Vocabulário de russo: Desporto e exercício físico – 132 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Алло! Игра идёт!

Olá! O jogo começou!

Кирилл — капитан команды.

Kirill é o capitão da equipe.

Матч шёл семь часов.

A partida estava acontecendo há sete horas.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Ou simplesmente darão a vitória ao "Dínamo".

Игрок Максим бежит быстро.

O jogador Maxim corre rápido.

Тренер смотрит на часы.

O treinador olha para o relógio.

Шайба не пересекла линию.

O disco não cruzou a linha.

Кирилл — капитан команды.

Kirill é o capitão da equipe.

Тренер смотрит на судью.

O treinador olha para o árbitro.

Счёт какой?

Qual é o placar?

Тогда почему гол не гол?!

Então por que um gol não é um gol?!

Кот видит красный мяч.

O gato vê uma bola vermelha.

Дима получает медаль.

Dima está ganhando uma medalha.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

O treinador disse de manhã: — Apenas uma garota irá ao campeonato.

Стадион ждёт.

O estádio espera.

Мяч летит в ворота.

A bola voa para o gol.

До встречи на льду, судья.

Vejo você no gelo, árbitro.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill abre sua bolsa esportiva.

Катя — соперница Ани.

Katya é a rival de Anya.

Шайба не пересекла линию.

O disco não cruzou a linha.

Солнце поднялось над трибунами.

O sol nasceu sobre as arquibancadas.

Один километр до финиша.

Um quilômetro até a linha de chegada.

Свисток звучит рано.

O apito soa cedo.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Ele bateu com toda a sua força — o disco voou em direção ao gol, atingiu a trave direita e...

Победитель получит место в национальной сборной.

O vencedor ganhará um lugar na seleção nacional.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Eles começaram a jogar tênis no mesmo clube.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Este foi um caso sem precedentes na história dos esportes olímpicos.

мы уже на поле

já estamos em campo

Первый бросок — точно в цель.

O primeiro arremesso — certeiro.

«Сталь» ушла с турнира

"Stal" (Aço) saiu do torneio

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Restavam apenas três dias até a luta principal na vida de Maxim Kozlov.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

De um lado da mesa sentava-se Boris Spassky — o campeão mundial soviético, calmo e experiente.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, o líder da seleção americana, irrompeu sob a cesta e colidiu com um defensor soviético.

Там играют в футбол.

Lá eles jogam futebol.

Победитель получит место в национальной сборной.

O vencedor ganhará um lugar na seleção nacional.

На площадке царил хаос радости.

Um caos de alegria reinou na quadra.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, o líder da seleção americana, irrompeu sob a cesta e colidiu com um defensor soviético.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

As medalhas de prata daquela Olimpíada até hoje estão guardadas em um cofre do Comitê Olímpico Internacional em Lausanne.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Depois ele colocou a taça no banco — lentamente, com cuidado — e olhou para Anton.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Diz lá: "Confirmamos a participação de Daria Moroz na qualificação regional, em 14 de novembro."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

Ao final da partida, Fischer conquistou o título de campeão mundial.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, ouve, não diga nada ao treinador, tá? Nem sobre o uniforme, nem sobre o Avito, nada mesmo. Estou indo falar com o Danil agora mesmo. Estarei no treino em uns vinte minutos. Diga que eu tenho... bom, inventa alguma coisa.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Por trinta e seis anos consecutivos, a seleção dos EUA não havia perdido uma única partida de basquete olímpico.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

No quarto round, o adversário acertou Anton na têmpora.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

diz que essa pessoa só usa camisas de futebol soviéticas antigas 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Ninguém aceitaria as medalhas de prata.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

No hóquei russo, joga-se não com um disco, mas com uma bola pequena.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

E a prata em Lausanne ainda está esperando.

Артём стоял на линии подачи.

Artyom estava na linha de saque.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

No fim do jogo, Anton chutou a bola com força, mas o goleiro Timur a pegou.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Mas Spassky fez uma escolha diferente: naquele momento, ele não era um atleta soviético, mas um jogador de xadrez.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

O campeonato regional de boxe era sua chance — talvez, a última aos trinta anos.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Por trinta e seis anos consecutivos, a seleção dos EUA não havia perdido uma única partida de basquete olímpico.

Болельщики кричат громко.

Os torcedores gritam alto.

Первый бросок — точно в цель.

O primeiro arremesso — certeiro.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Os jogadores soviéticos fizeram um passe longo por toda a quadra, mas o cronometrista parou o jogo — o sinal do cronômetro soou exatamente no momento do passe.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Eles começaram a jogar tênis no mesmo clube.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

e ambas são ex-parceiras de uma pessoa do nosso chat

Пятый сет на рассвете.

O quinto set ao amanhecer.

Забег начался быстро.

A corrida começou rapidamente.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna costumava ficar depois das aulas e repetia muitas vezes o mesmo salto.

До хоккейного финала десять минут.

