Pular para o conteúdo
InkLingo

Lista de vocabulário em alemão do nível A1: 901 palavras

901 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: der · und · ich · sein · ein

901 palavras

/zaɪ̯n/

ser

Outros significados: seu/sua · ter (auxiliar do tempo perfeito) · auxiliar «ter» para formar o mais-que-perfeito composto

Exemplo

wie weit ist das?

quão longe fica isso?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ɪn/

em

Outros significados: para dentro de · durante

Exemplo

Ich bin in der Garage.

Estou na garagem.

Ich bin noch hier · A0

/ˈhaːbən/

ter, como auxiliar do tempo perfeito

Outros significados: ter · ter medo · ter razão

Exemplo

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Acabei de ver a lista.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fyːɐ̯/

para

Outros significados: em nome de · a

Exemplo

Das ist NUR für Sara.

Isso é SÓ para a Sara.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

tornar-se

Outros significados: auxiliar do condicional · ser (auxiliar da voz passiva)

Exemplo

Omas Gesicht wird rot.

O rosto da avó fica vermelho.

A foto que a vovó guardou · A2

/ˈkœnən/

poder

Outros significados: ser possível · poderia · poder (ter permissão para)

Exemplo

ok. ich kann das.

ok. Posso fazer isso.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/als/

como

Outros significados: do que · quando · como se

Exemplo

Was können wir als Eltern konkret tun?

O que nós, como pais, podemos fazer concretamente?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baɪ̯/

em/durante

Outros significados: em · com / na casa de · com você

Exemplo

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

E o erro na entrega foi um bom argumento.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

de

Outros significados: de dentro de · parecer

Exemplo

bist du wirklich aus hamburg?

você é mesmo de Hamburgo?

Der falsche Empfänger · A2

/zɪç/

se

Outros significados: uns aos outros · pronome reflexivo impessoal em «tratar-se de» · si

Exemplo

Das Fenster öffnet sich.

A janela abre.

A Janela · A0

/ˈɡeːən/

ir

Outros significados: partir · estar bem · tratar-se de

Exemplo

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Estou indo para o vagão 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/fiːl/

muito

Outros significados: mais

Exemplo

Viele Menschen sind hier.

Muitas pessoas estão aqui.

A bola na linha · A1

/hiːɐ̯/

aqui

Outros significados: neste contexto

Exemplo

Ok. Ich bin hier.

Ok. Estou aqui.

Ich bin noch hier · A0

/ˈoːdɐ/

ou

Outros significados: não é? · ou algo assim

Exemplo

oder nur höflich nett?

ou só educadamente legal?

Der falsche Empfänger · A2

/ap/

a partir de

Outros significados: remover · pôr para baixo · partícula verbal que indica atender o telefone

Exemplo

ab mittwoch kein radweg mehr.

chega de ciclovia a partir de quarta-feira.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈjeːdɐ/

cada

Outros significados: cada um

Exemplo

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Todos os dias está a janela fechada.

A Janela · A0

/ˈfɪndən/

encontrar

Outros significados: achar · aprovar · achar algo engraçado

Exemplo

ich finde das fahrrad wieder.

Vou encontrar a bicicleta de novo.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/maːl/

por favor

Outros significados: nem sequer · uma vez · alguma vez

Exemplo

dann schau mal hier.

então olha aqui.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈkaɪ̯nə/

nenhuma

Exemplo

Sie sieht keine Brezel.

Ela vê nenhum pretzel.

O Pretzel · A0

/taːk/der · Tage

dia

Outros significados: olá

Exemplo

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Todos os dias está a janela fechada.

A Janela · A0

/dʁaɪ̯/

Outros significados: terceiro · três

Exemplo

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena estava na plataforma 3 e esperava pelo seu trem para Potsdam.

O pacote esquecido na estação Zoo · A2

/ɡlaɪ̯ç/

daqui a pouco

Outros significados: mesmo · semelhante · bem

Exemplo

Link kommt gleich in die Gruppe.

O link chegará ao grupo em um momento.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/vɛk/

desaparecido

Outros significados: embora · mentalmente ausente

Exemplo

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Ah não 😭 O quê?? Sumiu??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈbaɪ̯də/

ambos

Outros significados: ambos / ambas

Exemplo

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

O formulário oficial de inscrição – ambas as entradas sem especificação de idade.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡlaʊ̯bən/

achar

Outros significados: acreditar em alguém · acreditar em algo

Exemplo

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Acho que, a sua gata está na minha casa.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/laŋ/

longo

Outros significados: durante · por muito tempo · por mais tempo

Exemplo

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Ela tinha tido um longo dia e estava cansada.

