Vocabulário de russo: Escola e universidade – 26 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Seremos gratos. São imagens valiosas da história da região.

вы иногда играли его после наших уроков.

você às vezes tocava depois das nossas aulas.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Primeiro, elas brincaram no parquinho, depois correram no estádio da escola.

на школе, где учился дед.

na escola onde o avô estudou.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Todas as crianças na aula receberam tais distintivos neste dia.

Профессор Волков особо сказал — ничего не меняйте.

O Professor Volkov disse especificamente — não mude nada.

Не через наш институт.

Não pelo nosso instituto.

он учитель.

ele é professor.

там есть один сосед, студент-дизайнер.

tem um vizinho lá, um estudante de design.

Они познакомились шесть лет назад в университете, случайно оказались соседками три года спустя и с тех пор считали это знаком судьбы.

Elas se conheceram há seis anos na universidade, acabaram sendo vizinhas por acaso três anos depois e desde então consideravam isso um sinal do destino.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna costumava ficar depois das aulas e repetia muitas vezes o mesmo salto.

Я читала в начале перемены.

Eu estava lendo no início do intervalo.

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Muitos anos depois, já um homem idoso, ele contaria aos seus alunos sobre esta noite.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Lá embaixo, havia retratos, paisagens, cenas de batalha — tudo claro, compreensível, pintado exatamente como a academia exigia: com proporções corretas e uma iluminação ideologicamente adequada.

Алёша долго смотрит на экран. Потом убирает телефон в карман. Берёт пачку писем, завязывает резинку. Кладёт их в сумку — рядом с учебниками по истории. Он не оставит их здесь.

Alyosha olha para a tela por um longo tempo. Depois guarda o telefone no bolso. Pega um maço de cartas, amarra com um elástico. Coloca-as na bolsa – ao lado dos livros de história. Ele não as deixará aqui.

Она нашла тетрадь дедушки с записями: «Проверь топливо.

Ela encontrou o caderno do avô com anotações: 'Verifique o combustível.

Луч фонарика скользнул по стене — туда, где раньше висел его школьный портфель.

O feixe da lanterna deslizou pela parede — para onde sua mochila escolar costumava ficar pendurada.

Галина Петровна, вы давно за линейку взялись?

Galina Petrovna, quando você pegou uma régua?

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim voou para Samarcanda por três dias, mas passou os dois primeiros em monumentos arquitetônicos — mesquitas, madraçase mausoléus.

Она посмотрела на пол, на стул, на парту.

Ela olhou para o chão, para a cadeira, para a mesa.

Хорошо. Я учусь.

Bom. Estou aprendendo.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

Alguns anos depois, ela foi para uma cidade grande e entrou numa escola de balé.

Дед учил меня: Байкал нельзя прочитать, его можно только слушать.

Meu avô me ensinou: Não se pode ler o Baikal, só se pode escutá-lo.

Но я не знаю много слов...

Mas eu não sei muitas palavras...

Учительница говорила: «Ты не самая сильная ученица, но ты хорошо слушаешь музыку».

A professora costumava dizer: Você não é a aluna mais forte, mas escuta bem a música.

Когда прозвенел звонок, она сняла пальто и вошла в класс.

Quando o sinal tocou, ela tirou o casaco e entrou na sala de aula.