas através da parede · B2

поверну́ть

virar

Outros significados: fazer retroceder

Exemplo

Поезд медленно повернул назад.

O trem voltou lentamente.

O telegrama que mudou a rota do trem · A2

пры́гать

pularam

Exemplo

Партнёры по команде прыгали на лёд, тренер плакал от радости.

Os companheiros de equipe pulavam no gelo, o treinador chorava de alegria.

O disco que não cruzou a linha · B1

тяну́ть

puxar

Exemplo

Максим пошёл на этот запах, как будто кто-то тянул его за руку.

Maxim seguiu aquele cheiro, como se alguém o puxasse pela mão.

O Bazar Noturno de Samarcanda · B1

отходи́ть

afastar-se

Exemplo

Потом он медленно отходит.

Então ele se afasta lentamente.

A Raposa Que Seguia o Trenó · A1

пры́гнуть

pular

Exemplo

Он не прыгнул за ней — никто так и не узнал: не успел или не решился.

Ele não pulou atrás dela — ninguém jamais soube: não teve tempo ou não se atreveu.

A noiva que espera no fundo do lago · B2

/ˈlʲɵxkʲɪj/

leve e arejado

Outros significados: leve

Exemplo

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya distinguia os passos de todas as quatro famílias sem dificuldade: o passo pesado de Boris Semyonovich, o leve esvoaçar de Svetlana Nikolaevna, o ritmo eternamente apressado dos estudantes do quarto do fundo.

Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2

посереди́не

no meio

Exemplo

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

Anton ficou no meio da pista e não se moveu.

O disco que não cruzou a linha · B1

переноси́ть

transportar

Exemplo

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

As pessoas estavam movendo coisas apressadamente para os sótãos, amarrando o gado em postes mais altos, gritando umas com as outras através das correntes agitadas, tentando abafar o ruído da água.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

ворва́ться

irromper com força

Exemplo

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, o líder da seleção americana, irrompeu sob a cesta e colidiu com um defensor soviético.

Três segundos em Munique · B2

вы́лететь

sair voando

Exemplo

Шайба ударила в штангу и вылетела обратно.

O disco bateu na trave e voltou.

O disco que não cruzou a linha · B1

опуска́ться

sentar-se

Outros significados: pôr-se · descer

Exemplo

Алёша опускается обратно на стул. Смотрит на пачку писем.

Alyosha volta a sentar-se na cadeira. Olha para o maço de cartas.

Звонок из 1993 года · B1

толкну́ть

empurrar

Exemplo

Однажды ночью он толкнул маленького Сашу, который шёл во сне прямо к открытому окну.

Certa noite, ele empurrou o pequeno Sasha, que caminhava dormindo diretamente em direção à janela aberta.

O Domovoi Que Não Foi Convidado Para a Nova Casa · B1

опусти́ть

baixar

Exemplo

Надя опустила ведро и услышала далёкий звук воды.

Nadia baixou o balde e ouviu o som distante de água.

Água do poço proibido · B1

поверну́ться

virar-se

Outros significados: virar-se para algo · virar-se para alguém para falar

Exemplo

Он повернулся и пошёл быстро, спиной к горе.

Ele se virou e caminhou rapidamente, de costas para a montanha.

A montanha que não se pode virar as costas · A2

бро́ситься

correr um para o outro

Outros significados: chamar a atenção

Exemplo

Американцы бросились друг к другу, празднуя победу.

Os americanos correram uns em direção aos outros, celebrando a vitória.

Três segundos em Munique · B2

разверну́ться

virar-se

Exemplo

Потом развернулся и пошёл к берёзе.

Depois se virou e foi até a bétula.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

полете́ть

voar

Exemplo

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Ele bateu com toda a sua força — o disco voou em direção ao gol, atingiu a trave direita e...

O disco que não cruzou a linha · B1

повора́чиваться

virar-se

Exemplo

«Когда ты уходишь с горы, никогда не поворачивайся к ней спиной», — сказал дед Семён тихо.

“Quando você estiver saindo da montanha, nunca dê as costas para ela,” — disse o Vovô Semyon calmamente.