Faltam dez minutos para a final de hóquei.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov a pegou perto da cesta, empurrou dois defensores americanos e suavemente colocou a bola na cesta exatamente no apito final.

Аня останавливается у мишеней.

Anya para nas alvos.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

O painel de juízes votou: três votos para a vitória da URSS, dois — contra.

Артём пошёл к сетке.

Artiom foi até a rede.

Началось длинное ралли.

Começou um longo rali.

Ты не можешь выйти на ринг.

Você não pode subir ao ringue.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill está sentado no vestiário e calçando os patins.

Сегодня — финал биатлона.

Hoje é a final de biatlo.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

As lâmpadas sobre a quadra estavam acesas, mas sua luz era fraca.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

A equipe soviética repôs a bola em jogo a partir da linha de fundo.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— Temos apenas uma bola branca de treino.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Viktoria. Não venha à pista de patinação amanhã.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

Quando o árbitro ergueu a mão do adversário, Maxim pensou: «Ele está ileso.

Фол.

Falta.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

De repente, ele vê que a lâmina do patim direito está quebrada.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Neste tabuleiro, não estava sendo decidida apenas uma partida de xadrez — nele, a Guerra Fria estava se desenrolando.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Você ganhou o campeonato para nós!

На табло долго было 0:0.

O placar ficou em 0 a 0 por muito tempo.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill está sentado no vestiário e calçando os patins.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Eles estavam se abraçando ali mesmo na quadra, alguém corria para as arquibancadas, alguém caía de joelhos.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

A votação foi unânime: ninguém subiria ao pódio.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

Foi uma partida quase perfeita — do tipo que os jogadores de xadrez sonham a vida toda.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

De repente, ele vê que a lâmina do patim direito está quebrada.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Ele bateu com toda a sua força — o disco voou em direção ao gol, atingiu a trave direita e...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

Isso aconteceu, muito provavelmente, após a última sessão de sparring.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

O painel de juízes votou: três votos para a vitória da URSS, dois — contra.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Todas as manhãs — uma corrida, todas as noites — a academia.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Os jogadores soviéticos fizeram um passe longo por toda a quadra, mas o cronometrista parou o jogo — o sinal do cronômetro soou exatamente no momento do passe.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

No próximo ano vou ganhar minha medalha de ouro de forma justa.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Ele perdeu, mas sentiu paz.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Não importa quem ganhe — disse Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Ele podia bater no canto direito.

Два - один. Наши.

Dois a um. Dos nossos.

Катя уже попала четыре раза.

Katya já acertou quatro vezes.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, a próxima partida você apitará?

"Гол считается!"

"O gol vale!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Ele poderia marcar, mas viu que Anton tinha caído e segurava a perna.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

A equipe soviética repôs a bola em jogo a partir da linha de fundo.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

No fim do jogo, Anton chutou a bola com força, mas o goleiro Timur a pegou.

Кто выигрывает???

Quem está ganhando???

Он тренировался шесть месяцев.

Ele estava treinando há seis meses.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Gradualmente, Spassky começou a entender que estava perdendo.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilya parou e mandou a bola para fora, passando da linha.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Quero vencê-lo quando ele estiver em forma/uniforme normal

Антон гребёт быстро.

Anton rema rápido / rapidamente.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

Perto da ilha, uma foca mergulha no mar.

Сегодня — финал биатлона.

Hoje é a final de biatlo.

Первое место.

Primeiro lugar.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

Um minuto antes do fim Ilya pegou a bola perto do gol da equipe Sever.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" contra "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Ninguém aceitaria as medalhas de prata.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Quero vencê-lo quando ele estiver em forma/uniforme normal

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Na linha de chegada, havia apenas uma vaga para a seleção nacional.

Через пять минут команды выходят на лёд.

Em cinco minutos, as equipes entram no gelo.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Todas as manhãs — uma corrida, todas as noites — a academia.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

Os jogadores soviéticos lideravam o placar: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

No próximo ano vou ganhar minha medalha de ouro de forma justa.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Ele lutou até o fim e perdeu por pontos.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Ou simplesmente darão a vitória ao "Dínamo".

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, o líder da seleção americana, irrompeu sob a cesta e colidiu com um defensor soviético.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Desta vez, Ivan Edeshko lançou a bola quase por toda a quadra.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

Nos últimos segundos ele viu o cadarço vermelho e passou a bola para seu companheiro de equipe.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Os jogadores soviéticos fizeram um passe longo por toda a quadra, mas o cronometrista parou o jogo — o sinal do cronômetro soou exatamente no momento do passe.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, o capitão da equipe Sever estava ao lado do gol e olhava para a caixa vazia.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Ele queria subir a montanha Espírito de Pedra — uma montanha alta e escura no norte.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Ele lutou até o fim e perdeu por pontos.

Трибуны взорвались криком.

As arquibancadas explodiram em gritos.

Его команда проиграла: два — ноль.

O time dele perdeu: dois a zero.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

Quando o apito final soou, os americanos já estavam comemorando.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Ela não pode nadar até a margem: a água está muito fria.