Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em alemão: Desporto e exercício físico — 135 palavras

135 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: Spiel · Spieler · Mannschaft · Tor · Ball

135 palavras

/ʃpiːl/das · Spiele

jogo ou partida

Outros significados: estratagema

Exemplo

Das Spiel ist groß.

O jogo é grande.

A bola na linha · A1

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

estádio

Outros significados: público do estádio

Exemplo

Das Stadion ist laut.

O estádio está barulhento.

A bola na linha · A1

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

árbitro

Exemplo

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

O árbitro diz: Não.

A bola na linha · A1

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

futebol

Exemplo

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Três gerações de meninas jogaram futebol aqui.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈliːni̯ə/die · Linien

linha

Exemplo

Der Ball trifft die Linie.

A bola atinge a linha.

A bola na linha · A1

/poziˈtsi̯oːn/die · Positionen

posição

Exemplo

Mia stand an der vierten Position – als Schlussläuferin – und beobachtete, wie ihre Teamkolleginnen kämpften.

Mia estava na quarta posição – como corredora de fechamento – e observava como suas companheiras de equipe lutavam.

A Troca de Turno Que a Treinadora Proibiu · B1

/nɛts/das · Netze

rede

Outros significados: rede móvel

Exemplo

Der Ball ist im Netz.

A bola está na rede.

A bola na linha · A1

/ˈliːɡa/die · Ligen
Exemplo

Das war alles, was noch zwischen dem FC Kaltbach und dem Aufstieg in die erste Liga stand.

Isso era tudo o que ainda se interpunha entre o FC Kaltbach e a promoção à primeira divisão.

O empate que custou a subida · B1

/ˈmaɪ̯stɐʃaft/die · Meisterschaften

campeonatos

Exemplo

Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.

No campeonato da RDA do ano anterior ela havia alcançado a marca de 71,40 metros – extraoficialmente, é claro.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/der · Aufstiege

promoção

Exemplo

Das war alles, was noch zwischen dem FC Kaltbach und dem Aufstieg in die erste Liga stand.

Isso era tudo o que ainda se interpunha entre o FC Kaltbach e a promoção à primeira divisão.

O empate que custou a subida · B1

/ˈhalpˌtsaɪt/die · Halbzeiten

tempo

Outros significados: intervalo

Exemplo

In der ersten Halbzeit spielte Kaltbach gut.

No primeiro tempo, Kaltbach jogou bem.

O empate que custou a subida · B1

/fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/der · Verteidiger

defensor

Exemplo

In der 78. Minute köpfte Verteidiger Sven Möller nach einer Ecke, doch der Torwart hielt den Ball.

Aos 78 minutos, o zagueiro Sven Möller cabeceou após um escanteio, mas o goleiro defendeu a bola.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃtʏʁmɐ/der · Stürmer

atacante

Exemplo

Stürmer Luca Brandt traf in der 34. Minute mit einem sauberen Schuss ins rechte Eck — 1:0.

O atacante Luca Brandt marcou aos 34 minutos com um chute certeiro no canto direito — 1 a 0.

O empate que custou a subida · B1

/atˈleːt/der · Athleten

atletas

Exemplo

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

E o comitê americano — cujo presidente Avery Brundage admirava abertamente os Nacional-Socialistas — havia garantido que nenhum atleta judeu estivesse no gramado de Berlim quando uma câmera estivesse filmando.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/takˈtiːk/die · Taktiken

tática

Exemplo

Er dachte daran, dass Vertrauen in die eigene Mannschaft wichtiger war als jede Taktik.

Ele pensou que que a confiança na própria equipe era mais importante do que qualquer tática.

O empate que custou a subida · B1

/ˈvɛtkampf/der · Wettkämpfe

competição

Exemplo

„Du wirfst heute nicht weiter als Genossin Schulze“, hatte ihr Trainer, Werner Falck, ihr drei Wochen vor dem entscheidenden Wettkampf gesagt.

“Hoje você não arremessará mais longe que a camarada Schulze”, disse-lhe seu treinador, Werner Falck, dito a ela três semanas antes da competição decisiva.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ʃtaːp/der · Stäbe

bastão

Outros significados: batuta

Exemplo

Dann wollte sie den Stab an Mia geben.

