Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em russo: Profissões e trabalho — 89 palavras

89 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: работа · начальник · рабочий · специалист · работник

89 palavras

нача́льникm · начальники

chefe

Outros significados: ao chefe da estação

Exemplo

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

Por seu bom trabalho, seu supervisor lhe deu uma ficha.

A primeira ficha do metrô de Moscou · A2

рабо́чийm · рабочие

trabalhador

Outros significados: de trabalho · provisório

Exemplo

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Os trabalhadores estavam em greve, e os soldados estavam passando para o lado dos rebeldes.

O telegrama que mudou a rota do trem · A2

специали́стm · специалисты

especialista

Exemplo

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Vou falar com uma colega do arquivo da cidade, ela é especialista neste período. Precisamos de uma terceira confirmação, para garantir a precisão.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

рабо́тникm · работники

trabalhador

Exemplo

— Работник, наверное, ошибся.

— O funcionário provavelmente cometeu um erro.

Um patim de reserva antes da final · A1

дире́кторm · директора

diretor

Exemplo

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se o espetáculo correr bem, o diretor dará a ela esse papel durante toda a temporada.

A bailarina que entrou em cena sem música · A2

ма́стерm · мастера

mestre artesão

Outros significados: Mestre

Exemplo

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Não é uma guilda, onde existem mestres e aprendizes...

Um Chamado do Kremlin para Pasternak · B2

сою́зm · союзы

associação

Exemplo

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

A União dos Artistas comemorava um aniversário, e, no último momento, permitiram que os jovens não conformistas ocupassem o segundo andar.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2

о́пытm · опыты

experiência

Exemplo

Это квалифицированный специалист с подтверждённым опытом.

Este é um especialista qualificado com experiência comprovada.

Наш дачный чат взорвался · B1

председа́тельm · председатели

presidente

Exemplo

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

Artyom Rustamovich, o presidente do júri é o Professor Volkov.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

кабине́тm · кабинеты

escritório (genitivo singular)

Exemplo

Марина Ивановна вышла из кабинета. Дима остался один и открыл карту маршрута на экране.

Marina Ivanovna saiu do gabinete. Dima ficou sozinho e abriu o mapa da rota na tela.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

колле́гаboth · коллеги

colega (com)

Exemplo

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Vou falar com uma colega do arquivo da cidade, ela é especialista neste período. Precisamos de uma terceira confirmação, para garantir a precisão.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

представи́тельm · представители

representante

Exemplo

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

Um dos oficiais — um representante da FIBA, o brasileiro Renato William Jones — insistiu que três segundos fossem colocados de volta no cronômetro.

Três segundos em Munique · B2

аге́нтm · агенты

do agente

Exemplo

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

o supervisor conhece a regra: o nome é um erro do agente, mas o número do passaporte é um identificador único.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

реда́кторm · редакторы

editor

Exemplo

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

Eu sou editora — eu olho para imagens todos os dias. Este é o barco do pai.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сотру́дникm · сотрудники

funcionário

Exemplo

Молодой сотрудник по имени Игорь написал: приезжайте в Нижний Новгород, подайте документы лично, мы постараемся ускорить процесс.

Um jovem funcionário chamado Igor escreveu: venha para Nizhny Novgorod, entregue os documentos pessoalmente, nós tentaremos agilizar o processo.

Passe para a cidade fechada · B1

экспе́ртm · эксперты

especialista

Outros significados: com um especialista

Exemplo

Наконец пришёл эксперт.

Finalmente chegou o especialista.

A chegada que foi contada três vezes · A2

выходно́йm · выходные

dia de folga

Outros significados: fim de semana

Exemplo

Каждый выходной. Каждый синяк.

Todo fim de semana. Cada hematoma.

Тренер пишет в три ночи · B1

инжене́рm · инженеры

engenheiro

Exemplo

Перед стартом инженер проверяет карандаш.

Antes do lançamento, o engenheiro verifica o lápis.

O lápis de Gagarin antes do lançamento · A1

строи́тельm · строители

dos construtores

Exemplo

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Simplesmente a antiga sabedoria dos construtores, envolvida num conto de fadas.

Изба на курьих ножках не миф · A2

/ɐtˈt͡ɕɵt/m · отчёты

relatório

Exemplo

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, em maio pedi-lhe três vezes para enviar um relatório financeiro sobre as contribuições deste ano.