A montanha que não se pode virar as costas · A2

унести́

levar embora

Exemplo

Она унесла тетрадь к себе и читала весь вечер, забыв о снеге, который продолжал засыпать двор.

Ela levou o caderno de volta para sua casa e leu a noite toda, esquecendo-se da neve que continuava a cobrir o quintal.

O Diário Sem Datas no Quarto do Zelador · B2

повора́чивать

virar

Exemplo

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Ouça com atenção. Encontre duas pedras grandes uma ao lado da outra. De lá a trilha vira

Изба на курьих ножках не миф · A2

вдалеке́

ao longe

Exemplo

Где-то вдалеке она услышала голос Мити — он уже разговаривал с соседями.

Em algum lugar ao longe ela ouviu a voz de Mitya — ele já estava conversando com os vizinhos.

Água do poço proibido · B1

потяну́ть

puxar

Exemplo

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Do lado de fora da janela, passou um cachorro numa guia longa, puxando sua dona para o lado.

O pedido de desculpas que chegou um ano atrasado · B1

огля́дываться

olhar ao redor

Outros significados: olhar para algo

Exemplo

Вдруг он оглядывается.

De repente, ele olha para trás.

A Raposa Que Seguia o Trenó · A1

огляну́ться

olhar para trás

Exemplo

Когда автобус увёз последних жителей, Анна ещё раз оглянулась на пустые улицы Припяти.

Quando o ônibus levou os últimos moradores, Anna olhou mais uma vez para as ruas vazias de Pripyat.

A Ordem de Evacuação Que Não Foi Assinada · B1

оттолкну́ть

afastar com um empurrão

Exemplo

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov a pegou perto da cesta, empurrou dois defensores americanos e suavemente colocou a bola na cesta exatamente no apito final.

Três segundos em Munique · B2

подтяну́ть

erguer

Exemplo

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika senta no parapeito frio da janela com um suéter grosso e cinza, joelhos recolhidos ao peito. Do lado de fora da janela — um cinzento Chelyabinsk. Na canela direita, um hematoma fresco do treino de ontem. Ela olha para o telefone e espera por uma resposta que não vem.

Тренер пишет в три ночи · B1

просиде́ть

ficar sentado por um tempo

Exemplo

Они просидели молча ещё несколько минут.

Elas ficaram sentadas em silêncio por mais alguns minutos.

Palavras ouvidas através da parede · B2

кача́ться

balançar-se

Exemplo

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim abre o segundo monitor e inicia a transmissão ao vivo. A tela mostra a costa do Mar Branco. A linha vermelha na parte inferior diz: «TREINAMENTO MILITAR. ZONA RESTRITA». Ao fundo, à direita de uma boia amarela, balança um velho barco azul com uma faixa branca ao longo do casco.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

подбро́сить

jogar para cima

Exemplo

Артём подбросил мяч и ударил в центр корта.

Artyom lançou a bola e bateu no centro da quadra.

O quinto set ao amanhecer · A2

подбежа́ть

correr até

Exemplo

Но через минуту другой судья подбежал с камерой: — Подождите!

Mas um minuto depois outro juiz correu com uma câmera: — Esperem!

A chegada que foi contada três vezes · A2

вы́бегать

sair correndo

Exemplo

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom pega o casaco e sai correndo do apartamento. Oitocentas rublos no bolso. O uniforme espera. Faltam quatro dias para sexta-feira.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

добежа́ть

chegar correndo

Exemplo

Виктор не добежит.

Viktor não vai conseguir (não vai alcançar a bola).

O quinto set ao amanhecer · A2

развора́чивать

posicionar um monitor girando-o

Exemplo

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim abre o segundo monitor e inicia a transmissão ao vivo. A tela mostra a costa do Mar Branco. A linha vermelha na parte inferior diz: «TREINAMENTO MILITAR. ZONA RESTRITA». Ao fundo, à direita de uma boia amarela, balança um velho barco azul com uma faixa branca ao longo do casco.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

наклоня́ться

inclinar-se

Exemplo

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

Ao lado na fila, um homem de jaqueta jeans olha para Aziz — não de forma intrometida, apenas observa. Inclina-se um pouco.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

обора́чиваться

virar-se

Exemplo

— Через три часа будет готово, — сказал Азиз, не оборачиваясь.