O pacote esquecido na estação Zoo · A2

/ˈleːbən/das · Leben

vida

Outros significados: vida pública

Exemplo

Das ist nicht dein Leben!

A vida não é sua!

Mama weiß alles · A1

/klaːɐ̯/

claro

Outros significados: claramente

Exemplo

Das Geheimnis ist klar.

O segredo está claro.

A Janela · A0

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

página

Outros significados: lado

Exemplo

Die Seiten sind gelb und dünn.

As páginas estão amarelas e finas.

Vinte e Três Nomes · A1

/t͡suˈʁʏk/

de volta

Outros significados: por escrito, em resposta · em resposta · reagir

Exemplo

Ich schicke ihn dir zurück.

Vou mandar de volta para você.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈliːɡən/

estar localizado

Outros significados: estar deitado · pairar sobre · constar do processo

Exemplo

Ein Schlüssel liegt dort.

Uma chave está ali.

Der fremde Schlüssel im Briefkasten · A0

/ʃpiːl/das · Spiele

jogo ou partida

Outros significados: estratagema

Exemplo

Das Spiel ist groß.

O jogo é grande.

A bola na linha · A1

/ˈfɔlɡən/

seguir

Outros significados: seguir uma conta nas redes sociais · vir em seguida

Exemplo

und jetzt folgt sie mir.

e agora ela me segue.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈtsaɪ̯ɡən/

mostrar

Outros significados: apontar para · aparecer

Exemplo

Er zeigt seinen Mund.

Ele mostra sua boca.

O Dragão e a Lâmpada · A0

/aˈlaɪ̯n/

sozinho

Outros significados: apenas · por si só

Exemplo

auch mit kaffee. auch allein.

também com café. também sozinho.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈbʁaʊ̯xən/

precisar

Exemplo

ich glaube ich brauche einen moment.

acho que preciso de um momento.

Der falsche Empfänger · A2

/jeː/

alguma vez

Outros significados: dependendo de · oh, meu Deus!

Exemplo

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Você é o melhor tesoureiro, que nós já tivemos.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bəˈkɔmən/

receber

Outros significados: conseguir · sofrer um infarto · ficar com medo

Exemplo

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Tenho um documento hoje recebido da câmara municipal.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

coisa

Outros significados: dim · elemento distintivo

Exemplo

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

Eu vejo coisas que você não vê.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/haʊs/das · Häuser

casa

Outros significados: para casa · família

Exemplo

Opa — Haus Nummer 4?

Vovô — casa número 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

escrever

Outros significados: escrever para · escrever notas musicais · carta

Exemplo

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Todos os dias Karl escreve um nome no caderno.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

trabalhar

Outros significados: trabalhar em · trabalhar com algo · empenar ou dilatar-se devido ao calor ou à humidade

Exemplo

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás trabalha no escritório de achados e perdidos.

O Anel no Achados e Perdidos de Leipzig · A1

/laɪ̯çt/

ligeiramente

Outros significados: leve · fácil

Exemplo

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Duas certidões de nascimento lado a lado numa secretária de madeira, ligeiramente amareladas nas bordas.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈʃtɪmən/

estar correto

Outros significados: ah, certo · afinar

Exemplo

Da stimmt etwas nicht.

Algo não está certo aí.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈlaŋə/

por muito tempo

Outros significados: quanto tempo

Exemplo

Er schaut das Brett lange an.

Ele olha para a tábua por muito tempo.

O primeiro prego · A1

/ˈtʁɛfən/

encontrar alguém

Outros significados: tomar · atingir · encontrar-se

Exemplo

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Eu a conheci uma vez, brevemente.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈfaːʁən/

dirigir ou viajar em um veículo

Outros significados: circular · partir · navegar

Exemplo

Ich fahre auch bis Hamburg.

