Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
O mel que o velho apicultor do Spreewald nunca vendeu
Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.
Karl ist Imker im Spreewald. Er hat viele Bienen. Sein Honig ist gelb und süß. Karl verkauft den Honig auf dem Markt. Aber Karl hat auch einen besonderen Honig. Dieser Honig ist dunkel, fast schwarz. Karl verkauft diesen Honig nie.
Ein reicher Mann heißt Bernd. Er sagt: „Karl, ich kaufe den dunklen Honig. Ich zahle viel Geld!“ Karl sagt: „Nein. Der Honig ist nicht zu verkaufen.“
Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf. Sie heißt Mia. Sie kommt aus Berlin. Mia ist traurig. Sie vermisst ihre Freunde. Alles hier ist fremd. Sie sitzt oft allein am Fluss.
Karl sieht Mia. Er geht zu ihr. „Du bist traurig“, sagt er. Mia nickt leise. Karl geht nach Hause. Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.
Er gibt Mia das Glas. „Das ist für dich“, sagt er. Mia öffnet das Glas. Der Honig riecht nach Wald und Blumen. Sie isst ein bisschen. Der Honig schmeckt süß und warm. Mia lächelt.
„Warum gibst du mir den Honig?“, fragt Mia. „Bernd zahlt viel Geld.“
Karl lächelt auch. „Bernd will den Honig nur haben. Aber du brauchst ihn.“
Mia hält das Glas fest. „Danke, Karl.“
Karl geht zurück zu seinen Bienen. Er ist zufrieden.