Suspeita de raquete antes da seleção da equipe provincial

Pouco antes das provas provinciais, Lin Hao, um jogador de tênis de mesa de 14 anos, descobre que sua raquete parece errada — e o chat em grupo revela a traição secreta de um amigo.

Loading translation tools…

林昊[línhào]打开[dǎkāi]包[bāo],拿出[náchū]球拍[qiúpāi]。他[tā]看[kàn]着[zhe]球拍[qiúpāi],眼睛[yǎnjīng]睁大[zhēngdà]了[le]。

我[wǒ]的[de]球拍[qiúpāi]不对[búduì]!!

这不[zhèbù]是[shì]我[wǒ]的[de]球拍[qiúpāi]!!

你们[nǐmen]看[kàn],颜色[yánsè]一样[yīyàng],但[dàn]手感[shǒugǎn]不对[búduì]。

什么[shénme]意思[yìsi]?

是[shì]你[nǐ]的[de]球拍[qiúpāi]。

不是[búshì]。

我[wǒ]的[de]球拍[qiúpāi],打[dǎ]起来[qǐlái]不[bù]一样[yīyàng]。

很[hěn]滑[huá]。不[bù]好[hǎo]打[dǎ]。

哈哈[hāhā],是[shì]不是[búshì]你[nǐ]太[tài]紧张[jǐnzhāng]了[le]?

明天[míngtiān]选拔[xuǎnbá],你[nǐ]太[tài]累[lèi]了[le]。

我[wǒ]没有[méiyǒu]累[lèi]。

我[wǒ]练[liàn]了[le]三年[sānnián],我[wǒ]知道[zhīdào]我[wǒ]的[de]球拍[qiúpāi]。

林昊[línhào],别[bié]着急[zháojí]。

你[nǐ]的[de]包[bāo],在[zài]哪里[nǎlǐ]?

更衣室[gēngyīshì],长椅[zhǎngyǐ]上[shàng]。

一直[yìzhí]在[zài]这里[zhèlǐ]。

谁[shuí]去[qù]过[guò]更衣室[gēngyīshì]?

我[wǒ]五点[wǔdiǎn]走[zǒu]的[de]。

我[wǒ]没有[méiyǒu]碰[pèng]你[nǐ]的[de]包[bāo]。

我[wǒ]也[yě]五点[wǔdiǎn]走[zǒu]的[de]。

我们[wǒmen]一起[yìqǐ]走[zǒu]的[de],记得[jìde]吗[ma]?

记得[jìde]。

那[nà],球拍[qiúpāi]是[shì]谁[shuí]换[huàn]的[de]?

林昊安静[línhàoānjìng]地[dì]坐[zuò]在[zài]长椅[zhǎngyǐ]上[shàng],看[kàn]着手[zhuóshǒu]里[lǐ]的[de]球拍[qiúpāi]。

教练[jiàoliàn],更衣室[gēngyīshì]几点[jǐdiǎn]锁门[suǒmén]?

五点半[wǔdiǎnbàn]。

我[wǒ]五点半锁[wǔdiǎnbànsuǒ]的[de]门[mén]。

那[nà],五点[wǔdiǎn]到[dào]五点半[wǔdiǎnbàn],谁[shuí]在[zài]里面[lǐmiàn]?

……

我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]。

陈亮[chénliàng],你[nǐ]手机[shǒujī]呢[ne]?

你[nǐ]刚才[gāngcái]说[shuō],你[nǐ]五点[wǔdiǎn]走[zǒu]的[de]。

对[duì]啊[a]。

可是[kěshì],你[nǐ]五点十分[wǔdiǎnshífēn],还[hái]在[zài]群里[qúnlǐ]发[fā]照片[zhàopiān]。

那[nà]张[zhāng]跑步[pǎobù]鞋[xié]的[de]照片[zhàopiān],时间[shíjiān]不对[búduì]。

陈亮[chénliàng]?