Eu também vou viajar até Hamburgo.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/bəˈʃtɪmt/

com certeza

Outros significados: firmemente · específico

Exemplo

selin war das doch bestimmt oder 😂

foi de certeza a Selin, não foi ou 😂

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/hɪn/

para lá

Outros significados: para o que se está olhando · para baixo

Exemplo

dann gehen wir zusammen hin. deal?

então iremos lá juntos. combinado?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈtʁaːɡən/

usar

Outros significados: carregar · conter palavras escritas · sustentar peso

Exemplo

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ela está usando o meu anel, Felix.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/naxt/die · Nächte

noite

Exemplo

Aber die Nacht kommt.

Mas a noite chega.

A Janela · A0

/ɡəˈvɪnən/

ganhar

Outros significados: ganhar tempo · conquistar alguém para uma causa · intensificar-se

Exemplo

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

O FC Blauberg finalmente venceu nos pênaltis.

O árbitro que parou o relógio aos 89 minutos · A2

/halt/der · Halte

parada

Exemplo

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mãe, eu ainda estou no trem. O condutor diz... que a próxima parada é em dez minutos. Em Drebach. Eu vou descer lá. Vou esperar pelo Felix. Ele vem no próximo trem.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

mensagem

Outros significados: notícias

Exemplo

Bitte lösch die Nachricht.

Por favor, apague a mensagem.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈfyːlən/

sentir-se

Outros significados: sentir-se como · sentir que · sentir uma ligação emocional

Exemplo

wie fühlst du dich?

como você está se sentindo?

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/daŋk/der

graças a Deus

Outros significados: agradecimento

Exemplo

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Graças a Deus!!

Ich bin noch hier · A0

/kɔmˈplɛt/

completamente

Outros significados: completo

Exemplo

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

SIM. Sumiu completamente. Não sobrou nenhum pedaço.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

preocupação

Exemplo

Aber ich mache mir Sorgen.

Mas eu estou preocupada.

Mama weiß alles · A1

/laʊ̯t/

barulhento

Outros significados: em voz alta · mais barulhento

Exemplo

Das Stadion ist laut.

O estádio está barulhento.

A bola na linha · A1

/ˈanˌfaŋən/

começar

Outros significados: saber o que fazer com · comprar briga com alguém

Exemplo

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

A montagem começa às 7 horas.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

alegrar-se

Outros significados: ansiar por · alegrar-se por alguém

Exemplo

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Eu queria contar à sua mãe sobre Emil.” Nora se sente magoada, mas também está feliz.

O recibo de um café que fecha aos domingos · A2

/pʊŋkt/der · Punkte

ponto

Outros significados: ponto de status ao vivo · pequeno ponto distante · em ponto

Exemplo

Er legt ihn auf den Punkt.

Ele a coloca na marca.

O pênalti que ninguém quis bater · A1

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

esquecer

Outros significados: esquece · deixar alguém para trás · esquecer-se de si mesmo

Exemplo

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Eu o esqueci —' 'Eu já estava na saída!'

O pacote esquecido na estação Zoo · A2

/bəˈtsaːlən/

pago

Exemplo

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... então, aqui está um pequeno bilhete, escrito à mão... diz... 'Adiantamento banda de música, 800 Euros, pago em dinheiro'... mas sem data, sem assinatura, sem carimbo de ninguém. Isto é... isto não é um recibo verdadeiro. É apenas um pedaço de papel.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

número

Outros significados: número de telefone · jogador identificado pelo número da camisa · número artístico

Exemplo

Opa — Haus Nummer 4?

Vovô — casa número 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ʃɛf/der · Chefs

chefe

Exemplo

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

De manhã ela pergunta ao seu chefe, o Sr. Vogel.

A escrita no papel antigo · A2

/ˈaʊ̯fˌpasən/

prestar atenção

Outros significados: Tem cuidado

Exemplo

Ich passe auf ihn auf. 👍

Estou cuidando dela. 👍

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈhoːlən/

buscar

Outros significados: envolver

Exemplo

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Ela pega a foto da gaveta novamente.

A foto que a vovó guardou · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

terminado

Outros significados: passando · de visita · para fora

Exemplo

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

você ainda tem 15 minutos antes de o intervalo acabar!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈɡɛstɐn/

ontem

Exemplo

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

Ele não leu minhas mensagens desde ontem à noite.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃʏtsən/

proteger

Exemplo

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Deve proteger tudo." Lukas segura um prego.

O Telhado Aberto · A1

/fʁɔʏnt/der · Freunde

amigo

Outros significados: namorado

Exemplo

Ich hatte dort einen Freund.

