Vocabulário em russo: Aparência — 22 palavras

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Ele era de baixa estatura, com olhos ardentes e movimentos rápidos.

Симпатичный.

Bonito.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Ele era de baixa estatura, com olhos ardentes e movimentos rápidos.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom guarda o telefone no bolso. Ele entra lentamente no palco — alto, com uma camisa azul-cobalto. A luz das lâmpadas incide sobre a tatuagem em seu pulso direito. Ele se senta ao piano e coloca as mãos nas teclas.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Depois, ele contou a eles que seu primeiro khinkali também não tinha sido bonito.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor era um homem idoso de cabelos grisalhos.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

e que ele é largo nos ombros, sério na aparência, mas na verdade gentil

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Baixo, esguio, com olhos que pareciam nunca duvidar de nada.

Деревья были высокими и старыми.

As árvores eram altas e velhas.

острые, серые

afiadas, cinzas

Директор побледнел, его голос дрогнул.

O diretor empalideceu, sua voz tremeu.

Хорошо выглядит.

Parece bom.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

e que ele é largo nos ombros, sério na aparência, mas na verdade gentil

Максим сильный и быстрый.

Maxim é forte e rápido.

Ты сейчас выше или ниже него?

Você está agora mais alto ou mais baixo que ela?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

A supervisora — uma mulher de uns quarenta e cinco anos, cabelos curtos e escuros, um olhar calmo — escuta em silêncio. Marat fala em um tom neutro e profissional, sem pressa. Aziz segura o telefone com as duas mãos.

Немного жутко, но мило.

Um pouco assustador, mas fofo.

— Но красоты мало.

— Mas a beleza não é suficiente.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Ele era de baixa estatura, com olhos ardentes e movimentos rápidos.

Она была крепкой.

Ele era resistente.

Рыжая, маленькая.

Vermelha (ruiva), pequena.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

À frente caminhava um homem baixo e robusto, de casaco escuro.