Então ela queria passar o bastão para Mia.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ɛk/das · Ecke, Ecken

canto da baliza

Exemplo

Stürmer Luca Brandt traf in der 34. Minute mit einem sauberen Schuss ins rechte Eck — 1:0.

O atacante Luca Brandt marcou aos 34 minutos com um chute certeiro no canto direito — 1 a 0.

O empate que custou a subida · B1

/vʊʁf/der · Würfe

lançamento

Exemplo

Jahrzehnte später, in einem Interview nach dem Mauerfall, wurde sie gefragt, ob sie diesen einen Wurf, der sie die olympische Karriere kostete, jemals bereut habe.

Décadas depois, em uma entrevista após a queda do Muro, ela foi perguntada, se ela se arrependera daquele lançamento, que lhe custou a carreira olímpica, alguma vez.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈʃpiːləʁɪn/die · Spielerinnen

jogadora

Exemplo

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Aproximadamente duzentas pessoas estão na grama. Jogadoras em uniformes verde e branco seguram cartazes feitos à mão. Pais estão ombro a ombro. Uma equipe de filmagem da TV regional filma. Renate está na frente, com os braços cruzados, o olhar calmo em direção à prefeitura.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃpiːlfɛlt/das · Spielfelder

campo de jogo

Exemplo

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

O campo verde ainda é visível atrás dela.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈɡɔltməˌdaɪ̯ə/die · Goldmedaillen

medalha de ouro

Exemplo

An ihrer Stelle liefen Jesse Owens und Ralph Metcalfe — obwohl Owens zu diesem Zeitpunkt bereits drei Goldmedaillen gewonnen hatte und eigentlich geschont werden sollte.

Em seus lugares, correram Jesse Owens e Ralph Metcalfe — mesmo que Owens já tivesse ganhado três medalhas de ouro até aquele momento e deveria, na verdade, ser poupado.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/ˈmɪtˌʃpiːlɐ/der · Mitspieler

companheiro de equipe

Exemplo

Marcos Mitspieler Pascal verlor den Ball.

O colega de equipe de Marco, Pascal, perdeu a bola.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃtaːɐ̯tɐ/der · Starter

árbitro de partida

Exemplo

„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.

“Você salvou o nosso trenó!” O responsável pela largada diz: “Vocês não vão receber nenhum troféu.

O trenó que o empurrador levou sozinho à linha de chegada · A1

/ˈʃpɔʁtplats/der · Sportplätze

campo desportivo

Exemplo

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

A câmara municipal quer o nosso campo desportivo transformado num parque de estacionamento.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈfʁaɪ̯ʃtoːs/der · Freistöße

tiro livre

Exemplo

In der 71. Minute versuchte Luca einen Freistoß — knapp daneben.

Aos 71 minutos, Luca tentou cobrar uma falta — por pouco para fora.

O empate que custou a subida · B1

/ˈtʊʁnˌhalə/die · Turnhallen

ginásio

Exemplo

In der Pause geht er zur Turnhalle.

No intervalo ele vai para o ginásio.

Die rote Spur · A2

/ˈʃpʁɪntɐ/der · Sprinter

velocistas

Exemplo

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Originalmente, estavam escalados para a equipe americana de revezamento os velocistas Marty Glickman e Sam Stoller — dois jovens de Nova York que eram ambos judeus.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/taˈbɛlənˌfyːʁɐ/der · Tabellenführer

líder do campeonato

Exemplo

Der Tabellenführer, Dynamo Reuth, spielte gleichzeitig auswärts — und Dynamo verlor fast nie.

O líder da liga, Dynamo Reuth, jogava fora de casa ao mesmo tempo — e o Dynamo quase nunca perdia.

O empate que custou a subida · B1

/ˈtʁɛːnəʁɪn/die · Trainerinnen

treinadora

Exemplo

Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"

Os campos de esportes de Fichtenwald se tornarão um estacionamento – Treinador revida"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃtʁaːfˌʁaʊm/der · Strafräume

área de penalidade

Exemplo

In der 87. Minute bekam Luca Brandt den Ball am Strafraum.