Eu tinha um amigo lá.

O primeiro prego · A1

/ʃʁɪt/der · Schritte

passo

Outros significados: passo em falso

Exemplo

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

Ela começou a correr meio passo cedo demais.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈtsɛːlən/

importar

Outros significados: contar

Exemplo

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

Esse é o único título que conta hoje.” Ele se virou e foi embora.

O árbitro que parou o relógio aos 89 minutos · A2

/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage

aniversário

Exemplo

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Aniversário?? Ah não. AH NÃO.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/der · Aufträge

tarefa

Outros significados: encargo

Exemplo

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Um dia chega uma tarefa: O mestre precisa de ajuda.

O menino que perdeu o lápis de Beethoven · A1

/plʊs/das · Plus, Plusse

mais

Exemplo

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... eu ainda preciso de quatro euros. Tenho dez mais dois aqui — isso dá doze euros. Mas dois döner custam dezesseis. Ainda faltam quatro euros. Estou aqui parecendo um idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/vaːɐ̯/

verdadeiro

Exemplo

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

O verdadeiro mistério é se ele realmente cumpre desta vez. Ela pensou no sorriso cansado de Heinrich.

A gravura que desapareceu em três leilões de Berlim · B1

/ˈboːdən/der · Böden

chão

Exemplo

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Ela sussurra o nome: “Rü—“ O chão treme.

Rübezahl e a Palavra Roubada · A1

/ˈmɪtn̩/

no meio

Exemplo

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Então ela vê algo estranho: Um canteiro de nabos no meio da floresta.

Rübezahl e a Palavra Roubada · A1

/ˈdaʊ̯ɐn/

levar tempo

Outros significados: durar

Exemplo

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Levou mais uma hora para carregar a janela para baixo, envolvê-la e prendê-la no teto da van.

A janela que o caminhão de mudança não pôde passar · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

estender a mão para

Outros significados: agarrar · meter a mão em

Exemplo

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Talvez ele tivesse olhado para cima, porque ele sempre buscava coisas que podiam dominá-lo.

A Loreley que devolveu o nome verdadeiro ao barqueiro · B2

/dʁaːn/

ser a vez de alguém

Outros significados: nisso · parte de uma expressão que significa «atrasado» · persistindo

Exemplo

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex espera cinco minutos. Então é a vez do Alex.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈveːnɪɡə/

poucos

Exemplo

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Nós dizemos não.” Apenas alguns homens dizem Não.

A Cadeira Vazia no Reichstag · A1

/ˈliːni̯ə/die · Linien

linha

Exemplo

Der Ball trifft die Linie.

A bola atinge a linha.

A bola na linha · A1

/ʃtaʁt/der · Starts

início

Outros significados: ponto de partida

Exemplo

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

Antes da largada, Sofie falou com Lena.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈkaʁtə/die · Karten

cartão

Outros significados: mapa · cartão-postal · cardápio

Exemplo

Maria sieht die Karte.

Maria vê o cartão.

Die falsche Etage · A0

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

mestre

Outros significados: mestre artesão ou supervisor

Exemplo

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Um dia chega uma tarefa: O mestre precisa de ajuda.

O menino que perdeu o lápis de Beethoven · A1

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

confiar em alguém

Outros significados: confiança

Exemplo

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Agora eu sei em quem posso confiar.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈzɪŋən/

cantar

Exemplo

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Aproximadamente trezentos fãs ficaram na chuva e cantaram como se fossem dez mil.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃtʁaːfə/die · Strafen

punição

Exemplo

ich halte deine tasche als strafe 😤

Estou segurando a sua bolsa como punição 😤

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/dʊm/

tolo

Exemplo

Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.

Nina... eu... eu realmente não sabia disso. Sinto muito. Sou tão estúpido. De verdade.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ʃtɪl/

silencioso

Outros significados: imóvel · não dito

Exemplo

Das Haus ist still.

A casa está quieta / silenciosa.

A Janela · A0

/ˈʃnaɪ̯dən/

cortar

Exemplo

Sie schneiden die ersten Stücke.

Eles cortam as primeiras peças.

O primeiro prego · A1

/ˈʃviːʁɪç/

difícil

Outros significados: difícil de lidar

Exemplo

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Sessenta euros — o suficiente para o táxi até ao café, o suficiente para um jantar, o suficiente para uma conversa, que talvez se tornasse difícil.

