Vocabulário de alemão: Saúde e medicina – 61 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Der Arzt schreibt.

O médico está escrevendo.

Ich war ZWEI TAGE krank.

Eu estava doente por DOIS DIAS.

Jetzt liegt die alte Frau im Krankenhaus in Kleinwenden.

Agora a velha senhora está deitada no hospital em Kleinwenden.

Mara ist müde, aber froh.

Mara está cansada, mas feliz.

nein. vor drei Jahren. Herzinfarkt.

Não. Há três anos. Ataque cardíaco.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

Ele tinha bochechas vermelhas e estava ofegante.

Also... ich habe kurz nachgedacht 🙂 Was ist mit meiner Apotheke?

Então... pensei um pouco E a minha farmácia?

Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.

Ele apenas olhou para Kerstin, e em seu olhar não havia raiva – apenas uma exaustão cansada, quase respeitosa.

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"terapeutas não têm permissão para manter relacionamentos duplos com pacientes se houver conflito de interesses"

ich hab ihr in zwei jahren therapie alles erzählt

Eu contei a ela em dois anos de terapia tudo o que foi contado

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Uma compositora que, no final dos anos oitenta, brilhara por pouco tempo e depois desaparecera — supostamente por causa de uma doença grave.

Darin ist Medizin für ihre Großmutter in Stuben.

Há remédios dentro dela para a avó dela em Stuben.

Trainerin Koch hatte es ihnen hundert Mal gesagt: „Kein blinder Wechsel.

A treinadora Koch tinha dito a elas cem vezes: “Nada de troca às cegas.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Quem tinha os pais certos recebia o melhor atendimento médico e as vagas de largada mais garantidas.

„Meine Medikamente sind da drin.

"Meus medicamentos estão lá dentro.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Quem tinha os pais certos recebia o melhor atendimento médico e as vagas de largada mais garantidas.

Karl wusste von Anfang an, dass Ella schwanger war.

Karl sabia desde o início que Ella estava grávida.

Ihr Vater hatte gerade die Diagnose bekommen, und sie hatten nicht gewusst, worüber sie reden sollten.

O pai deles tinha acabado de receber o diagnóstico, e eles não sabiam sobre o que deveriam falar.

Gute Erholung.

Descanse bem.

Die Neonröhre hier summte nicht — es war fast still, nur das leise Piepen eines Monitors.

A luz fluorescente aqui não zumbia — estava quase silenciosa, apenas o bipe suave de um monitor.

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

Um recibo longo e amassado do supermercado, preso com um ímã que ninguém gostava — aquele com o dente sorridente do dentista.

Nicht die Tochter, die Ärztin wird.

Não a filha que se torna médica.

Wellness.

Bem-estar.

Eine Krankenschwester führt Lena in Zimmer 12.

Uma enfermeira leva Lena para o quarto 12.

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

Sem sacolas de compras, sem sons baixos de rádio vindo de seu apartamento, sem tosse na escada.

ich steh gerade in der Küche und dachte kurz ich hab einen Schlaganfall

Estou na cozinha agora mesmo e pensei por um segundo que estava tendo um derrame

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Ok, eu... eu realmente não sei o que dizer. Isso é um conflito de interesses tão massivo. Isso se chama em inglês 'dual relationship' ou algo assim, e isso é absolutamente proibido na terapia. Ela deveria ter te contado isso desde o início. Ou simplesmente não deveria ter te aceitado como paciente. Quer dizer — desculpe — como paciente. Enfim. Isso não está certo, Alex.

meine therapeutin hat mir eine linkedin-anfrage geschickt

minha terapeuta me enviou um pedido do LinkedIn

Die Sanitäter kamen schnell aufs Feld.

Os paramédicos entraram rapidamente em campo.

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“Ela mora em um lar de idosos, bem perto.” Eles assam o pão juntos — o pão de centeio escuro com cominho e melaço.

Dann legte er ihn auf den Tisch, und Marta konnte sehen, wie die Anspannung aus seinen Schultern wich.