Aos 87 minutos, Luca Brandt recebeu a bola na entrada da área.

O empate que custou a subida · B1

/ˈɡeːɡənˌtoːɐ̯/das · Gegentore

gol sofrido

Exemplo

„Das war nicht deine Entscheidung, Marco.“ Diese Worte trafen Marco härter als das Gegentor.

„Essa não foi sua decisão, Marco.“ Essas palavras atingiram Marco mais forte do que o gol sofrido.

O empate que custou a subida · B1

/ˈbʁɔŋsəmeˈdaljə/die · Bronzemedaillen

medalha de bronze

Exemplo

Petra Schulze wurde offiziell Meisterin und gewann in Moskau später die Bronzemedaille.

Petra Schulze tornou-se oficialmente campeã e mais tarde ganhou a medalha de bronze em Moscou.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt/der

esporte de alto rendimento

Exemplo

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

No mundo do esporte de alto rendimento socialista tais conexões familiares muitas vezes contavam mais do que a distância efetivamente alcançada em metros.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈhalptsaɪ̯tˌpaʊ̯zə/die · Halbzeitpausen

intervalo do jogo

Exemplo

In der Halbzeitpause stand Marco allein in der Ecke der Kabine.

No intervalo, Marco ficou sozinho no canto do vestiário.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃpɔʁtfɛst/das · Sportfeste

festival esportivo

Exemplo

Der Mann saß in der ersten Reihe, eine dunkle Aktentasche fest auf dem Schoß gepresst, als wäre er nicht bei einem Sportfest, sondern bei einer geheimen Sitzung des Zentralkomitees.

O homem estava sentado na primeira fila, uma pasta executiva escura firmemente apertada no colo, como se não estivesse em um evento esportivo, mas sim numa reunião secreta do Comitê Central.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯/die · Stoppuhren

cronômetro

Exemplo

Aber Hans Borchert, ein junger Zeitnehmer aus Leipzig, starrte auf seine Stoppuhr und runzelte die Stirn.

Mas Hans Borchert, um jovem cronometrista de Leipzig, fitava o cronômetro e franzia a testa.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/ˈkampˌʁɪçtɐ/der · Kampfrichter

árbitros

Exemplo

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

A distância foi tão grande, que os juízes hesitaram por um momento, antes de esticarem a fita métrica.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈʃtafl̩ˌʃtaːp/der · Staffelstäbe

bastão de revezamento

Exemplo

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

Ela deveria pegar o bastão de revezamento e correr os primeiros cem metros.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈtsaɪ̯tˌneːmɐ/der · Zeitnehmer

cronometrista

Exemplo

Aber Hans Borchert, ein junger Zeitnehmer aus Leipzig, starrte auf seine Stoppuhr und runzelte die Stirn.

Mas Hans Borchert, um jovem cronometrista de Leipzig, fitava o cronômetro e franzia a testa.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/ˈvʊʁfˌkʁaɪ̯s/der · Wurfkreise

círculo de lançamento

Exemplo

Als Kerstins Name schließlich aufgerufen wurde und sie in den Wurfkreis trat, wurde es seltsam still in ihrer Brust.

Quando finalmente chamaram o nome de Kerstin e ela entrou no círculo de lançamento, seu peito ficou estranhamente silencioso.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ɡəˈvɪnən/

ganhar

Outros significados: ganhar tempo · conquistar alguém para uma causa · intensificar-se

Exemplo

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

O FC Blauberg finalmente venceu nos pênaltis.

O árbitro que parou o relógio aos 89 minutos · A2

/ˈʃiːsən/

chutar

Outros significados: marcar

Exemplo

Er schießt den Ball.

Ele chuta / Ele bate a bola.

A bola na linha · A1

/tʁɛˈniːʁən/

treinado

Exemplo

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

Elas treinaram por meses: Toda terça e quinta-feira, na chuva e no frio.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈvandɐn/

fazer trilha

Outros significados: vaguear

Exemplo

Mara wandert mit ihrer Tante Eva am Großglockner.