— Em três horas estará pronto, — disse Aziz sem se virar.

Pilaf para quarenta pessoas num pátio desconhecido · B1

сверну́ться

enrolar-se em forma de bola

Exemplo

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

Ele se enroscou na cozinha e dormia tranquilamente — onde os gatos costumam dormir, que não precisam mais se preocupar com nada.

O Domovoi Que Não Foi Convidado Para a Nova Casa · B1

перетащи́ть

arrastar

Exemplo

Он перетащил чайник на левую конфорку — три нажатия, с привычной точностью.

Ele arrastou a chaleira para a boca esquerda do fogão — três pressões, com a precisão habitual.

Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2

согна́ть

expulsar

Exemplo

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Em algum lugar, na outra margem, uma ave gritava — talvez uma gaivota, talvez outra coisa, que a enchente expulsara de seu lugar.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

вскочи́ть

tendo pulado

Exemplo

— Что вы делаете?! — крикнул Михаил, вскочив со стула.

— O que vocês estão fazendo?! — gritou Mikhail, pulando da cadeira.

O Estudo Que Scriabin Queimou · B1

раски́нуть

estendendo

Exemplo

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Alexei não entendeu, mas, quando ela própria se deitou de bruços, estendendo os braços, ele obedeceu.

Трещина на байкальском льду · B1

свиса́ть

pender

Exemplo

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

O papel de parede havia descolado e pendia das paredes em longos farrapos, assemelhando-se à pele de uma fera velha.

Последний день в доме перед сносом · B2

проплыва́ть

passar diante dos olhos

Exemplo

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

Do lado de fora da janela, florestas siberianas sem fim passavam.

O vagão-restaurante no terceiro dia de viagem · B1

закати́ться

rolar para algum lugar

Exemplo

Мяч случайно закатился туда из открытой коробки.

A bola rolou acidentalmente para lá da caixa aberta.

Final de hóquei russo sem a bola vermelha · A2

качну́ться

oscilar

Exemplo

Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.

O reflexo da lua oscilou e, naquele movimento, ele pensou ter visto um rosto — jovem, pálido, com cabelos pretos, que flutuavam em todas as direções como rachaduras no gelo.

A noiva que espera no fundo do lago · B2

расступа́ться

afastar-se

Exemplo

В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.

Às doze e meia, uma onda percorreu o salão — não um som, mas um movimento: as pessoas começaram a olhar ao redor, a se afastar e a olhar em direção às escadas.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2

на

para/para cima de

Outros significados: em · para

Exemplo

Он садится на стул.

Ele se senta em uma cadeira.

Um amigo vai para casa · A0

ме́стоn · места

lugar

Outros significados: em alguns lugares · espaço

Exemplo

Аня хочет первое место.

Anya quer o primeiro lugar.

O Último Tiro no Biatlo · A1

о́коло

perto de

Outros significados: cerca de

Exemplo

Днём женщина продаёт хлеб около старого монастыря.

Durante o dia, a mulher vende pão perto do antigo mosteiro.

O último barco de Solovki · A1

наза́д

para trás

Outros significados: há

Exemplo

Анна бежит назад к причалу.

Anna corre de volta para o cais.

O último barco de Solovki · A1

сде́лать

dar um passo

Outros significados: fazer algo · fazer · fazer uma jogada

Exemplo

Он сделал шаг к воде.

Ele deu um passo em direção à água.

A noiva que espera no fundo do lago · B2

про́тив

contra a corrente

Outros significados: contra · não se importar

Exemplo

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Ele remava contra a corrente, mantendo-se bem na borda da vegetação densa.

A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2

взять

percorrer mais um metro

Outros significados: pegar · pegar na mão de alguém · atender o telefone

Exemplo

А пока он ещё метр возьмёт?!

E nesse meio tempo, ele vai pegar mais um metro?!

