Aula de envelopes vermelhos antes do Ano Novo Chinês

Uma estudante de intercâmbio alemã entra em pânico com as regras dos envelopes vermelhos do Ano Novo Chinês antes de sua primeira videochamada com os pais de seu namorado — e um pequeno erro de digitação quase transforma "Eu te amo" em "seu idiota."

Loading translation tools…

明天[míngtiān]视频[shìpín]通话[tōnghuà]!魏[wèi]的[de]爸爸[bàbà]妈妈[māmā]!我[wǒ]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]!!😭

别[bié]紧张[jǐnzhāng],我[wǒ]在[zài]呢[ne]

我[wǒ]要[yào]准备[zhǔnbèi]红包[hóngbāo],对[duì]吗[ma]?给[gěi]谁[shuí]?

对[duì],红包[hóngbāo]很[hěn]重要[zhòngyào]

你[nǐ]听[tīng]我[wǒ]说[shuō]

1. 红包[hóngbāo]是[shì]红色[hóngsè]的[de]

2. 钱[qián]的[de]数字[shùzì]不要[búyào]有[yǒu]4

3. 长辈[zhǎngbèi]给[gěi]晚辈[wǎnbèi]红包[hóngbāo]

长辈[zhǎngbèi]?晚辈[wǎnbèi]?是[shì]什么[shénme]意思[yìsi]?

长辈[zhǎngbèi]是[shì]爸爸[bàbà]妈妈[māmā],爷爷[yéyé]奶奶[nǎinǎi]

晚辈[wǎnbèi]是[shì]我[wǒ],还有[háiyǒu]你[nǐ] 😉

我[wǒ]也[yě]是[shì]晚辈[wǎnbèi]?!所以[suǒyǐ]我[wǒ]不用[bùyòng]给[gěi]钱[qián]?

对[duì]!你[nǐ]不用[bùyòng]给[gěi]

太[tài]好[hǎo]了[le]!那[nà]我[wǒ]准备[zhǔnbèi]什么[shénme]?

什么[shénme]都[dōu]不用[bùyòng]准备[zhǔnbèi]

不对[búduì],我[wǒ]想[xiǎng]准备[zhǔnbèi]一个[yígè]红包[hóngbāo],给[gěi]你[nǐ]妈妈[māmā]

为什么[wèishénme]?

见面[jiànmiàn]礼物[lǐwù]啊[a]!第一[dìyī]次[cì]“见面[jiànmiàn]”

哦[ó]……可以[kěyǐ],但是[dànshì]要[yào]小心[xiǎoxīn]

小心[xiǎoxīn]什么[shénme]?

数字[shùzì],颜色[yánsè],还有[háiyǒu]……

算了[suànle],你[nǐ]先[xiān]买[mǎi],我们[wǒmen]再[zài]看[kàn]

买[mǎi]好[hǎo]了[le]!

你们[nǐmen]看[kàn]!

……

啊啊[aa]啊啊[aa]!!

怎么[zěnme]了[le]???

白色[báisè]不[bù]可以[kěyǐ]!!

为什么[wèishénme]??

中国人[zhōngguórén],白色[báisè]不是[búshì]庆祝[qìngzhù]的[de]颜色[yánsè]

白色[báisè]……有点[yǒudiǎn]不[bù]好的[hǎode]意思[yìsi]

什么[shénme]意思[yìsi]??我[wǒ]不[bù]懂[dǒng]!

别[bié]担心[dānxīn],很多[hěnduō]人[rén]不[bù]知道[zhīdào]

我[wǒ]现在[xiànzài]很[hěn]尴尬[gāngà] 😭😭😭

没关系[méiguānxì]!还有[háiyǒu]时间[shíjiān],明天[míngtiān]再[zài]买[mǎi]

这个[zhège]呢[ne]??

这样[zhèyàng]可以[kěyǐ]吗[ma]?

对[duì]!这个[zhège]好[hǎo]!

完美[wánměi] ❤️

太[tài]好[hǎo]了[le]!那[nà]钱[qián]呢[ne]?多少[duōshǎo]?

记住[jìzhù],不要[búyào]4,不要[búyào]不[bù]吉利[jílì]的[de]数字[shùzì]

那[nà]6呢[ne]?

6很[hěn]好[hǎo],很[hěn]吉利[jílì]

8也[yě]很[hěn]好[hǎo],8是[shì]发财[fācái]的[de]意思[yìsi]

好[hǎo],我[wǒ]放[fàng]66

好[hǎo]

那[nà]我[wǒ]也[yě]要[yào]给[gěi]你[nǐ]一个[yígè]红包[hóngbāo]!用[yòng]手机[shǒujī]的[de]那种[nàzhǒng]

哈哈[hāhā]可以[kěyǐ]呀[ya]

我[wǒ]选好[xuǎnhǎo]数字[shùzì]了[le]!我[wǒ]发给[fāgěi]你[nǐ]

我[wǒ]发[fā]了[le]!你[nǐ]看到[kàndào]了[le]吗[ma]?

看到[kàndào]了[le]……

哈哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhāhā]

怎么[zěnme]了[le]??为什么[wèishénme]笑[xiào]??

你[nǐ]发[fā]了[le]250元[yuán]

对[duì]啊[a]!可爱[kěài]吗[ma]?

哈哈哈[hāhāhā]这个[zhège]数字[shùzì]不[bù]可爱[kěài]

250的[de]意思[yìsi]是[shì]“傻瓜[shǎguā]”

什么[shénme]?!我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]!!

哈哈没[hāhāméi]关系[guānxì],我[wǒ]知道[zhīdào]你[nǐ]的[de]意思[yìsi]

我[wǒ]想[xiǎng]发[fā]520!是[shì]“我[wǒ]爱[ài]你[nǐ]”对[duì]吗[ma]?

对[duì]对[duì]对[duì]!

我[wǒ]发错[fācuò]了[le]!对不起[duìbùqǐ]!!

没关系[méiguānxì],很[hěn]可爱[kěài],因为[yīnwèi]是[shì]你[nǐ]

哈哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhāhā]笑死[xiàosǐ]我[wǒ]了[le]

别笑[biéxiào]我[wǒ]了[le]!!明天[míngtiān]还有[háiyǒu]大[dà]红包[hóngbāo]的[de]事[shì]!!

魏[wèi]的[de]爸爸[bàbà]妈妈[māmā]打开[dǎkāi]视频[shìpín]。大家[dàjiā]说[shuō]“新年[xīnnián]好[hǎo]”。Lena 拿出[náchū]红色[hóngsè]的[de]红包[hóngbāo],很[hěn]紧张[jǐnzhāng],但是[dànshì]笑[xiào]着[zhe]。

我[wǒ]做到[zuòdào]了[le]!!

你[nǐ]做[zuò]得[dé]很[hěn]好[hǎo]!

你[nǐ]妈妈[māmā]还给[huángěi]我[wǒ]发[fā]了[le]红包[hóngbāo]!!

真的[zhēnde]吗[ma]??多少[duōshǎo]?

666!

妈妈[māmā]很[hěn]喜欢[xǐhuān]你[nǐ]

我[wǒ]也[yě]很[hěn]喜欢[xǐhuān]她[tā]!!😭❤️

完美[wánměi]的[de]结局[jiéjú]

明年[míngnián],你[nǐ]就是[jiùshì]真正[zhēnzhèng]的[de]家人[jiārén]了[le]

真的[zhēnde]吗[ma]??

嗯[ń]

那[nà]……明年[míngnián],我[wǒ]准备[zhǔnbèi]8888 😳

哈哈哈哈别急[hāhāhāhābiéjí],慢慢来[mànmànlái]