Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Direções e posição — 226 palavras

226 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 下 · 中 · うえ · 上 · 場所

226 palavras

うえ · ue

em cima; acima

Outros significados: depois de fazê-lo

Exemplo

ボールは つくえの うえです。

A bola está sobre a escrivaninha.

Pega a bola · A0

うちがわ · uchigawa

lado de dentro

Exemplo

右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。

Colocando a mão direita dentro da jaqueta, ele caminhou pressionando-a como se para ter certeza (de que estava lá).

O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2

ひだりがわ · hidarigawa

lado esquerdo

Exemplo

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Do lado direito da estrada ficava a loja da família Yamamoto, e do lado esquerdo ficava a loja da família Nakamura.

Heshiko de Wakasa: duas lojas, um só nome · A2

あたり · atari

arredores

Outros significados: por volta desse ponto

Exemplo

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Por enquanto, Onde fica o local ×? Pode me dizer com um pouco mais de detalhe?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しゅうい · shūi

arredores

Outros significados: as pessoas ao redor

Exemplo

村の中心にある「鏡ヶ湖」だけが、昔と同じように、周囲の山々を映し出しながら静かに光を反射していた。

Apenas o 'Lago Kagamiga' (Lago Espelho) no centro da vila, Como antigamente, refletia silenciosamente a luz, espelhando as montanhas ao redor.

O Sino da Aldeia Submersa no Lago Guardado pelo Deus Dragão · B2

なんもん · nanmon

portão sul

Exemplo

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

Entrando pelo portão sul, Perto da raiz do pinheiro à esquerda do lago, quero ver.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しょうめん · shōmen

de frente

Exemplo

「刻印の隣に」都は答える前に、老人の顔を正面から見た。

'Ao lado do selo.' Antes de responder, Miyako olhou diretamente para o rosto do velho.

O nome gravado atrás da máscara Noh leiloada · B2

みち · michi

trilha

Exemplo

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

Assim que cruzou o Monte Nōtori e entrou no caminho de descida para Daimonzawa, um gás espesso (nevoeiro) fluiu da linha do cume.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

みぎがわ · migigawa

lado direito

Exemplo

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Do lado direito da estrada ficava a loja da família Yamamoto, e do lado esquerdo ficava a loja da família Nakamura.

Heshiko de Wakasa: duas lojas, um só nome · A2

うらがわ · uragawa

verso

Outros significados: parte de baixo

Exemplo

しかし、その絵の裏側には、十五年もの間、誰にも明かされることのない秘密が隠されていた。

No entanto, por trás dessa pintura, Durante quinze anos, Estava escondido um segredo que jamais seria revelado a ninguém.

Quinze anos em que uma pintora da Era Taisho publicou sob nome masculino · B2

かたすみ · katasumi

canto afastado

Exemplo

師は江戸の片隅で蘭書を訳す老学者で、口癖のように言っていた。

Seu mestre era um velho estudioso que traduzia livros holandeses em um canto de Edo, e costumava dizer, como um hábito:

Carta escrita na véspera da chegada dos navios negros · B2

かこう · kakō

descida

Exemplo

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

Assim que cruzou o Monte Nōtori e entrou no caminho de descida para Daimonzawa, um gás espesso (nevoeiro) fluiu da linha do cume.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

えんぽう · enpō

um lugar distante

Exemplo

詳しいことはお伝えできないのですが、先生は今、遠方にいて、ご家族の事情で急に動けなくなった状況とのことです。体は大丈夫だそうです

Não posso te dizer os detalhes, mas o professor está longe no momento, e aparentemente ele está numa situação em que não pôde sair de repente devido a circunstâncias familiares. Ele está fisicamente bem, parece.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

げんざいち · genzaichi

localização atual

Exemplo

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

Ela confirmou o Norte e estimou a sua localização atual a partir da inclinação do caminho e da direção do vento.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

せいれつ · seiretsu

formação

Exemplo

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

Depois de um pouco de tempo, o alinhamento terminou, e enquanto todos saíam do campo, Kenji olhou para o montinho de Koshien mais uma vez.

A Última Bola em Koshien · B1

ひだりはし · hidarihashi

extremidade esquerda

Exemplo

あの人はいつも左端に置いてたのに」って言ったんだよ

Aquela pessoa sempre deixava bem na ponta esquerda ", sabe?