Mara faz uma caminhada com sua tia Eva no Großglockner.

O sino na neblina no Großglockner · A1

/ˈanˌtʁeːtən/

competir

Exemplo

Die offizielle Begründung des amerikanischen Komitees lautete, die deutsche Mannschaft habe heimlich stärkere Läufer versteckt, und man müsse mit dem besten Team antreten.

O raciocínio oficial do comitê americano foi, que a equipe alemã havia escondido secretamente corredores mais fortes, e que eles tiveram que competir com a melhor equipe.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/kaˈziːʁən/

sofrer (golos)

Exemplo

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

Não o goleiro que tinha sofrido dois gols, mas o homem que tinha permanecido em silêncio.

O empate que custou a subida · B1

/ˈkœpfən/

cabecear

Exemplo

In der 78. Minute köpfte Verteidiger Sven Möller nach einer Ecke, doch der Torwart hielt den Ball.

Aos 78 minutos, o zagueiro Sven Möller cabeceou após um escanteio, mas o goleiro defendeu a bola.

O empate que custou a subida · B1

/ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡən/

subir para uma liga superior

Exemplo

Ein einziges 1:1, und Kaltbach wäre aufgestiegen.

Um único 1:1, e o Kaltbach teria sido promovido.

O empate que custou a subida · B1

/ˈzɪçtən/

identificar candidatos

Outros significados: examinar

Exemplo

Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.

Um treinador soviético de alto escalão estaria presente na competição, para observar potenciais candidatas a medalhas para os Jogos Olímpicos de Moscou.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

/ˈaʊ̯sˌvɛʁts/

fora de casa

Exemplo

Der Tabellenführer, Dynamo Reuth, spielte gleichzeitig auswärts — und Dynamo verlor fast nie.

O líder da liga, Dynamo Reuth, jogava fora de casa ao mesmo tempo — e o Dynamo quase nunca perdia.

O empate que custou a subida · B1

/defɛnˈziːf/

de forma mais defensiva

Exemplo

Dann hätten sie vielleicht defensiver gespielt, um das 1:1 zu halten.

Então talvez eles tivessem jogado mais na defensiva, para manter o 1 a 1.

O empate que custou a subida · B1

/ˈliːɡən/

ficar classificado

Outros significados: estar localizado · estar deitado · pairar sobre

Exemplo

Das Team aus Rosenheim lag auf Platz zwei.

A equipe de Rosenheim estava em segundo lugar.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈhaltən/

defender um chute

Outros significados: segurar · fazer um discurso · parar

Exemplo

In der 78. Minute köpfte Verteidiger Sven Möller nach einer Ecke, doch der Torwart hielt den Ball.

Aos 78 minutos, o zagueiro Sven Möller cabeceou após um escanteio, mas o goleiro defendeu a bola.

O empate que custou a subida · B1

/ˈtʁɛfən/

marcar um gol

Outros significados: encontrar alguém · tomar · atingir

Exemplo

Stürmer Luca Brandt traf in der 34. Minute mit einem sauberen Schuss ins rechte Eck — 1:0.

O atacante Luca Brandt marcou aos 34 minutos com um chute certeiro no canto direito — 1 a 0.

O empate que custou a subida · B1

/ʃtaʁk/

mais forte

Outros significados: forte · com força

Exemplo

Danach kam Sofie, die stärkste Läuferin.

Depois veio Sofie, a corredora mais forte.

O bastão que ficou em Munique · A2

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

oportunidade de marcar

Outros significados: oportunidade

Exemplo

Kaltbach hatte den Ball, aber keine echten Chancen.

Kaltbach tinha a bola, mas nenhuma chance real.

O empate que custou a subida · B1

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/

estabelecer

Outros significados: colocar

Exemplo

Es war eine einfachere, unangenehme Frage: Hätte ein Weltrekord, der unter diesen Umständen aufgestellt wurde, überhaupt anerkannt werden sollen?

Era uma pergunta mais simples e desconfortável: Um recorde mundial que foi estabelecido nestas circunstâncias deveria ter sido reconhecido?

