Vocabulário de russo: Compras – 38 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

В магазине есть ёлки.

Na loja há árvores de Natal.

Да. Я открываю пакет.

Sim. Estou abrindo o pacote.

Обе — заказ на субботу.

Ambas são um pedido para sábado.

Рынок открывается в четыре часа утра.

O mercado abre às quatro horas da manhã.

Хорошая цена.

Bom preço.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

vais apresentar uma reclamação ao suporte?

она нашла акцию в интернете

ela encontrou uma pechincha na internet

но этот отзыв описывает товар которого не существует

mas esta avaliação descreve um produto que não existe

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, você hoje verificou suas avaliações?

объявление на Авито.

o anúncio no Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

O telefone estava na bolsa para entrega.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Então, para fora da loja saiu um jovem atendente.

— В магазине дешевле.

— Na loja é mais barato.

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

bem, isso significa que o comprador confundiu a loja. isso é normal

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

Na volta, foi mais difícil: os dois, o gato numa sacola de compras, os documentos da mãe e o ícone num saco plástico.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

Na última noite, ele acidentalmente encontrou um bazar noturno.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

o salão está completamente esgotado, 900 ingressos, zero devoluções

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Sua professora disse: “Vá à loja de penhores na Rua Sadovaya.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi recebe Sasha com o cheiro da noite e de castanhas assadas de uma barraca na esquina. Sasha está na calçada, ajeita os óculos e olha para a tela.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Lâmpadas brilhantes queimavam acima dos balcões.

Торговал антиквариатом.

Vendia antiguidades.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— Encontrei-o por acaso em uma loja de antiguidades na semana passada.

купил вчера вечером.

comprou ontem à noite.

Дом продали через неделю.

A casa foi vendida uma semana depois.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raya está vendendo nossa dacha (casa de veraneio)!!!

— Кто её заказал?

— Quem o reservou?

я не заказывала уток!!!

Eu não pedi patos!!!

«Сколько она стоит?»

«Quanto ela custa?»

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Ele compra coisas antigas sem documentos e perguntas extras. Discretamente, igualmente para três.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Desculpe, entregaram-lhe um espelho com uma moldura antiga.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

E no final escrevi: "A receita não está à venda — só bolinhos com amor, preparados pelas mãos do meu marido".

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

Vendedores gritavam, riam, barganhavam.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Os materiais foram comprados, estão no armazém.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

Você pode alugar uma bicicleta nas proximidades.

Максим заплатил и взял пакет.

Maxim pagou e pegou a sacola.

Женщина назвала цену.

A mulher disse o preço.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Seryozha. Eu entendo. Me perdoe. Mas eu estou doente. Coração. O tratamento é muito caro. Eu não sabia o que fazer.

Магазин открылся.

A loja abriu.