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

はやあし · hayaashi

em passo rápido

Exemplo

凛は廊下から動かなかった。翔が控え室のドアのそばに立っていた。花がドレスの裾を少し持ち上げながら早足で歩いてきた。凛と目が合ったとき、花は何も言わなかった。凛も何も言わなかった。ドアが閉まった。

Rin não se moveu do corredor. Kakeru estava perto da porta da sala de espera. Hana aproximou-se apressadamente, levantando um pouco a barra do vestido. Quando seus olhos se encontraram com os de Rin, Hana não disse nada. Rin também não disse nada. A porta fechou-se.

姉の結婚式当日に式場から消えた · B1

たかい · takai

alto

Outros significados: era caro · provável

Exemplo

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Como não havia sinal, parece que ele jogou o smartphone em direção a uma rocha alta.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

たつ · tatsu

ficar de pé

Outros significados: levantar-se · ser habilidoso

Exemplo

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Hoje, Kenji no campo ficou de pé.

最後の夏に補欠だった少年 · A1

うち · uchi

interior

Outros significados: nós · dentro de · dentro da cidade

Exemplo

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio colocou o envelope suavemente no bolso interno do terno. Do lado de fora da janela, o céu do entardecer de Osaka se estendia. Não havia nada sobre a mesa.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

はなれる · hanareru

deixar

Outros significados: ficar na cabeça

Exemplo

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

No fim de semana antes de sair da casa dos meus pais, meu pai me disse.

A Última Montanha-Russa que Andei com Meu Pai · A2

かかえる · kakaeru

carregar nos braços

Outros significados: carregar um fardo

Exemplo

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

Tamura, carregando quatro caixas, dirigiu-se ao lobby da Torre A.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1

すわる · suwaru

sentar-se

Outros significados: sentar-se e … · sentar-se e…

Exemplo

ねこはすわります。

O gato senta-se.

O gato grande · A0

はずれる · hazureru

desviar-se do caminho

Outros significados: se errar o alvo · soltar-se · estar afastado de um lugar

Exemplo

一つ目:道を外れるな。

Primeiro: Não se desvie do caminho.

As Três Leis da Passagem Guardada pelo Tengu · A2

おろす · orosu

sentar-se

Outros significados: baixar · pôr no chão

Exemplo

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

"Bem, não se pode fazer nada," ele pensou em seu coração, e sentou-se em um assento do lado oposto.

O homem que sentou no mesmo lugar por trinta anos · B1

ちかづく · chikazuku

aproximou-se

Outros significados: pode aproximar-se · querer aproximar-se · ter a intenção de se aproximar

Exemplo

ゆっくり海に近づきます。

lentamente para o mar se aproxima.

Corais que Brilham na Noite de Amami Oshima · A1

たちあがる · tachiagaru

levantar-se

Outros significados: erguer-se

Exemplo

恵子は立ち上がりました。

Keiko levantou-se.

Uma carta depois de vinte anos · A2

そちら · sochira

aí / na sua casa

Outros significados: isso

Exemplo

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...Sr. Suenaga, posso ir lá sozinho amanhã?

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

こえる · koeru

atravessar

Outros significados: ultrapassar · ao atravessar

Exemplo

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Ao cruzar a alta passagem da montanha, um Tengu (duende da montanha) faz viajantes seguirem três regras, diz a história.

As Três Leis da Passagem Guardada pelo Tengu · A2

のせる · noseru

colocar algo sobre algo

Outros significados: ser colocado sobre

Exemplo

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

Naquela noite, Miyazaki, no canto do quartel de madeira, colocou a bolsa na palma da mão e a encarou por muito tempo.

O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2

のばす · nobasu

esticar ou alongar algo

Outros significados: endireitar as costas · estender

Exemplo

健二は手を伸ばします。

Kenji a mão (dele) estica.

O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1

へる · heru

passando por

Outros significados: passar (o tempo)

Exemplo

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

O plano era começar pelo Monte Kita, atravessar o Monte Aino e o Monte Nōtori e, então, Passando pelo Monte Shiomi, pelos Três Montes Arakawa e pelo Monte Akaishi, era uma rota de dez dias que chegava até o Monte Hikari, no extremo sul.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

おりたつ · oritatsu

aterrissar

Exemplo

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki desembarcou no cais do Porto de Maizuru no início do outono de Showa 25 (1950).