O armário vazio na estação central de Hamburgo · A2

/ɡaɪ̯st/der · Geiste, Geister

fantasma

Outros significados: mente

Exemplo

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

Nas Montanhas Gigantes vive um fantasma.

Rübezahl e a Palavra Roubada · A1

/bəˈhaltn̩/

manter

Outros significados: guardar para si · manter a calma

Exemplo

Herr Vogel hat sie behalten.

Sr. Vogel as guardou.

Vinte e Três Nomes · A1

/nɛts/das · Netze

rede

Outros significados: rede móvel

Exemplo

Der Ball ist im Netz.

A bola está na rede.

A bola na linha · A1

/ˈfaɪ̯ɐn/

celebrar ou festejar

Outros significados: celebrar ou elogiar

Exemplo

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Estou sentada aqui sozinha e lá fora todo mundo está comemorando.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

existe

Exemplo

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Sim. Escreva isto: "Este lugar existe há 34 anos.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/daˈhɪntɐ/

atrás disso/lá atrás

Outros significados: por trás disso

Exemplo

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

O campo verde ainda é visível atrás dela.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃiːsən/

chutar

Outros significados: marcar

Exemplo

Er schießt den Ball.

Ele chuta / Ele bate a bola.

A bola na linha · A1

/ˈvɛkˌvɛʁfən/

jogar fora

Exemplo

Er werft es nicht weg.

Ele não joga fora.

Der Riss im Holz · A1

/ˈtʁaʊ̯ʁɪç/

triste

Outros significados: tristemente

Exemplo

Der Drache ist traurig.

O dragão está triste.

O Dragão e a Lâmpada · A0

/ˈtsaɪ̯çnən/

desenhar

Outros significados: marcado

Exemplo

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena desenha as marcas dos polegares no papel.

Vinte e Três Nomes · A1

/ˈʃmɛkən/

saber bem

Outros significados: ter gosto de

Exemplo

Die Brezel schmeckt sehr gut!

O pretzel tem o gosto muito bom!

O Pretzel · A0

/hoːf/der · Höfe

fazenda

Outros significados: pátio

Exemplo

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

O homem diz: “Não, ela pertence à minha fazenda.” Mara chama baixinho: “Alma.” A vaca vai até ela.

A vaca sem chocalho na festa do regresso do gado de Allgäu · A1

/hɛl/

luminoso

Outros significados: claro · brilhantemente · alegre

Exemplo

Das Zimmer ist groß und hell.

O quarto é grande e luminoso.

A foto que a vovó guardou · A2

/balˈkɔŋ/der · Balkone, Balkons

varanda

Exemplo

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envia uma captura de tela do portal imobiliário: uma varanda com uma planta grande e uma cadeira branca.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

à tarde

Exemplo

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Ele me contatou esta tarde, porque ele queria esclarecer a origem do NFT.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʁʊntɐ/

para baixo; retirar ou baixar

Outros significados: para baixo

Exemplo

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

A foto da mãe você não tira.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/blat/das · Blätter

folha

Exemplo

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

Lá dentro jaz uma folha de papel, bem dobrada.

A escrita no papel antigo · A2

/toːn/der · Tone

tom de voz

Outros significados: argila · som · nota

Exemplo

Sie sprach leise, mit dem vorsichtigen Ton, den Marta inzwischen kannte.

Ela falou baixinho, com o tom cauteloso que Marta já conhecia.

A carta que as irmãs nunca leram juntas · B2

/ˈmɛsən/

medir

Exemplo

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Venha, nós estamos construindo uma casa de passarinho hoje.” Eles medem a madeira.

O primeiro prego · A1

/dax/das · Dächer

telhado

Exemplo

Sie bauen das Dach.

Eles estão construindo o telhado.

O Telhado Aberto · A1

/pas/der · Pässe

passaporte

Exemplo

Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀

Sim. O vestido. O passaporte. O cabo de carregador. Tudo. 💀

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈfʁɛmdɐ/der · Fremde

desconhecido

Exemplo

Ein Fremder wartet mit deinem Koffer?? 😳

Um estranho vai esperar com a sua mala?? 😳

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

estádio

Outros significados: público do estádio

Exemplo

Das Stadion ist laut.