Então ele a colocou na mesa, e Marta pôde ver, como a tensão deixou seus ombros.

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

A floresta estava tão silenciosa, que Mara o seu próprio batimento cardíaco ouvia.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

Ela sentou-se na sala de espera do hospital e segurou a carta no colo, as mãos cruzadas sobre ela como uma prece.

Das Krankenhaus ist klein und riecht nach Desinfektionsmittel.

O hospital é pequeno e cheira a desinfetante.

„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.

„Ainda não tentamos.“ O motorista da van de mudança, um homem quieto chamado Krzysztof, aproximou-se e examinou a janela com a expressão sóbria de um médico estudando um raio-X.

Und es riecht nach Hustensaft.

E cheira a xarope para tosse.

Es ist, als würde jemand mitten im Satz aufhören zu sprechen.“ „Vielleicht solltest du einfach weniger Kaffee trinken und die Ohropax benutzen, die ich dir geschenkt habe“, sagte er sanft, aber bestimmt.

É como se alguém parasse de falar no meio da frase.“ “Talvez você devesse simplesmente beber menos café e usar os tampões de ouvido que eu te dei,” disse ele, com suavidade, mas com firmeza.

Lena atmet tief ein.

Lena respira fundo.

Seine Hand zittert ein bisschen.

A mão dele treme um pouco.

MIR GEHT ES GUT!

ESTOU BEM!

selin. sie behandelt mich seit zwei jahren.

Selin. Ela me trata há dois anos.

Schlaf gut 🌙 Du hast heute gekämpft!

Durma bem 🌙 Você lutou hoje!

Es sind Spannungsgeräusche, keine Geister.“ „Holz macht keine Schritte, Jonas“, entgegnete Mara und rieb sich die brennenden Augen.

São ruídos de tensão, não fantasmas.” „Madeira não faz passos, Jonas“, rebateu Mara e esfregou os olhos ardentes.

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara estava deitada em seu saco de dormir e ouviu seu pai respirando alto.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

Uma tarefa pequena o suficiente para não a esgotar, e suficientemente viva para lhe dar a sensação de que algo crescia, enquanto outra coisa tinha parado de crescer.

ich glaube ich halluziniere gerade

Eu acredito / Eu acho Estou alucinando agora mesmo

MIR GEHT ES GUT!

ESTOU BEM!

Hier. Ich bin gerade so fertig.

Aqui. Estou tão exausta.

Wir sind ok.

Estamos bem.

Du hast heute Morgen fast einen Herzinfarkt gehabt wegen einem Typen, den du nie getroffen hast 😟

Você quase teve um ataque cardíaco esta manhã por causa de um cara que você nunca conheceu 😟

Im März bekam Otto einen Herzinfarkt.

Em março, Otto teve um ataque cardíaco.

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Uma compositora que, no final dos anos oitenta, brilhara por pouco tempo e depois desaparecera — supostamente por causa de uma doença grave.

und mir ist jetzt schlecht

e agora me sinto mal

Schlafen. Beide. Morgen reden wir nochmal.

Durmam. Vocês duas. Amanhã conversamos de novo.

da steht mein rezept.

minha receita está lá (fica lá).

Sie ist kaputt.

Ela está quebrada.

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Ok, eu... eu realmente não sei o que dizer. Isso é um conflito de interesses tão massivo. Isso se chama em inglês 'dual relationship' ou algo assim, e isso é absolutamente proibido na terapia. Ela deveria ter te contado isso desde o início. Ou simplesmente não deveria ter te aceitado como paciente. Quer dizer — desculpe — como paciente. Enfim. Isso não está certo, Alex.

Heinrich selbst hielt ihn immer leicht nach rechts geneigt, weil seine linke Hand etwas schwächer war.

Heinrich mesmo o segurava sempre ligeiramente inclinado para a direita, porque sua mão esquerda era um pouco mais fraca.

Ihre Augen brennen.

Os olhos dela ardem.

Sein Atem war flach geworden.

Sua respiração tinha ficado superficial.

Aber sie ist sehr erschöpft."

Mas está muito exausta."