O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2

いたる · itaru

estender-se até

Exemplo

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

O plano era começar pelo Monte Kita, atravessar o Monte Aino e o Monte Nōtori e, então, Passando pelo Monte Shiomi, pelos Três Montes Arakawa e pelo Monte Akaishi, era uma rota de dez dias que chegava até o Monte Hikari, no extremo sul.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

はこぶ · hakobu

ser levado

Outros significados: transportar

Exemplo

11月に体調を崩されて病院に運ばれて、そのまま12月に亡くなられました

Em novembro, ele se sentiu mal e foi levado ao hospital, e, acabou falecendo lá em dezembro.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

のる · noru

estar em cima de

Exemplo

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

'Chita (sarasa) que veio da Índia, brocado tecido com fios de ouro chineses...' '...todos eles estão montados sobre os carros alegóricos do Festival de Gion.' Mio parou sua mão de fazer anotações.

O Tecido Estrangeiro Adormecido no Yamaboko do Gion Matsuri · B2

うつす · utsusu

deslocar

Exemplo

「ご存じだったのですか」老人はゆっくりと視線を移し、都の目を見た。

«Você sabia disso?» O velho lentamente desviou o olhar e encarou os olhos de Miyako.

O nome gravado atrás da máscara Noh leiloada · B2

よそ · yoso

para os outros

Exemplo

本人には絶対言わないのに、よそでは自慢する(笑)高校のときも、好きな人ができると一番遠い相手にだけ話しかけるような人で。

Ele nunca conta para a própria pessoa, mas se gaba em outros lugares (haha). Mesmo no ensino médio, quando gostava de alguém, ele era do tipo que só falava com a pessoa mais distante delas.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

うく · uku

elevar-se

Exemplo

木製の古い机の上に置かれた、ふたが少し浮いたくたびれた缶の箱

Colocada em cima da velha escrivaninha de madeira, uma caixa de lata gasta com a tampa ligeiramente levantada.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ふせる · fuseru

virar para baixo

Exemplo

蓮はスマホを伏せた。いつも通り「既読1」だと思っていた。

Ren colocou o celular virado para baixo. Achou que seria como sempre, "Lido por 1".

47日間、既読がつかない · B1

うらがえす · uragaesu

virar

Exemplo

これが祖父だろうか——そう思って裏返したとき、沙智子の手が止まった。

Seria este meu avô?— Ao virá-la pensando nisso, a mão de Sachiko parou.

O outro nome escrito atrás da foto de noivado · B2

さからう · sakarau

ir contra

Exemplo

あの黒鉄の怪物が、煙と蒸気を吐きながら風に逆らって進む姿を。

Aquele monstro de ferro negro, enquanto expele fumaça e vapor a imagem dele avançando contra o vento.

Carta escrita na véspera da chegada dos navios negros · B2

ひきあげる · hikiageru

retirar-se

Outros significados: vamos puxar para cima

Exemplo

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

Depois de um pouco de tempo, o alinhamento terminou, e enquanto todos saíam do campo, Kenji olhou para o montinho de Koshien mais uma vez.

A Última Bola em Koshien · B1

はしりまわる · hashirimawaru

correr de um lado para o outro

Exemplo

走り回ってたんだから仕方ないでしょ

Eu estava correndo por aí, então não tem o que fazer, né?

姉の結婚式当日に式場から消えた · B1

ひきかえす · hikikaesu

voltando para trás

Outros significados: deveria voltar atrás

Exemplo

帰り道、梓は来た道を引き返しながら、自分がしたことの意味を考え続けた。

No caminho de volta, enquanto Azusa refazia o caminho pelo qual tinha vindo, Ela continuou pensando sobre o significado do que tinha feito.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

よこたわる · yokotawaru

jazendo

Exemplo

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Capim-do-pampa crescia até a altura do peito, troncos apodrecidos jaziam espalhados, e o húmus negro afundava suavemente sob seus pés.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

つたう · tsutau

escorrer

Exemplo

涙が一粒、頬を伝った。

Uma única lágrima, escorreu pela sua bochecha.