O estádio está barulhento.

A bola na linha · A1

/ˈbʁɛnən/

estar acesa

Outros significados: arder (os olhos) · arder por completo

Exemplo

Das Licht brannte fünf Minuten.

A luz ardeu por cinco minutos.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/tsuˈfɛlɪç/

por acaso

Exemplo

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Por acaso acabei vendo o seu celular — você enviou para um estranho a nossa foto de família.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈdaʊ̯mən/der · Daumen

cruzar os dedos

Outros significados: polegar

Exemplo

ich drück dir die daumen 🧡

Estou cruzando os dedos por você 🧡

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈtaʊ̯zn̩t/

mil

Exemplo

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

Uma cadeira vazia muitas vezes diz mais que mil palavras.

A Cadeira Vazia no Reichstag · A1

/ˈapzɪçt/die · Absichten

de propósito

Outros significados: intenção

Exemplo

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.

Lena pressiona o seu polegar nele – profundo, firme e com intenção.

O que o tom não esquece · A1

/ˈlantʃaft/die · Landschaften

paisagem

Exemplo

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa o assento da janela no ICE — vista para a frente, assento vazio ao lado, paisagem verde pela janela.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

com cuidado

Outros significados: com cautela · cauteloso

Exemplo

Lena nahm das Paket vorsichtig in die Hand.

Lena pegou o pacote cuidadosamente na mão.

O pacote esquecido na estação Zoo · A2

/ˈfʁɔɪntlɪç/

amigavelmente

Outros significados: amável · mais amigável

Exemplo

Die Frau lächelt freundlich.

A mulher sorri amigavelmente/gentilmente.

A barraca que só abre na chuva · A1

/ˌyːbɐˈʁaʃʊŋ/die · Überraschungen

surpresa

Exemplo

Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.

O dinheiro para Viena deveria ser uma surpresa. Mara quer escrever “Número errado.”

A mensagem de voz da plataforma em frente · A2

/fɔʁn/

para a frente

Exemplo

Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.

As luvas me mostram o caminho para o Café Blau.” Então, o Sr. Klein vem à frente.

Uma luva em cada parada de ônibus · A1

/dʏn/

fino

Outros significados: magro

Exemplo

Die Seiten sind gelb und dünn.

As páginas estão amarelas e finas.

Vinte e Três Nomes · A1

/ʁaːt/das · Räder

roda

Outros significados: bicicleta

Exemplo

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

Em troca, você recebe ouro — o suficiente para pagar suas dívidas e consertar sua bicicleta."

O moleiro que emprestou sua sombra ao homem negro · B1

/ˈvandɐn/

vaguear

Outros significados: fazer trilha

Exemplo

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra parecia tensa, com os ombros erguidos, seu olhar ia repetidamente, nervoso, até o pai na arquibancada.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈapˌhoːlən/

recolher

Outros significados: buscar alguém

Exemplo

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

“Ele nunca pegou a tigela dele.” Lena entende agora: As tigelas não são erros.

Vinte e Três Nomes · A1

/oːɐ̯/das · Ohren

ouvido musical

Exemplo

Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.

E um jovem copista com um bom ouvido – ele talvez valesse mais do que ele próprio havia acreditado.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/t͡saʊ̯n/der · Zäune

cerca

Exemplo

Jeden Tag am Zaun.

Todos os dias junto à cerca.

Der Riss im Holz · A1

/kɔmpliˈtsiːɐ̯t/

mais complicado

Outros significados: complicado

Exemplo

Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.

Não queriam decepcionar os turistas e não tornar a própria história mais complicada do que precisava ser.” Tobias a olhou pensativamente.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈvaʃən/

lavar

Exemplo

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

“Nós nunca a lavamos!” Antes de cada jogo, todos os jogadores tocam na camisa.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1

/ʃiːf/

torto

Outros significados: desafinado · ironicamente

Exemplo

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

O bolo está torto e sem decoração.

O bolo que chegou tarde demais · A1

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

oficina

Exemplo

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Está arranhado na argila: „M. Brandt, 1991.“ Lena procura no antigo livro de pedidos da oficina.

Vinte e Três Nomes · A1

/ˈvɛndə/die · Wenden

a reunificação alemã

Exemplo

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Mas após a reunificação Eu encontrei uma carta.