手机[shǒujī]屏幕[píngmù]安静[ānjìng]了[le]很[hěn]久[jiǔ]。已[yǐ]读[dú],没有[méiyǒu]回复[huífù]。

陈亮[chénliàng],说话[shuōhuà]。

拜托[bàituō]。

林昊[línhào]……对不起[duìbùqǐ]。是[shì]我[wǒ]。我[wǒ]五点半[wǔdiǎnbàn]才[cái]走[zǒu]的[de]。我[wǒ]换[huàn]了[le]你[nǐ]的[de]球拍[qiúpāi]。

为什么[wèishénme]??

我[wǒ]怕[pà]……我[wǒ]怕[pà]你[nǐ]比[bǐ]我[wǒ]打[dǎ]得[dé]好[hǎo]。省队[shěngduì]只要[zhǐyào]一个[yígè]人[rén]。我[wǒ]爸爸[bàbà]每天[měitiān]问[wèn]我[wǒ],能[néng]不[bù]能[néng]进省队[jìnshěngduì]。我[wǒ]……我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]输[shū]。

……

陈亮[chénliàng],你[nǐ]知道[zhīdào]吗[ma]?比赛[bǐsài]不[bù]能[néng]这样[zhèyàng]。

我[wǒ]知道[zhīdào]。对不起[duìbùqǐ]。

我[wǒ]把[bǎ]你[nǐ]的[de]球[qiú]拍藏[pāicáng]在[zài]我[wǒ]包里[bāolǐ]。

陈亮[chénliàng]从[cóng]自己[zìjǐ]的[de]包里[bāolǐ],拿出[náchū]一个[yígè]球拍[qiúpāi],放[fàng]在[zài]长椅[zhǎngyǐ]上[shàng]。

这是[zhèshì]你[nǐ]的[de]球拍[qiúpāi]。真的[zhēnde]对不起[duìbùqǐ]。

你[nǐ]是[shì]我[wǒ]最好[zuìhǎo]的[de]朋友[péngyǒu]。

你[nǐ]为什么[wèishénme]不[bù]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]?

我[wǒ]害怕[hàipà]。

对不起[duìbùqǐ],林昊[línhào]。真的[zhēnde]对不起[duìbùqǐ]。

时间[shíjiān]不[bù]多[duō]了[le]。明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]选拔[xuǎnbá]。

林昊[línhào],球拍[qiúpāi]找[zhǎo]回来[huílái]了[le]吗[ma]?

找[zhǎo]回来[huílái]了[le]。

谢谢[xièxiè]教练[jiàoliàn]。

陈亮[chénliàng],这[zhè]件[jiàn]事[shì],我们[wǒmen]训练[xùnliàn]以后[yǐhòu]再说[zàishuō]。

现在[xiànzài],你们[nǐmen]两[liǎng]个[gè]都[dōu]需要[xūyào]休息[xiūxī]。

明天[míngtiān],加油[jiāyóu]。

谢谢[xièxiè]。

林昊[línhào]拿起[náqǐ]自己[zìjǐ]的[de]球拍[qiúpāi],握[wò]在[zài]手里[shǒulǐ]。这是[zhèshì]他[tā]熟悉[shúxī]的[de]球拍[qiúpāi]。

陈亮[chénliàng]。

嗯[ń]?

我[wǒ]还是[háishì]很[hěn]生气[shēngqì]。

但是[dànshì],谢谢[xièxiè]你[nǐ]说[shuō]了[le]实话[shíhuà]。

明天[míngtiān],我[wǒ]帮[bāng]你[nǐ]拿包[nábāo]。

我[wǒ]会[huì]帮[bāng]你[nǐ]加油[jiāyóu]。

好[hǎo]。

明天[míngtiān]见[jiàn]。

明天[míngtiān]见[jiàn]。

明天[míngtiān]见[jiàn],两[liǎng]位[wèi]。

林昊站[línhàozhàn]在[zài]球[qiú]台边[táibiān],手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]自己[zìjǐ]的[de]球拍[qiúpāi]。他[tā]深深[shēnshēn]吸[xī]了[le]一口气[yìkǒuqì]。

我[wǒ]准备[zhǔnbèi]好[hǎo]了[le]。