Vocabulário de chinês: Compras – 53 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

租车那家店有没有可能掉在车上。

Aquela loja de aluguel de carros será que caiu na moto.

灯很贵，电费很多钱。

Lâmpadas/luzes são muito caras, conta de eletricidade é muito dinheiro.

顾客说她是嫦娥。

O cliente disse que ela é Chang'e.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

Ela escondeu-se atrás de uma pequena loja, observando aquela bicicleta.

夜市很热闹。

Mercado noturno é muito animado.

今天在市场买的

Comprado hoje no mercado

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Esta loja está aberta há trinta anos, os pastéis recheados são deliciosos e baratos.

我去超市了，买到苹果了

Fui ao supermercado, e comprei algumas maçãs

有个订单。

Há uma ordem.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Já se passaram três meses desde que Lin Fang se mudou para o apartamento 402. Antes dela, morava lá um idoso que vivia sozinho, Chen Jianguo. Depois que ele faleceu, o apartamento ficou vago por um tempo, e Lin Fang o alugou. No entanto, as encomendas com o nome dele continuam chegando, uma após a outra.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Hum... Na verdade, bem, aqueles pacotes, fui eu que encomendei. Há três anos, ouvi dizer que o coração dele não estava muito bem, mas nós já não falávamos, eu não conseguia ligar para ele... então arranjei um intermediário e enviei para ele com outro nome. Pensei que ele não saberia que era eu. Depois ele faleceu, eu... eu nunca cancelei a assinatura, porque assim que cancelasse, seria como se ele realmente não estivesse mais aqui.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

Aquela moça no balcão não para de me olhar, olhando com muita atenção.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Nós dois montamos uma barraca juntos, usando a marca do mestre: Noodles de Carne de Lao Zhou.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Hum... Na verdade, bem, aqueles pacotes, fui eu que encomendei. Há três anos, ouvi dizer que o coração dele não estava muito bem, mas nós já não falávamos, eu não conseguia ligar para ele... então arranjei um intermediário e enviei para ele com outro nome. Pensei que ele não saberia que era eu. Depois ele faleceu, eu... eu nunca cancelei a assinatura, porque assim que cancelasse, seria como se ele realmente não estivesse mais aqui.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

Xiaoyu perguntou ao lojista: "Quem comprou este doce?"

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

Pouco depois das três da manhã, a porta da loja foi aberta suavemente, uma figura familiar entrou— era A-Ming, o aprendiz que o Velho Li havia aceitado em vida, que tinha saído da loja de pães três anos atrás, e não tinha tido contato desde então.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, há vinte reservas de mesa esta noite, todos clientes antigos vindo especificamente para comer uma última vez.

菜市场里有一个小摊位。

No mercado de verduras há uma pequena banca.

店家应该已经关门了😭😭😭

a loja já deve estar fechada 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

As lojas nacionais do Lao Fu Ji Chicken Pot foram notificadas para retificar, tantas pessoas estão compartilhando nosso relatório

橱窗里有很多表。

Dentro da vitrine há muitos relógios.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

Ele já tem duas avaliações negativas este mês, se ele receber mais uma, ele pode ser demitido pela empresa.

原价就行

O preço original está bom

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Isso é o segredo do Restaurante de Macarrão do Velho Wang, e também é a marca registrada da marca tradicional.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

Acontece que hoje um cliente regular disse, o sabor da sopa na loja da porta ao lado (do A Qiang) é o mesmo que o meu, tem até aquela especiaria secreta que eu adiciono.

这号是营业厅刚给我的二手号。

Este número é um usado que o centro de serviço acabou de me dar.

菜市场里有一个小摊位。

No mercado de verduras há uma pequena banca.

花店关门了…

A floricultura está fechada...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Ela colocou uma flor branca em um saco de papel: Primeiro, dê uma volta pela aldeia de Xunpu.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

Em frente à estação de trem havia uma pequena barraca, o dono da barraca era um senhor de cabelos brancos, todos o chamavam de Tio Wang.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

Um cliente me disse esta noite, a sopa na sua barraca é exatamente igual à minha.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Do Vovô Chen estúdio fotográfico é muito antigo, na parede há um relógio grande.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

A irmã Wang colocou o Coelho de Jade no balcão e sorriu, olhando para a lua redonda lá fora.

小美每天路过一家钟表店。

Xiao Mei todos os dias passa por uma loja de relógios.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

no andar de baixo da empresa há uma velha máquina de venda automática.

我已经买了。

Eu já comprei.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

A receita secreta não pode ser vendida, mas quando é assunto de família, definitivamente ajudaremos.

房子也不是我的，是租的

A casa também não é minha, ela é alugada

花店关门了…

A floricultura está fechada...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Se ainda não estiver satisfeito, pode acrescentar mais de graça.

妹，我还没买到票！！

Irmã, Ainda não consegui comprar uma passagem!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Hum... Na verdade, bem, aqueles pacotes, fui eu que encomendei. Há três anos, ouvi dizer que o coração dele não estava muito bem, mas nós já não falávamos, eu não conseguia ligar para ele... então arranjei um intermediário e enviei para ele com outro nome. Pensei que ele não saberia que era eu. Depois ele faleceu, eu... eu nunca cancelei a assinatura, porque assim que cancelasse, seria como se ele realmente não estivesse mais aqui.

然后卖给别人，这很正常

E então vendê-lo para outra pessoa, isso é muito normal

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

O incorporador já havia comprado este terreno, as escavadeiras viriam em três dias.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

Jianguo, você sente mesmo que vender ela é a única saída?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Irmã Wang, você pode nos deixar ver primeiro exatamente qual plataforma e qual número de pedido, nós também precisamos verificar do nosso lado.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

A cafeteria costumava ser uma pequena estação de trem, e, lá dentro, um relógio antigo, cadeiras de madeira e o guichê de bilhetes número sete ainda estavam ali.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

Ela disse que não vai montar a barraca até amanhã de manhã, mas ela pode pedir para o filho dela trazer primeiro

买好了！

Terminei de comprar!

米线摊几点收摊?

A que horas fecha a barraca de macarrão de arroz?

我问问客人。

Vou perguntar ao convidado.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Esta loja está aberta há trinta anos, os pastéis recheados são deliciosos e baratos.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Mas... então por esses quinze anos, nós dois montamos nossas barracas tão perto um do outro, competindo por clientes todos os dias, sem saber que o outro era um dos nossos.