Наш дачный чат взорвался · B1

презента́цияf · презентации

apresentação

Exemplo

клиент написал снова. ждёт презентацию

o cliente escreveu de novo. ele está à espera da apresentação

Кто-то живёт в моём профиле · A2

делово́й

profissional

Exemplo

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

A supervisora — uma mulher de uns quarenta e cinco anos, cabelos curtos e escuros, um olhar calmo — escuta em silêncio. Marat fala em um tom neutro e profissional, sem pressa. Aziz segura o telefone com as duas mãos.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

резюме́n

currículo

Exemplo

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Tyoma. Olá. Eu enviei o seu currículo. Para a empresa "Optimus Pro". É uma boa empresa. Lá pagam bem. Não se zangue!

Брат отправил резюме вместо меня · A1

цехm · цеха

corporação de ofício

Exemplo

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Não é uma guilda, onde existem mestres e aprendizes...

Um Chamado do Kremlin para Pasternak · B2

профессиона́лm · профессионалы

profissional

Exemplo

На секунду он перестал быть холодным профессионалом и стал просто человеком, которого наконец поняли.

Por um segundo, ele deixou de ser um profissional frio e se tornou simplesmente uma pessoa que finalmente foi compreendida.

O Último Lance em Reiquiavique · B1

конто́раf · конторы

escritório

Exemplo

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

No dia seguinte, Vera foi ao antigo escritório da companhia telefônica, onde trabalhava um técnico idoso, Igor Petrovich.

O chamado da cabine telefônica que não existe mais · B1

фи́зикm · физики

físicos

Exemplo

Она читала об истории Сарова: о том, как в 1946 году сюда привезли физиков, как они жили за рядами колючей проволоки, как их семьи годами не знали, где именно находится город.

Ela leu sobre a história de Sarov: sobre como em 1946 os físicos foram trazidos para cá, como eles viviam atrás de fileiras de arame farpado, como suas famílias por anos não sabiam onde exatamente a cidade estava localizada.

Passe para a cidade fechada · B1

удостовере́ниеn · удостоверения

certificado

Exemplo

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Papel timbrado oficial da empresa, certificado de viagem, e ambas as variantes de nome — anterior e atual — com uma explicação.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

подря́дчикm · подрядчики

empreiteiro

Exemplo

Подрядчик задерживается по объективным причинам.

O empreiteiro está atrasado por motivos objetivos.

Наш дачный чат взорвался · B1

библиоте́карьm · библиотекари

bibliotecário

Outros significados: como bibliotecário

Exemplo

Говорил: есть один человек, который изменил его жизнь. Библиотекарь в Пскове.

Ele disse: existe uma pessoa, que mudou a vida dele. Uma bibliotecária em Pskov.

Мой номер в некрологе газеты · A2

бухга́лтерm · бухгалтеры

contador

Exemplo

Я бухгалтер, Катя. Я умею работать с документами и с трудными людьми.

Sou contadora, Katya. Sei trabalhar com documentos e com pessoas difíceis.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

те́хникm · техники

técnico

Exemplo

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

No dia seguinte, Vera foi ao antigo escritório da companhia telefônica, onde trabalhava um técnico idoso, Igor Petrovich.

O chamado da cabine telefônica que não existe mais · B1

собесе́дованиеn

entrevista de emprego

Exemplo

Завтра утром у Лены было важное собеседование.

Na manhã seguinte, Lena tinha uma entrevista de emprego importante.

Bolo para a vizinha que se mudou ontem · A2

кузне́цm · кузнецы

ferreiro

Exemplo

Дети, вот что я вспомнила. Моя бабушка рассказывала про своего папу. Он был кузнецом. Всю жизнь копил деньги. Она говорила — закопал на чёрный день, когда всё началось, перед революцией. Я всегда думала это просто старые сказки. А оказывается он правда закопал. И вот мы нашли. Вот так вот.

Crianças, isto é o que me lembrei. A minha avó falava do pai dela. Ele era ferreiro. Guardou dinheiro a vida toda. Ela dizia — enterrou para o dia negro, quando tudo começou, antes da revolução. Eu sempre pensei que eram apenas velhas histórias. Mas afinal ele enterrou mesmo. E nós encontrámos. Assim.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

дво́рникm · дворники

do zelador

Outros significados: zelador do prédio · zelador

Exemplo

Дневник без дат в комнате дворника.

Um diário sem datas no quarto do zelador.

O Diário Sem Datas no Quarto do Zelador · B2

выездно́й

fora das instalações

Exemplo

На следующей неделе организуем выездной осмотр с правлением.

Na próxima semana organizaremos uma inspeção no local com o conselho.

Наш дачный чат взорвался · B1

лесни́чествоn · лесничества

repartição ou distrito florestal

Exemplo

Добрый вечер. Это лесничество, Николай Петрович на связи.

Boa noite. Este é o escritório florestal, Nikolai Petrovich ao telefone.

