Vocabulário de alemão: Transportes – 71 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Kein Auto mehr frei. Keins.

Não há mais carros disponíveis. Nenhum.

Ich bin jetzt im Zug.

Eu já estou no trem.

Ich bin gerade am Bahnhof.

Estou na estação de trem agora mesmo.

Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen.

Mesmo assim: A janela não cabia na van.

Da kommt der gelbe Bus.

Então o ônibus amarelo chega.

Sieh unter Sitz drei nach.

Olhe debaixo do assento três.

Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht.

No verso, estava escrito: “Não venda o barco.

Gleis 1. Um 13:10.

Plataforma 1. Às 13:10.

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mãe, eu ainda estou no trem. O condutor diz... que a próxima parada é em dez minutos. Em Drebach. Eu vou descer lá. Vou esperar pelo Felix. Ele vem no próximo trem.

Mara sitzt bei ihrem Fahrrad.

Mara está sentada ao lado da bicicleta.

nächste station ist weimar.

próxima estação é Weimar.

Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.

O motorista, Sr. Moser, abre a porta.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

Houve uma caricatura famosa num jornal: Um grande navio continua navegando, e um homem velho o deixa.

ich bin auf dem Parkplatz.

Estou no estacionamento.

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

dois ciclistas, uma mulher com carrinho de bebê, a padaria da esquina e um estudante.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Na parte da frente, Lea viu uma imagem do Spreewald. Um barco verde navegava por um canal tranquilo.

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

O título era: O piloto deixa o navio (vai por cima de bordo).

Autobahn ist leer.

A autoestrada está vazia.

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

Em troca, você recebe ouro — o suficiente para pagar suas dívidas e consertar sua bicicleta."

leute. radweg promenade süd.

pessoal. ciclovia sul.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Mas no subsolo — no túnel escuro, entre rocha e silêncio — ali ele não podia mentir.

Lena kannte den Hamburger Hauptbahnhof sehr gut.

Lena conhecia muito bem a estação central de Hamburgo.

10 Minuten mit dem Taxi!! Schnell!! 🚕

10 minutos de táxi!! Rápido!!

Die Passagiere schauen sich an.

Os passageiros olham uns para os outros.

Eine Kurve kommt.

Uma curva está chegando.

Nach zehn Minuten kommt sie an eine Kreuzung.

Depois de dez minutos, ela chega a um cruzamento.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Em cada parada de ônibus Há uma luva sobre o banco.

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

No dia de folga dela Mira viaja de bonde para o arquivo da cidade de Colônia.

lies den fahrplan.

leia o horário.

Er legte das Ruder ruhig in die Hand und fuhr nach Hause.

Ele colocou o remo calmamente na mão e foi para casa.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

A balsa viaja às nove horas.

Clara hielt ihre Handtasche so fest, als wäre sie ein Anker.

Clara segurou sua bolsa tão apertada quanto se fosse uma âncora.

Mara wartet auf Bahnsteig 4.

Mara está esperando na plataforma 4.

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

A câmara municipal quer o nosso campo desportivo transformado num parque de estacionamento.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Na parte da frente, Lea viu uma imagem do Spreewald. Um barco verde navegava por um canal tranquilo.

150 Stellplätze.

150 lugares de estacionamento.

Was ist mit einem Mietwagen?

Que tal um carro alugado?

Sie kauft eine Fahrkarte nach Kleinwenden und sucht Gleis 7.

Ela compra uma passagem para Kleinwenden e procura a plataforma 7.

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

A União Soviética fecha as estradas e as linhas ferroviárias para Berlim Ocidental.

es ist eine regionalbahn.

é um trem regional.

Sprich mit dem Schaffner.

Fale com o condutor.

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotografa o display no vagão.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta ficou remoendo essa frase durante toda a viagem de trem, como uma pedra na boca.

Der Schlüssel passte zu einem kleinen Schrank im Bootshaus.

A chave servia para um pequeno armário na casa de barcos.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tira uma selfie no trem regional — sorri aliviado.

Clara steht an der Reling.

Clara fica na amurada.

Er rief zwei weitere Transportunternehmen an.

Ele ligou para mais duas transportadoras.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara encostou a cabeça no vidro frio da janela da sala de espera e olhou para a placa da cidade lá fora: Schwarzenberg (Montanhas de Erz).

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

Agora, duas horas depois, milhares estavam em frente à barreira.

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa o assento da janela no ICE — vista para a frente, assento vazio ao lado, paisagem verde pela janela.

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Nele jazia um pequeno envelope castanho e um bilhete de comboio para Copenhaga — para esta noite, às 19h15.

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

Eles simplesmente ficaram ali, com carteiras de identidade em mãos, calmos como uma maré esperando a comporta se abrir.

Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.

O segundo tinha um caminhão especial, que, porém, só estaria disponível dali a quatro dias.

Ich fahre auch bis Hamburg.

Eu também vou viajar até Hamburgo.

steig dort aus.

saia daí.

Klaus pfiff sofort.

Klaus apitou imediatamente.

20 minuten mit der s-bahn.

20 minutos de trem suburbano.

es ist ein peugeot.

é uma Peugeot.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

“Eu poderia transportá-la”, disse Krzysztof finalmente, quase muito baixo, como se estivesse falando consigo mesmo.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

Quando a van finalmente partiu, A Sra. Weidner ficou na calçada e observou o vidro azul, que brilhava no telhado.

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank eu queria te abraçar hoje quando passei de carro pelo escritório 😄

Ohne die Fahrkarte konnte er nicht zurückfahren.

Sem o bilhete, ele não podia voltar.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

eles estavam recarregando paletes — sem ordem, nada no sistema.

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

Ao lado deles, a Ferrovia do Brocken sobe lentamente a montanha.

Maria nimmt den Lift.

Maria pega o elevador.

der zug hält nicht in erfurt!!

o trem não para em Erfurt!!

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

A União Soviética fecha as estradas e as linhas ferroviárias para Berlim Ocidental.

Er steigt auf dieses Lastenrad und fährt los.

Ele sobe nessa bicicleta de carga e parte.

Im Hintergrund sieht man Schnee, Wald und den Dampf der Bahn.

Ao fundo, é possível ver neve, floresta e o vapor do trem.

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Posso buscá-lo?" Na sexta-feira à tarde Clara Breuer veio ao setor de achados e perdidos.

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

E assim as duas famílias compartilhavam esta única caixa enferrujada, sem nunca falar sobre isso.