A Última Bola em Koshien · B1

います · imasu

estar

Outros significados: estar presente (para seres vivos) · indicar educadamente uma ação em curso ou um estado resultante

Exemplo

今、骨董市にいます!

Estou no mercado de antiguidades agora!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

だす · dasu

tirar

Outros significados: servir comida · emitir um som · enviar

Exemplo

引き出しから白い便箋を出しました。

De uma gaveta, papel de carta branco ela tirou.

Uma carta depois de vinte anos · A2

する · suru

estar separado

Outros significados: fazer · sentir / parecer · parte de として com o sentido de «como»

Exemplo

島のように見えましたが、独立した島ではありませんでした。

Embora parecesse uma ilha, não era uma ilha independente.

A pequena ilha que Inō Tadataka não desenhou no mapa · A2

すぎる · sugiru

passar

Outros significados: demais; excessivamente · ter mais de certa idade

Exemplo

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Por volta de onde ele passou pela marca dos quinze quilômetros, uma dor aguda percorreu o tornozelo direito de Miyamoto Yuto.

O corredor da quarta etapa que se recusou a desistir na Hakone Ekiden · B2

むける · mukeru

apontar para

Outros significados: dirigir-se a · dirigir o olhar para · dirigir suspeitas a alguém

Exemplo

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Como não havia sinal, parece que ele jogou o smartphone em direção a uma rocha alta.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

おおきい · ōkii

com um movimento amplo

Outros significados: ser grande (de forma polida) · grande · amplamente

Exemplo

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo quando ele fez um grande golpe de prática, a espada de bambu com um 'crack', fez um som.

O Bambu Quebrado na Véspera do Torneio Nacional · A2

つづく · tsuzuku

estender-se

Outros significados: continuar · seguir alguém · levar a

Exemplo

石垣が段々に重なり、かつては棚田だったらしい平地が続く。

Os muros de pedra se sobrepõem em terraços, e se estendem áreas planas que parecem ter sido terraços de arroz antigamente.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

ずっと · zutto

muito mais longe

Outros significados: o tempo todo · muito

Exemplo

七十一歳の老人が、まだずっと先を見ていた。

O homem de setenta e um anos ainda olhava para um futuro distante.

A Onda Que Katsushika Hokusai Não Desistiu · B1

おこす · okosu

levantar/endireitar o corpo (forma conectiva)

Outros significados: se/quando se acorda alguém · acender um fogo

Exemplo

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

Saigō sentou-se calmamente e, olhou ao redor.

O Último Café da Manhã de Saigō Takamori · B1

ながれる · nagareru

passar

Outros significados: fluir · aparecer · ser reproduzido (áudio)

Exemplo

真由は窓の外に流れる夜の東京を眺めながら、四十年分の「三月円」がどこかで積み重なっていることを感じていた。

Enquanto observava a noite de Tóquio passando pela janela, os «ienes de março» acumulados ao longo de quarenta anos ela sentia que estavam se acumulando em algum lugar.

O extrato bancário que meu pai deixou após 40 anos sem voltar para casa · B2

ふる · furu

balançar o braço

Outros significados: abanar a cabeça · acenar

Exemplo

そして、全力で腕を振った。

E então, ele balançou o braço com toda a sua força.

A Última Bola em Koshien · B1

Pratica estas palavras

0

下

した · した

debaixo

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “debaixo” em japonês?
下 した
橋の下に鬼がいます。 — Embaixo da ponte há um ogro.
Como se diz “interior” em japonês?
中 なか
中は皿ですか? — Há um prato dentro?
Como se diz “em cima de” em japonês?
上 うえ
机の上にあった... — Estava em cima da mesa...
Como se diz “lugar” em japonês?
場所 ばしょ
私、あの帳面の場所を知らなかった。 — Eu, a localização desse caderno não sabia.
Como se diz “lado” em japonês?
側 がわ
父のそばにいろ」と天狗は言った。 — Fique ao lado de seu pai”, disse o tengu.
Como se diz “atrás” em japonês?
後ろ うしろ
うしろの席の人のやつ!!! — O da pessoa da cadeira de trás!!!