O Telhado Aberto · A1

/ˈvɛkən/

acordar alguém

Exemplo

Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.

Ok, estou indo agora mesmo. Mas, por favor, não a acordem. Ela é muito... difícil quando está dormindo. É sério. Uma vez ela me mordeu às três da manhã. Tchau.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

chocolate

Outros significados: chocolate quente

Exemplo

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Ele amarra pequenos pacotes contendo chocolate, chiclete e doces a lenços brancos.

Os lenços de papel nos bombardeiros de passas de Berlim · A2

/ˈpflantsə/die · Pflanzen

planta

Exemplo

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envia uma captura de tela do portal imobiliário: uma varanda com uma planta grande e uma cadeira branca.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈfʁøːlɪç/

alegremente

Outros significados: alegre

Exemplo

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus saiu do ônibus. Na frente da quadra estavam doze garotos em uniformes vermelhos — os mesmos uniformes vermelhos que os de seus homens. Os garotos acenaram alegremente. Um deles gritou: „Olá, Sr. Hempel!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

estante

Outros significados: prateleira

Exemplo

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Então ela vê: uma velha lancheira em cima da prateleira.

A escrita no papel antigo · A2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

idiota

Exemplo

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... eu ainda preciso de quatro euros. Tenho dez mais dois aqui — isso dá doze euros. Mas dois döner custam dezesseis. Ainda faltam quatro euros. Estou aqui parecendo um idiota 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈklɔpfn̩/

bater

Outros significados: dar uma palmadinha no ombro de alguém

Exemplo

Ja. Ich klopfe.

Sim. Estou batendo.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/neːbn̩ˈan/

ao lado

Exemplo

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. A carta foi para a administração do condomínio ao lado, não diretamente para vocês.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

parada

Exemplo

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Em cada parada de ônibus Há uma luva sobre o banco.

Uma luva em cada parada de ônibus · A1

/ɡlaɪ̯s/das · Gleise

plataforma/via férrea

Outros significados: trilho ferroviário

Exemplo

Gleis 1. Um 13:10.

Plataforma 1. Às 13:10.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈʁʏkˌzaɪ̯tə/die · Rückseiten

verso

Exemplo

Auf der Rückseite des Zettels steht: „Für Menschen, die gut hinsehen.“

No verso do bilhete está escrito: “Para as pessoas que observam com atenção.”

A mensagem na garrafa do braço seco do Reno · A1

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

prego

Outros significados: unha

Exemplo

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Deve proteger tudo." Lukas segura um prego.

O Telhado Aberto · A1

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

árbitro

Exemplo

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

O árbitro diz: Não.

A bola na linha · A1

/bʁɛt/das · Bretter

tábua

Exemplo

Ein Brett bricht in der Mitte.

Uma tábua quebra no meio.

Der Riss im Holz · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

bonde

Exemplo

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

No dia de folga dela Mira viaja de bonde para o arquivo da cidade de Colônia.

O Nome no Arquivo da Cidade · A2

/ˈskʁiːnʃɔt/der · Screenshots

captura de tela

Exemplo

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Captura de tela de uma mensagem do grupo de WhatsApp dos expositores da feira, que a Sandra acabou de receber.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʁaʊ̯ʃən/

passar velozmente

Exemplo

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografa rapidamente a janela do trem — desfocado, uma cidade passa correndo lá fora.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈɡaːbl̩/die · Gabeln

garfo

Exemplo

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

"Mas é chocolate!" As irmãs comem o bolo imediatamente com dois garfos.

O bolo que chegou tarde demais · A1

/ˈʃlaɪ̯fən/

lixar

Exemplo

Otto schleift das Holz.

Otto lixa a madeira.

Der Riss im Holz · A1

/ˈvaɪ̯də/die · Weiden

salgueiro

Outros significados: pasto

Exemplo

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

Abaixo está escrito: “Ainda há água atrás do velho salgueiro.” Nora e Ben vão até o salgueiro.

A mensagem na garrafa do braço seco do Reno · A1

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

construtor

Outros significados: mestre de obras

Exemplo

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"Um bom mestre construtor trabalha com a rachadura", diz ele.

Der Riss im Holz · A1

/ˈʃtaːɐ̯tɐ/der · Starter

árbitro de partida

Exemplo

„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.

“Você salvou o nosso trenó!” O responsável pela largada diz: “Vocês não vão receber nenhum troféu.

