A carregar as ferramentas de tradução e áudio…

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

Karl sitzt auf dem Boden. Die Zelle ist kalt. Es ist 1944.

Ilustração para o parágrafo 2

In seiner Jacke ist eine Tasche. In der Tasche ist ein kleines Notizbuch. Das Notizbuch ist sehr klein — so klein wie eine Hand.

Ilustração para o parágrafo 3

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch. Einen Namen. Manchmal zwei. Es sind die Namen von Menschen hier im Gefängnis. Die Namen sind wichtig. Karl denkt: Die Welt muss das wissen.

Ilustração para o parágrafo 4

Heute hört Karl Schritte. Schwere Schritte. Ein Wächter kommt.

Ilustração para o parágrafo 5

Karl steht auf. Schnell. Er legt die Hand auf die Jackentasche. Das Notizbuch ist da. Er fühlt es.

Ilustração para o parágrafo 6

Der Wächter öffnet die Tür. Er sagt: „Taschen zeigen.“

Ilustração para o parágrafo 7

Karl zeigt seine Hände. Dann zeigt er die Taschen seiner Hose. Er zeigt die Jackentasche nicht. Der Wächter sieht Karl an. Karl sagt nichts. Er atmet nicht.

Ilustração para o parágrafo 8

Der Wächter sagt: „Gut.“ Er geht.

Ilustração para o parágrafo 9

Die Tür ist wieder zu.

Ilustração para o parágrafo 10

Karl setzt sich. Langsam. Seine Hand zittert ein bisschen. Er greift in die Jackentasche. Das Notizbuch ist da. Es ist sicher.

Ilustração para o parágrafo 11

Er öffnet es. Er liest die Namen. Zweiunddreißig Namen. Zweiunddreißig Menschen.

Ilustração para o parágrafo 12

Er nimmt einen kleinen Stift. Er schreibt einen neuen Namen: Otto Bremer. Hier seit dem 3. März.

Ilustração para o parágrafo 13

Das Notizbuch ist klein. Aber die Namen darin sind groß.