Vocabulário de russo: Cidade e lugares – 36 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Завтра буду в городе.

Amanhã estarei na cidade.

На улице лежал снег.

Havia neve na rua.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Vou falar com uma colega do arquivo da cidade, ela é especialista neste período. Precisamos de uma terceira confirmação, para garantir a precisão.

В деревне сегодня две свадьбы.

Hoje há dois casamentos na aldeia.

При том что имперские монеты могут быть памятником.

Que moedas imperiais podem ser um monumento (sítio do patrimônio).

Ты написала наш адрес?

Você escreveu nosso endereço?

Старое почтовое отделение.

O antigo posto dos correios.

На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала.

No dia seguinte, Marina e Anton chegaram ao prédio antigo perto da estação ferroviária.

Это был индекс их района.

Era o código postal do distrito deles.

Анна стояла на площади и смотрела, как жители садятся в автобусы.

Anna ficou na praça e observou os moradores embarcando nos ônibus.

Саша вспоминает последний адрес. Это маленький дом рядом с парком.

Sasha lembra o último endereço. É uma casinha perto do parque.

Выставку назвали «Тридцать лет московского искусства».

A exposição chamava-se 'Trinta Anos de Arte de Moscou'.

Мы проехали через тот самый мост.

Passamos por aquela mesma ponte.

Старое почтовое отделение.

O antigo posto dos correios.

Это был индекс их района.

Era o código postal do distrito deles.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

O apartamento comunitário na Avenida Bolshoi ocupava todo o terceiro andar de uma casa pré-revolucionária com tetos altos e piso de taco, que rangia de forma diferente dependendo de quem estava andando pelo corredor.

Он увидел бирку и рассказал: — Тынду часто называют столицей БАМа.

Ele viu a etiqueta e disse: Tynda é frequentemente chamada de capital da BAM.

Он сразу её узнал: на крышке была нарисована Эйфелева башня, хотя мать никогда не была во Франции.

Ele a reconheceu imediatamente: na tampa estava desenhada a Torre Eiffel, embora a mãe nunca tivesse estado na França.

Алекс, во сколько ты вышел из приюта?

Alex, a que horas você saiu do abrigo?

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Eles chegaram a um lar de idosos nos arredores da cidade.

Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4.

Havia um número e um endereço: Rua Lenin, cabine telefônica nº 4.

Аня остановилась прямо на тротуаре.

Anya parou bem na calçada.

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim voou para Samarcanda por três dias, mas passou os dois primeiros em monumentos arquitetônicos — mesquitas, madraçase mausoléus.

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

Além da barreira, uma típica cidade provincial começou: ruas largas, prédios soviéticos de cinco andares, pequenas lojas.

К обеду от пятиэтажки не осталось бы ничего, кроме пыли, битого кирпича и щебня.

Na hora do almoço, nada teria restado do prédio de cinco andares, exceto poeira, tijolos quebrados e cascalho.

В 1743 году молодая невеста шла к венчанию через мостки над озером.

Em 1743, a jovem noiva caminhava para a cerimônia de casamento pela passarela sobre o lago.

Семён Иванович, дворник их девятиэтажки, исчез три недели назад.

Semyon Ivanovich, o zelador do prédio de nove andares deles, desapareceu três semanas atrás.

москва???

Moscou???

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Um dia em dezembro ele estava passando por um pequeno café na Rua Tverskaya.

На ней был написан адрес: улица Садовая, дом 12, квартира 15.

Nele estava escrito um endereço: rua Sadovaya, casa 12, apartamento 15.

Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города.

A família Kozlov mudou-se para um apartamento novo — grande, claro, no quinto andar, no centro da cidade.

Она взяла фонарь и пошла к воротам.

Ela pegou numa lanterna e foi até ao portão.

Из почты. Навсегда.

Do e-mail. Para sempre.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Primeiro, elas brincaram no parquinho, depois correram no estádio da escola.

в пятницу открывают памятную доску.

na sexta-feira eles vão inaugurar uma placa memorial.

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

Ela passou manteiga no pão e olhou pela janela para o pátio-poço, onde entre dois canos de escoamento alguém havia pendurado uma bicicleta infantil — sem saber quando e sem saber por quê.