Vocabulário em russo: Dinheiro e banca — 23 palavras

Марина. Ты взяла деньги??

Marina. Você pegou o dinheiro??

— Десять штук — двести рублей.

— Dez unidades — duzentos rublos.

Это не монета Маши.

Esta não é a moeda da Masha.

На квитанции внутри был ваш номер.

Seu número estava no recibo lá dentro.

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

ouçam... eu vi o que ele escreveu para este cliente... foi bem escrito. minhas palavras, meu estilo, até minhas frases favoritas. ele conhece bem os meus trabalhos. e o cliente já respondeu — diz que o orçamento é de oitenta mil rublos...

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

Preciso de SIM ou NÃO, a multa de cancelamento é — quase todo o nosso dinheiro

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, em maio pedi-lhe três vezes para enviar um relatório financeiro sobre as contribuições deste ano.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

As medalhas de prata daquela Olimpíada até hoje estão guardadas em um cofre do Comitê Olímpico Internacional em Lausanne.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, em maio pedi-lhe três vezes para enviar um relatório financeiro sobre as contribuições deste ano.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov pegou quarenta mil de depósito de mim. Não o devolveu.

пять лет платил и молчал?

pagou e ficou em silêncio por cinco anos?

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

Dois meses atrás, Maxim me encontrou e pagou pelo conserto.

Мы в апреле все сдали деньги!!

Todos entregamos o dinheiro em abril!!

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— Ele partiu, para ganhar dinheiro para a família, — disse Vera.

Сегодня я должна его оплатить.

Hoje eu preciso pagá-lo.

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

Ele guardou a vida toda e escondeu [isso] — e eles ficaram no chão por mais de cem anos.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

O Lado de Petrogrado sempre pareceu especial para ela — aqui, entre os prédios de apartamentos no estilo Art Nouveau Nórdico, o tempo fluía de forma diferente do que na barulhenta e agitada Moscou.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov pegou quarenta mil de depósito de mim. Não o devolveu.

я верну все деньги

eu vou devolver todo o dinheiro

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

Nós verificamos. Não há dinheiro nas contas do árbitro.

не работает карта

o mapa não está funcionando

там монеты и старая бумага!!

Há moedas e papel velho lá!!

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

Os membros do SNT entregaram o dinheiro juntos.