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/tiːf/

recuado

Outros significados: profundamente · profundo · grave

Exemplo

Der Gegner verteidigte tief.

O adversário se defendia recuado.

O empate que custou a subida · B1

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

jogador identificado pelo número da camisa

Outros significados: número · número de telefone · número artístico

Exemplo

Der Stürmer des Gegners — Nummer neun, ein großer, ruhiger Mann — schoss sofort und traf.

O atacante adversário — o camisa nove, um homem alto e tranquilo — chutou imediatamente e marcou.

O empate que custou a subida · B1

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

para fora

Outros significados: terminado · passando · de visita

Exemplo

Die Ecke kam, Sven Möller köpfte wieder — diesmal links vorbei.

Veio o escanteio, Sven Möller cabeceou novamente — desta vez para fora, para a esquerda.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃlaːɡən/

derrotar

Outros significados: bater

Exemplo

Also, ich hab Tim gerade angerufen, und er ist so aufgeregt! Sein ganzes Team ruft jetzt 'Wir schlagen die Alten!' Die freuen sich wirklich. Macht euch keine Sorgen, ja? Viel Spaß! Wirklich.

Então, acabei de ligar para o Tim e ele está muito animado! A equipe inteira agora está gritando 'Nós vamos vencer os velhos!' Eles estão realmente felizes. Não se preocupem, ok? Divirtam-se! De verdade.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɛkə/die · Ecken

escanteio

Outros significados: canto

Exemplo

In der 78. Minute köpfte Verteidiger Sven Möller nach einer Ecke, doch der Torwart hielt den Ball.

Aos 78 minutos, o zagueiro Sven Möller cabeceou após um escanteio, mas o goleiro defendeu a bola.

O empate que custou a subida · B1

/daˈneːbn̩/

fora do alvo

Outros significados: ao lado

Exemplo

In der 71. Minute versuchte Luca einen Freistoß — knapp daneben.

Aos 71 minutos, Luca tentou cobrar uma falta — por pouco para fora.

O empate que custou a subida · B1

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

ser cortado de uma equipe

Outros significados: riscar · acariciar

Exemplo

Doch am Morgen des Wettkampftages, nur Stunden vor dem Start, wurden sie ohne überzeugende Erklärung aus der Mannschaft gestrichen.

Mas na manhã do dia da competição, apenas horas antes da largada, eles foram removidos da equipe sem uma explicação convincente.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/ʃʊs/der · Schüsse

chute

Outros significados: tiro

Exemplo

Stürmer Luca Brandt traf in der 34. Minute mit einem sauberen Schuss ins rechte Eck — 1:0.

O atacante Luca Brandt marcou aos 34 minutos com um chute certeiro no canto direito — 1 a 0.

O empate que custou a subida · B1

/ˈtɪkət/das · Tickets

vaga

Outros significados: bilhete de viagem

Exemplo

Wer hier glänzte, wer die Nerven behielt, der erhielt das begehrte Ticket nach Moskau.

Quem se destacasse ali, quem mantivesse a calma, receberia o cobiçado passaporte para Moscou.

O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2

Pratica estas palavras

0

das Spiel

jogo ou partida

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “jogo ou partida” em alemão?
das Spiel /ʃpiːl/
Das Spiel ist groß. — O jogo é grande.
Como se diz “jogador” em alemão?
der Spieler /ˈʃpiːlɐ/
Ein Spieler von Rot United fällt. — Um jogador do Rot United cai.
Como se diz “equipe” em alemão?
die Mannschaft /ˈmanʃaft/
Die Mannschaft ist traurig. — A equipe está triste.
Como se diz “golo” em alemão?
das Tor /toːɐ̯/
Tim hat vier Tore gemacht. — Tim marcou quatro golos.
Como se diz “bola” em alemão?
der Ball /bal/
Leon hat den Ball. — Leon tem a bola.
Como se diz “estádio” em alemão?
das Stadion /ˈʃtaːdi̯ɔn/
Das Stadion ist laut. — O estádio está barulhento.