Наш дачный чат взорвался · B1

пройти́

passar por

Outros significados: decorrer · decorrer (um evento) · caminhar

Exemplo

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha passou pelas pedras e parou de repente — a casa estava bem na frente dele novamente, mas agora estava posicionada de forma diferente, mais perto do precipício.

Изба на курьих ножках не миф · A2

доро́гаf · дороги

caminho

Outros significados: estrada · ferrovia

Exemplo

Через полчаса они увидели главную дорогу на реке.

Meia hora depois, eles viram a estrada principal sobre o rio.

A bandeira vermelha sobre a estrada de inverno · A2

крайm · края

à beira

Outros significados: com a bainha · da região · bordas

Exemplo

Колодец стоял на краю леса, старый и тёмный.

O poço ficava na beira da floresta, velho e escuro.

Água do poço proibido · B1

планm · планы

fundo

Outros significados: plano

Exemplo

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim abre o segundo monitor e inicia a transmissão ao vivo. A tela mostra a costa do Mar Branco. A linha vermelha na parte inferior diz: «TREINAMENTO MILITAR. ZONA RESTRITA». Ao fundo, à direita de uma boia amarela, balança um velho barco azul com uma faixa branca ao longo do casco.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

вы́ходm · выходы

saída

Outros significados: portão de embarque · desabafo

Exemplo

Артём пошёл к выходу.

Artyom foi para a saída.

O quinto set ao amanhecer · A2

провести́

conduzir alguém a um lugar

Outros significados: passar tempo · disputar uma luta até ao fim

Exemplo

Без лишних слов он провёл гостя в комнату, где стоял рояль.

Sem palavras desnecessárias ele levou o convidado para a sala, onde ficava um piano de cauda.

O Estudo Que Scriabin Queimou · B1

держа́ться

ficar por perto

Outros significados: Aguenta firme · agarrar-se a · comportar-se

Exemplo

Оля держалась рядом.

Olya manteve-se perto.

A chegada que foi contada três vezes · A2

доста́ть

alcançar

Outros significados: tirar para fora

Exemplo

Гагарин видит его, но не может достать.

Gagarin o vê, mas não consegue alcançá-lo.

O lápis de Gagarin antes do lançamento · A1

подня́ться

subir a um pedestal

Outros significados: levantar-se · subir uma montanha · subir

Exemplo

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

A votação foi unânime: ninguém subiria ao pódio.

Três segundos em Munique · B2

находи́ть

encontrar o caminho

Outros significados: encontrar

Exemplo

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Todas as noites, ele acende a luz de sinalização, para que os barcos de pesca pudessem encontrar o caminho de volta para casa.

O Farol de Sacalina, Escondido na Neblina por Três Dias · A2

поднима́ть

apanhar

Outros significados: levantar · levantar os olhos · atender

Exemplo

Тимур поднимает платок.

Timur levanta o xale.

O chak-chak que esconderam do noivo · A1

сверну́ть

virar para

Outros significados: enrolado

Exemplo

я шёл от старого моста, потом свернул к деревьям

Eu estava andando da ponte velha, então virei em direção às árvores

Изба на курьих ножках не миф · A2

пробежа́ть

correr

Outros significados: percorrer a coluna vertebral

Exemplo

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Três renas correram à frente e se afastaram do rio.

A bandeira vermelha sobre a estrada de inverno · A2

Pratica estas palavras

0

сторона

сторона́

direção

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “direção” em russo?
сторона сторона́
За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону. — Do lado de fora da janela, passou um cachorro numa guia longa, puxando sua dona para o lado.
Como se diz “movimento” em russo?
движение движе́ние
Другие ученицы лучше знали движения. — As outras alunas conheciam melhor os movimentos.
Como se diz “centro” em russo?
центр центр
В центре звезды находился портрет Ленина. — No centro da estrela havia um retrato de Lenin.
Como se diz “passo” em russo?
шаг шаг
слышу шаги. это вы? — Ouço passos. é você?
Como se diz “limite” em russo?
граница грани́ца
Турист заблудился выше границы леса. — Um turista se perdeu acima da linha das árvores.
Como se diz “esquerdo” em russo?
левый ле́вый
маленькое пятно на левом рукаве? — uma pequena mancha na manga esquerda?