O trenó que o empurrador levou sozinho à linha de chegada · A1

/dekoraˈt͡si̯oːn/die · Dekorationen

decoração

Exemplo

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

O bolo está torto e sem decoração.

O bolo que chegou tarde demais · A1

/mɪsˈtʁaʊ̯ɪʃ/

desconfiado

Exemplo

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.

„A Stasi ficou desconfiada“, diz o Sr. Vogel.

O que o tom não esquece · A1

/ˈsɛlfi/das · Selfies
Exemplo

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tira uma selfie no trem regional — sorri aliviado.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ʊnˈʃaʁf/

borrado

Exemplo

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografa rapidamente a janela do trem — desfocado, uma cidade passa correndo lá fora.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈhɛmɐn/

martelar

Exemplo

Sie hämmern den letzten Nagel.

Eles martelam o último prego.

O Telhado Aberto · A1

/dʁʊms/das · Drums

tambores

Exemplo

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Estou dentro! Estou correndo! Onde está a bateria — à esquerda ou à direita?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/das · Hinterzimmer

sala dos fundos

Exemplo

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

Uma tarde Lena limpa o cômodo dos fundos.

A Tigela na Prateleira dos Erros · A1

/ˈkɛːzəˌkuːxən/der · Käsekuchen

cheesecake

Exemplo

Wer hat meinen Käsekuchen gegessen??

Quem comeu meu cheesecake??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t/das · Sweatshirts

moletom

Exemplo

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam está deitado no sofá. Moletom cinza, meias de compressão brancas. O celular vibra.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

trem regional

Exemplo

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tira uma selfie no trem regional — sorri aliviado.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/balˈkɔntyːɐ̯/die · Balkontüren

porta da varanda

Exemplo

Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.

Sam tira uma foto da sua própria varanda pela porta da varanda.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/kaˈmɪlə/die · Kamillen

camomila

Exemplo

Ok. Kamille bitte.

Ok. Camomila, por favor.

Mama weiß alles · A1

/ˈtsvaɪ̯ʊntˈtsvantsɪç/

vinte e dois

Exemplo

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Ela conta: vinte e dois.

Vinte e Três Nomes · A1

/ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/das · Vogelhäuser

casinha para pássaros

Exemplo

Das Vogelhaus ist fertig.

A casa de pássaros está pronta.

O Telhado Aberto · A1

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

tábua de madeira

Exemplo

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Tábuas de madeira velhas estão sobre a mesa.

O primeiro prego · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

bancada de trabalho

Exemplo

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

O avô dele, Otto está parado na bancada de trabalho.

O primeiro prego · A1

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

assento à janela

Exemplo

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa o assento da janela no ICE — vista para a frente, assento vazio ao lado, paisagem verde pela janela.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsviːbl̩ˌkuːxn̩/der · Zwiebelkuchen

torta salgada de cebola

Exemplo

„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.

“A avó está vindo e eu não tenho presente.” Anna tem uma ideia: “Vou fazer o bolo de cebola da vovó.” A receita é em um livro velho e verde.

A Torta de Cebola do Domingo Errado · A1

/ˈtœpfɐˌʃaɪ̯bə/die · Töpferscheiben

roda de oleiro

Exemplo

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

Ele trabalha no torno de oleiro.

Vinte e Três Nomes · A1

/ˈbʁantˌtsaɪ̯çən/das · Brandzeichen

marca de fogo

Exemplo

Es sieht aus wie ein Brandzeichen.

Parece uma marca (de queimadura).

O primeiro prego · A1

/ˈtœpfɐˌvɛɐ̯kʃtat/die · Töpferwerkstätten

oficina de cerâmica

Exemplo

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

Ela trabalha numa pequena oficina de cerâmica em Erfurt.

A Tigela na Prateleira dos Erros · A1

/ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svaŋt͡sɪçstə/

vigésimo terceiro

Exemplo

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Eu vou guardá-las todas.” Ele pega na vigésima terceira taça.

O que o tom não esquece · A1

/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher

livro de pedidos

Exemplo

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Está arranhado na argila: „M. Brandt, 1991.“ Lena procura no antigo livro de pedidos da oficina.

Vinte e Três Nomes · A1

Pratica estas palavras

0

der

/deːɐ̯/

o/a/os/as

Descarregar