Изба на курьих ножках не миф · A2

портфо́лиоn · портфолио

portfólio

Exemplo

ты помнишь, три недели назад я показывал твоё портфолио клиенту из москвы?

você se lembra, há três semanas eu estava mostrando seu portfólio para um cliente de Moscou?

Кто-то живёт в моём профиле · A2

подмасте́рьеm · подмастерья

aprendiz de artesão

Exemplo

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Não é uma guilda, onde existem mestres e aprendizes...

Um Chamado do Kremlin para Pasternak · B2

рыба́цкий

de pesca

Exemplo

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Todas as noites, ele acende a luz de sinalização, para que os barcos de pesca pudessem encontrar o caminho de volta para casa.

O Farol de Sacalina, Escondido na Neblina por Três Dias · A2

суперва́йзерm · супервайзеры

supervisor

Exemplo

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

o supervisor conhece a regra: o nome é um erro do agente, mas o número do passaporte é um identificador único.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

управдо́мm · управдомы

administrador do prédio

Exemplo

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

O gerente do prédio apenas deu de ombros: «Ele foi embora, provavelmente.

O Diário Sem Datas no Quarto do Zelador · B2

рабо́тать

trabalhar

Outros significados: trabalhar como

Exemplo

— Я работаю дома.

— Trabalho em casa.

O vizinho que nunca sai · A1

оформля́ть

tratar da papelada

Exemplo

Мы уже три раза оформляли пропуск. Привыкли.

Já solicitamos a autorização três vezes. Estamos acostumados.

Passe para a cidade fechada · B1

бастова́ть

estar em greve

Exemplo

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Os trabalhadores estavam em greve, e os soldados estavam passando para o lado dos rebeldes.

O telegrama que mudou a rota do trem · A2

командиро́вочный

de viagem de negócios

Exemplo

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Papel timbrado oficial da empresa, certificado de viagem, e ambas as variantes de nome — anterior e atual — com uma explicação.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

хорошо́

bem

Outros significados: está bem · bom · claramente

Exemplo

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Tyoma. Olá. Eu enviei o seu currículo. Para a empresa "Optimus Pro". É uma boa empresa. Lá pagam bem. Não se zangue!

Брат отправил резюме вместо меня · A1

гла́вный

principal

Exemplo

Наконец, главный судья сказал: — Результат другой.

Finalmente, o juiz principal disse: — O resultado é diferente.

A chegada que foi contada três vezes · A2

капита́нm · капитаны

capitão de navio

Outros significados: capitão da equipe

Exemplo

Капитан видит её и ждёт.

O capitão a vê e espera.

O último barco de Solovki · A1

уча́стокm · участки

seção de trabalho

Outros significados: terreno · trecho

Exemplo

Да. Она нашла ещё один документ — рапорт начальника участка.

Sim. Ela encontrou mais um documento — o relatório do chefe de setor.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

потеря́ть

perder o emprego

Outros significados: perder · perder a visão · perder a voz

Exemplo

Николай узнал, что Вера потеряла работу в октябре и не хотела говорить об этом брату.

Nikolai descobriu, que a Vera tinha perdido o emprego em outubro e não queria contar ao irmão dela sobre isso.

A promessa feita na estação · A2

хозя́инm · хозяева

chefe

Outros significados: proprietário ou senhorio · espírito protetor da casa · senhor

Exemplo

Кто хозяин?

Quem é o dono?

O guarda-chuva que encontrou um dono · A1

па́пкаf · папки

pasta de documentos

Outros significados: pasta

Exemplo

Рядом с ней — пожилой мужчина с папкой документов и молодая женщина с ребёнком на руках.

Ao lado dela — um homem idoso com uma pasta de documentos e uma jovem com uma criança nos braços.

Passe para a cidade fechada · B1

Pratica estas palavras

0

работа

рабо́та

emprego

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “emprego” em russo?
работа рабо́та
С визой. С работой здесь. — Com o visto. Com trabalho aqui.
Como se diz “chefe” em russo?
начальник нача́льник
За хорошую работу начальник дал ему жетон. — Por seu bom trabalho, seu supervisor lhe deu uma ficha.
Como se diz “trabalhador” em russo?
рабочий рабо́чий
Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших. — Os trabalhadores estavam em greve, e os soldados estavam passando para o lado dos rebeldes.
Como se diz “especialista” em russo?
специалист специали́ст
Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности. — Vou falar com uma colega do arquivo da cidade, ela é especialista neste período. Precisamos de uma terceira confirmação, para garantir a precisão.
Como se diz “trabalhador” em russo?
работник рабо́тник
— Работник, наверное, ошибся. — — O funcionário provavelmente cometeu um erro.
Como se diz “no escritório” em russo?
офис о́фис
ты можешь работать в офисе — você pode trabalhar no escritório