Vocabulário de alemão: Religião e crenças – 22 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Oh Gott.

Oh Deus.

Die Kirchen waren voll.

As igrejas estavam cheias.

„Wir wurden herausgenommen, weil wir Juden waren“, sagte er.

„Fomos retirados porque éramos judeus“, disse ele.

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

Nas Montanhas Gigantes vive um fantasma.

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

Possivelmente ele era inconveniente para alguém ou ele tinha a religião errada.

Ein Wunder war vielleicht möglich.

Talvez um milagre fosse possível.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

Em prateleiras ficavam figuras em vários estágios de produção: Anjos sem rostos, mineiros sem braços, defumadores com corpos ainda crus.

Der Pfarrer wartet. Alle warten.

O padre está esperando. Todos estão esperando.

Aber ich werde ihn nicht vergessen.“ Dieser Brief überlebte im Archiv eines Hamburger Klosters.

Mas eu não vou esquecê-lo." Esta carta sobreviveu no arquivo de um mosteiro de Hamburgo.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Originalmente, estavam escalados para a equipe americana de revezamento os velocistas Marty Glickman e Sam Stoller — dois jovens de Nova York que eram ambos judeus.

Der Priester sprach.

O padre falou.

Er wusste, dass seine Mutter ihn so gerufen hatte und dass dieser Name in einer Bibel stand.

Ele sabia que a sua mãe o tinha chamado assim e que esse nome estava numa Bíblia.

Lena arbeitet im Dom.

Lena trabalha na catedral.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt está no fundo da capela, com as mãos levemente juntas, o rosto sereno. O pastor pronuncia as primeiras frases do discurso fúnebre. Trinta enlutados sentam-se em fileiras silenciosas. Então Kerstin nota o brilho na primeira fila.

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

Estamos num serviço religioso.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

Ela sentou-se na sala de espera do hospital e segurou a carta no colo, as mãos cruzadas sobre ela como uma prece.

Lena sieht den Drachen.

Lena vê o dragão.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt está no fundo da capela, com as mãos levemente juntas, o rosto sereno. O pastor pronuncia as primeiras frases do discurso fúnebre. Trinta enlutados sentam-se em fileiras silenciosas. Então Kerstin nota o brilho na primeira fila.

Der Drache lebt am Fluss.

O dragão vive perto do rio.

„Aber ich will die Wahrheit.“ Der Kobold lachte.

“Mas quero a verdade.” O duende riu.

Im Wasser ist eine Nixe.

Na água há uma sereia.

Jede Nacht kamen die Heinzelmännchen.

Todas as noites os 'Heinzelmännchen' vinham.